Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Káva, kávové náhražky, kávové výrobky, zejména kávové výtažky, nealkoholické kávové nápoje, také jako instantní nápoje, kávová zrna politá čokoládou
Danish[da]
Kaffe, kaffeerstatning, kaffevarer, især kaffeekstrakter, ikke-alkoholholdige kaffedrikke også som pulverdrikke, kaffebønner med overtræk af chokolade
German[de]
Kaffee, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffeewaren, insbesondere Kaffee-Extrakte, alkoholfreie Kaffeegetränke, auch als Instantgetränke, schokolierte Kaffeebohnen
Greek[el]
Καφές, υποκατάστατα καφέ, προϊόντα από καφέ, ειδικότερα εκχυλίσματα καφέ, μη οινοπνευματώδη ροφήματα με βάση τον καφέ, και ως ροφήματα στιγμιαίας παρασκευής, κόκκοι καφέ με επικάλυψη σοκολάτας
English[en]
Coffee, artificial coffee, coffee products, in particular coffee extracts, non-alcoholic coffee-based beverages, including being instant beverages, chocolate-coated coffee beans
Spanish[es]
Café, sucedáneos del café, productos de café, en particular extractos de café, bebidas de café sin alcohol, incluso instantáneas, granos de café chocolatados
Estonian[et]
Kohv, kohvi aseained, kohvitooted, eelkõige kohviekstraktid, alkoholivabad kohvijoogid, ka lahustuvate jookidena, šokolaadiga kaetud kohvioad
Finnish[fi]
Kahvi, kahvinkorvike, kahvituotteet, erityisesti kahviuutteet, alkoholittomat kahvijuomat, myös pikakahvijuomina, suklaakuorrutetut kahvipavut
French[fr]
Café, succédanés de café, produits à base de café, en particulier extraits de café, boissons non alcooliques au café, également en tant que boissons instantanées, grains de café chocolatés
Hungarian[hu]
Kávé, pótkávé, kávétermékek, különösen kávékivonatok, alkoholmentes kávéalapú italok, instant italok formájában is, csokoládéba mártott kávébab
Italian[it]
Caffè, succedanei del caffè, prodotti a base di caffè, in particolare estratti di caffè, bevande analcoliche al caffè, anche come bevande istantanee, chicchi di caffè ricoperti di cioccolato
Lithuanian[lt]
Kava, kavos pakaitalai, kavos prekės, ypač kavos ekstraktai, gaivieji kavos gėrimai, taip pat tirpūs gėrimai, kavos pupelės šokolade
Latvian[lv]
Kafija, kafijas aizstājēji, kafijas izstrādājumi, jo īpaši kafijas ekstrakti, bezalkoholiskie kafijas dzērieni, arī kā šķīstošie dzērieni, šokoladizētas kafijas pupiņas
Maltese[mt]
Kafè, kafè artifiċjali, prodotti tal-kafè, speċjalment estratti tal-kafè, xorb mingħajr alkoħol tal-kafè, anke bħala xorb istantanju, kafeni miksija biċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Koffie, koffiesurrogaten, koffiewaren, met name koffie-extracten, alcoholvrije koffiedranken, ook als instantdranken, van een chocoladelaag voorziene koffiebonen
Polish[pl]
Kawa, substytuty kawy, wyroby z kawy, zwłaszcza ekstrakty kawy, bezalkoholowe napoje kawowe, także jako napoje instant, czekoladowe ziarna kawy
Portuguese[pt]
Café, sucedâneos do café, produtos de café, em especial extractos de café, bebidas não alcoólicas à base de café, também enquanto bebidas instantâneas, grãos de café achocolatados
Slovak[sk]
Káva, kávovinové náhradky, kávové tovary, predovšetkým kávové extrakty, nealkoholické kávovinové nápoje, aj ako instantné nápoje, čokoládové kávové zrnká
Slovenian[sl]
Kava, kavni nadomestki, kavni izdelki, predvsem kavni ekstrakti, brezalkoholne kavne pijače, tudi kot instant pijače, čokoladirana kavna zrna
Swedish[sv]
Kaffe, kaffeersättning, kaffevaror, speciellt kaffeextrakt, alkoholfria kaffedrycker, även som snabbdrycker, kaffebönor med choklad