Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسير بنظرة غبيّة و بوجه سخيف وتقول:
Bulgarian[bg]
Мотаеше се наоколо с това тъпо изражение на лицето, което казваше:
Bosnian[bs]
Hodao si okolo sa tim glupim pogledom na licu koji je govorio...
Danish[da]
Du gik rundt med din forpulede grimasse, som signalerede:
Greek[el]
Περπατούσες τριγύρω μ'αυτό το ηλίθιο βλέμμα στη γαμημένη φάτσα σου σα να'λεγες,
English[en]
You walked around with that stupid look on your fucking face saying,
Spanish[es]
Andabas con esa estúpida expresión, como diciendo:
Estonian[et]
Sa käisid ringi, lollakas irve näol:
French[fr]
Tu trimbalais cet air débile de martyr qui suppliait...
Hebrew[he]
הסתובבת עם המבט המפגר על הפרצוף המזדיין שלך שאמר
Croatian[hr]
Hodao si okolo sa tim glupim pogledom na licu koji je govorio...
Hungarian[hu]
Mindig azzal a hülye arckifejezéssel mászkált, hogy:
Indonesian[id]
Kau berjalan dengan wajah bodohmu itu seperti berkata,
Italian[it]
Te ne andavi in giro con quello sguardo stupido dicendo,
Japanese[ja]
クソ いま いまし い その バカ つら で お前 は 歩き回 っ て た
Dutch[nl]
Je liep rond met die stomme blik van:
Portuguese[pt]
Você andava com um olhar estúpido na cara que dizia:
Romanian[ro]
Te plimbai mereu cu privirea aia idioată pe fata aia idioată, spunând
Russian[ru]
Ходил с дебильным выражением, так и просящим,
Serbian[sr]
Ходао си се са тим глупим изгледом на јебеном лицу говорећи, ".
Swedish[sv]
Ni gick omkring med ert fåniga utseende och sa
Vietnamese[vi]
Mày vác cái mặt đần độn đi khắp nơi như muốn nói: