Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помолих ви да ме вземе конкурентни оферти за всички проекти че Емил Курц се работи върху.
Czech[cs]
Požádal jsem vás, abyste mi dodala konkurenční nabídky ze všech projektů, na kterých Emil Kurtz pracoval.
German[de]
Ich habe Sie darum gebeten, mir zu allen Projekten, die Emil Kurtz betreute, wettbewerbsfähige Kostenvoranschläge zu erstellen.
Greek[el]
Σου ζήτησα να μου φέρεις ανταγωνιστικές προτάσεις στα πρότζεκτ του Εμίλ Κουρτζ.
English[en]
I asked you to get me competitive bids on all the projects that Emil Kurtz was working on.
Finnish[fi]
Pyysin etsimään kilpailevat tarjoukset projekteista, joita Emil Kurtz työsti.
Croatian[hr]
Pitao sam te da mi dobiti konkurentske ponude na svim projektima Da Emil Kurtz je radio na.
Hungarian[hu]
Arra kértem önt, szerezzen versenyképes ajánlatokat minden projektre amin Emil Kurtz dolgozott.
Italian[it]
Ti avevo chiesto di fornirmi le offerte su tutti i progetti su cui lavorava Emil Kurtz.
Dutch[nl]
Ik vroeg je om de biedingen te bekijken op alle projecten waar Emil Kurtz aan werkte.
Polish[pl]
Prosiłem, byś przygotowała oferty konkurencyjne wszystkich projektów, nad którymi pracował Emil Kurtz.
Portuguese[pt]
Pedi para que me entregasse as licitações dos projetos em que Emil Kurtz trabalhava.
Romanian[ro]
Ţi-am cerut să-mi aduci ofertele competitive ale tuturor proiectelor la care lucra Emil Kurtz.
Russian[ru]
Я попросил Вас предоставить мне конкурсные заявки по всем проектам, над которыми работал Эмиль Курц.
Serbian[sr]
Zamolio sam da mi donesete konkurentske ponude na svim projektima na kojima Emil Kurc radi.
Turkish[tr]
Senden Emil Kurtz'un çalıştığı projelerin rekabetçi tekliflerini getirmeni istemiştim.