Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يسلبني إنتهازي سكة حديدي
Czech[cs]
Žádný carpetbagger mi nevezme železnici.
Danish[da]
Ingen lykkeridder, vil tage min jernbane.
Greek[el]
Κανείς ψευτοπολιτικός δε θα μου πάρει το σιδηρόδρομο.
English[en]
No carpetbagger will take my railroad.
Spanish[es]
Ningún advenedizo me quitará mi ferrocarril.
Hebrew[he]
שום הרפתקן לא ישתלט לי על הרכבת.
Croatian[hr]
Nitko takav mi neće uzeti željeznicu.
Hungarian[hu]
Semmilyen szerencselovag sem fogja elvenni a vasutam.
Italian[it]
Nessun avvoltoio mettera'le mani sulla mia ferrovia.
Polish[pl]
Żaden geszefciarz nie odbierze mi kolei.
Portuguese[pt]
Nenhum oportunista ficará com o meu caminho de ferro.
Romanian[ro]
Niciun parazit d-asta n-o să-mi ia calea ferată.
Russian[ru]
Никакой саквояжник не заберет мою железную дорогу.
Serbian[sr]
Niko takav mi neće uzeti željeznicu.
Swedish[sv]
Ingen lycksökare ska få ta min järnväg.
Turkish[tr]
Hiçbir fırsatçı demiryoluma el koyamaz.