Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми беше черно джудже от Северните планини.
Czech[cs]
Má matka byla černá trpaslice ze Severních hor.
Danish[da]
Min mor var en Black Dwarf fra den nordlige Mountains.
German[de]
Meine Mutter war eine Schwarze Zwergin aus den Bergen des Nordens.
Greek[el]
Η μάνα μου ήταν μαύρος νάνος από τα βόρεια όρη.
English[en]
My mother was a Black Dwarf from the Northern Mountains.
Spanish[es]
Mi madre era una enana negra de las montañas del norte.
Estonian[et]
Mu ema oli must päkapikk, pärit põhjapoolsetest mägedest.
Persian[fa]
.مادرم يه کوتوله سياه از اهالي کوههاي شمال بود
Finnish[fi]
Äitini oli pohjoisvuorten musta kääpiö.
French[fr]
Ma mère était une naine noire des montagnes du Nord.
Hebrew[he]
אימי הייתה גמדה שחורה מההרים הצפוניים.
Croatian[hr]
Moja je majka bila Crni Patuljak sa Sjevernih Planina.
Hungarian[hu]
Anyám egy Fekete Törpe volt az Északi Hegyekből.
Indonesian[id]
Ibuku adalah Orang Kerdil Hitam dari Pegunungan Utara.
Italian[it]
Mia madre discendeva dai Nani Neri dei Monti del Nord.
Lithuanian[lt]
Mano motina buvo Juodoji Dvarfe is Siauriniu Kalnu.
Norwegian[nb]
Min mor var en svartdverg fra Nordfjellene.
Dutch[nl]
Mijn moeder was een zwarte dwerg van de noordelijke bergen.
Polish[pl]
Moja matka była czarną karlicą z Północnych Gór.
Portuguese[pt]
A minha mãe era uma anã negra das montanhas do norte.
Romanian[ro]
Mama mea era un gnom negru din Munţii Nordului.
Russian[ru]
Moя мaмa былa из poдa Чepныx Гнoмoв c Ceвepныx гop.
Sinhala[si]
මගේ අම්මා කළු අගුටුමිට්ටියක් නානියා කන්දේ සිටි.
Slovak[sk]
Moja matka bola čierny trpaslík zo Severných hôr.
Slovenian[sl]
Moja mati je bila Črna škratica s Severnih planin.
Albanian[sq]
Mamaja ime ishte Xhuxhe e Zezë nga Malet e Veriut.
Serbian[sr]
Moja majka je bila Crni Patuljak iz Severnih Planina.
Swedish[sv]
Min mor var en Svartdvärg från de norra bergen.
Thai[th]
แม่ของข้าเป็นคนแคระเพอลิงก้า แห่งหุบเขาด้านเหนือ
Turkish[tr]
Annem Kuzey Dağları'ndan bir cüceydi.
Vietnamese[vi]
Mẹ của ta là một người lùn ở dãy núi phía Bắc.