Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagdali-dali, midagan ako sa silong nga gisugat og sama sa usa ka flash flood.
Danish[da]
I panik styrtede jeg ned i kælderen og blev mødt af en mindre stormflod.
German[de]
Erschrocken rannte ich in den Keller, der sich gerade im Nu mit Wasser füllte.
English[en]
Panicked, I ran to the basement only to be met by a miniature flash flood.
Spanish[es]
Aterrorizada, corrí al sótano y me encontré con una pequeña inundación.
Finnish[fi]
Hädissäni juoksin kellarikerrokseen, missä näin hyökytulvan pienoiskoossa.
French[fr]
Paniquée, je me précipite en bas où je suis accueillie par un début d’inondation.
Gilbertese[gil]
I biririkaaki ma te nako n nano nakon te ruu are inano ma te kantaninga bwa n na noora timtimwin te raraa.
Hungarian[hu]
Riadtan lerohantam a pincébe, ahol egy kisebb árvíz fogadott.
Indonesian[id]
Dengan paniknya, saya berlari ke ruang bawah tanah untuk sekadar melihat banjir kecil.
Italian[it]
Presa dal panico mi precipitai nel seminterrato e mi trovai davanti a un allagamento improvviso e violento.
Mongolian[mn]
Би айж доошоо гүйж очтол хонгилын давхар усанд автсан байлаа.
Norwegian[nb]
I panikk løp jeg ned i kjelleren og ble møtt av en plutselig liten oversvømmelse.
Dutch[nl]
In paniek rende ik naar de kelder, waar ik een kleine stortvloed zag.
Portuguese[pt]
Em pânico, corri até o porão e fui surpreendida por uma pequena, mas repentina inundação.
Russian[ru]
Испугавшись, я побежала в подвал и увидела, что у нас там мини-потоп.
Samoan[sm]
I lo’u popole, na ou momoe atu ai i le potu i lalo ma sa faafetaui au e se lolovai laitiiti.
Swedish[sv]
Panik-slagen sprang jag ner i källaren och möttes av en översvämning i miniatyr.
Tagalog[tl]
Natatarantang tumakbo ako papunta sa silong at nabungaran ko ang munting biglaang pagbaha.
Tongan[to]
ʻI he lelea hoku lotó, ne u lele hifo ai ki he loki ʻi lalo falé, ʻo fetaulaki tuʻu mo ha tāfea ne toki kamata.
Ukrainian[uk]
У паніці я побігла на цокольний поверх й побачила, що його заливає водою.