Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve dok jednorozi lutaju zemljom... zlo nemože da naškodi njihovom čistom i nevinom srcu.
Czech[cs]
Pokud oni budou běhat po této zemi, zlo nikdy neuškodí čistému srdci.
Danish[da]
Så længe de går på jorden... Ondt kan aldrig komme til dem med rene hjerter.
German[de]
Solange sie auf Erden sind, kann das Böse den guten Herzen nichts antun.
English[en]
As long as they roam the earth, evil can never harm the pure of heart.
Spanish[es]
Mientras habiten en la tierra... el diablo nunca dañará la pureza en los corazones.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin ne ovat olemassa paha ei voi vahingoittaa puhdassydämisiä.
Croatian[hr]
Sve dok jednorozi lutaju zemljom... zlo ne može da naškodi njihovom čistom i nevinom srcu.
Hungarian[hu]
Ameddig itt kóborolnak a földön, a gonosz soha nem sértheti meg a szív tisztaságát.
Italian[it]
Finché sono in giro sulla terra il male non potrá toccare il puro di cuore.
Macedonian[mk]
Се додека еднорозите скитаат по земјата... злото не може да им наштети на нивното чисто и невино срце.
Polish[pl]
Póki żyją na ziemi, zło nigdy nie skrzywdzi ludzi o czystym sercu.
Portuguese[pt]
Enquanto eles andarem pela Terra... o mal nunca machucará os puros de coração.
Russian[ru]
Пока они бродят по земле, зло не сможет причинить вред чистому сердцу.
Slovenian[sl]
Dokler bodo Enorogi tekali po svetu, zlo ne more škoditi čistemu in nedolžnemu srcu.
Serbian[sr]
Sve dok jednorozi lutaju zemljom... zlo nemože da naškodi njihovom čistom i nevinom srcu.
Swedish[sv]
Så länge de strövar på jorden... Kan ondska aldrig skada de godhjärtade.
Turkish[tr]
O kadar uzun zamandır dünyada dolaşıyorlar ki... kötülük kalplerinin saflığına azla zarar veremez.