Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن هل أنت تحاول أن تقلل شعورك بالذنب ؟
Bulgarian[bg]
Опитваш се да успокоиш съвестта си?
Czech[cs]
Snažíš se zmírnit svou vinu?
German[de]
Versuchst du jetzt deine Schuld wiedergutzumachen?
English[en]
Now, are you trying to assuage your guilt?
Spanish[es]
Ahora, ¿estás tratando de mitigar tu culpa?
Estonian[et]
Kas sa üritad oma süüd leevendada?
Finnish[fi]
Yritätkö lievittää syyllisyyttäsi?
French[fr]
Maintenant tu essaies de te sentir moins coupable?
Hebrew[he]
אתה מנסה להיפטר מרגשות אשם?
Indonesian[id]
Apa kau mencoba mengurangi rasa bersalahmu?
Italian[it]
Dimmi, stai cercando di alleviare il senso di colpa?
Dutch[nl]
Probeer je nu je schuldgevoel te sussen?
Portuguese[pt]
Quer aliviar sua culpa?
Romanian[ro]
Acum încerci să-ţi alini vina?
Russian[ru]
А сейчас ты хочешь загладить вину?
Slovenian[sl]
Si hočeš olajšati vest?
Serbian[sr]
Pokušavaš li ti to da ublažiš svoju krivicu?