Besonderhede van voorbeeld: 2626204776535950425

Bulgarian

Под текста Mugello, на бял фон, в центъра, с наклон надясно, е графичното изображение на „Marrone del Mugello“ (което представлява слънце) в цветен вариант с двоен нюанс, който подчертава заоблеността, като прелива от светлокафяво (Pantone 1605c — C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) до тъмнокафяво (Pantone 4695c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); за разлика от това основата на „Marrone del Mugello“ има цветни нюанси, които се променят от ляво надясно — от охра (Pantone 7413cc- C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) до светлокафяво (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Czech

Za slovem ‚Mugello‘ na bílém pozadí je obrázek kaštanu ‚Marrone del Mugello‘, který je zobrazen jako slunce, umístěné uprostřed a nakloněné doprava, s barvou ve dvou odstínech zvýrazňujících kulatost plodů a měnících se od světle hnědé (Pantone 1605c: C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) po tmavě hnědou barvu (Pantone 4695c: C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %). Spodní část kaštanu ‚Marrone del Mugello‘ se naopak mění o jeden tón zleva doprava, a to od okrové barvy (Pantone 7413cc: C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) po světle hnědou (Pantone 1605c: C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Danish

Bag ordet »Mugello« på en hvid baggrund er der et billede af »Marrone del Mugello« portrætteret som en sol i midten, der hælder til højre, med en farve mellem to nuancer, for at fremhæve den runde kastanje, der går fra lys brun (Pantone 1605c — C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) til mørk brun (Pantone 4695c — C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); bunden af »Marrone del Mugello« ændrer derimod nuance fra venstre mod højre fra okker (Pantone 7413cc — C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) til lys brun (Pantone 1605c — C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

German

Unter dem Schriftzug ‚Mugello‘ ist auf weißem Hintergrund eine nach rechts unten geneigte Mugello-Marone abgebildet (die eine Sonne darstellt). Der variierende Farbverlauf mit zwei Farbtönen von hellbraun (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) bis dunkelbraun (Pantone 4695c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %) hebt die runde Form der Marone hervor. Die Basis der ‚Marrone del Mugello‘ hingegen ist von links nach rechts in den Farben ockerbraun (Pantone 7413cc- C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) bis hellbraun (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) schattiert.

Greek

Κάτω από την ένδειξη Mugello, σε λευκό φόντο, στο κέντρο, με κλίση προς τα δεξιά, βρίσκεται η γραφική παράσταση του κάστανου του Mugello (που αναπαριστά τον ήλιο) με μια εναλλαγή χρώματος με διπλή απόχρωση, που τονίζει τη σφαιρικότητα του κάστανου και ξεκινάει από ανοικτοκάστανη (pantone 1605c - C 40 %· M 80 %· Y 100 %· K 0 %) και φθάνει σε βαθυκάστανη (Pantone 4695c- C 40 %· M 100 %· Y 100 %· K 50 %)· η βάση του “Marrone del Mugello” αντιθέτως έχει μία απόχρωση, η οποία από αριστερά προς δεξιά ξεκινάει από ώχρα (Pantone 7413cc- C 20 %· M 60 %· Y 100 %· K 0 %) και φθάνει στο ανοιχτοκάστανο (Pantone 1605c- C 40 %· M 80 %· Y 100 %· K 0 %).

English

Behind the word “Mugello”, against a white background, there is an image of the “Marrone del Mugello”, portrayed as a sun, in the centre, inclined to the right, with the colour varying between two tones, to highlight the nut's roundness, going from light brown (Pantone 1605c — C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) to dark brown (Pantone 4695c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); the base of the “Marrone del Mugello”, by contrast, changes tone, from left to right, from ochre (Pantone 7413cc- C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) to light brown (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Spanish

Bajo la inscripción Mugello, en fondo blanco, en el centro inclinado hacia la derecha, se encuentra la imagen de la castaña del Mugello (que representa el sol) con una variación de color entre dos tonos, que pone de manifiesto su redondez, y que va del marrón claro (Pantone 1605 c-C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) al marrón oscuro (Pantone 4695 c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); la base del Marrone del Mugello, sin embargo, presenta un degradado, que va de izquierda a derecha, desde un ocre (Pantone 7413cc- C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) a un marrón claro (Pantone 4695 c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Estonian

Märke Mugello all, valgel taustal, kallutatuna paremale poole, paikneb „Marrone del Mugello“ graafiline kujutis (mis on kujundatud päikesena), kasutatud on värvuse kaht tooni, mis toovad esile toote ümaruse, minnes heledast kastanpruunist (Pantone 1605c – C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) üle tumedaks kastanpruuniks (Pantone 4695c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); Marrone del Mugello põhja kujundamisel on kasutatud eri värvivarjundeid, mis lähevad vasakult paremale üle ookerpruunist (Pantone 7413cc – C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) heledaks kastanpruuniks (Pantone 1605c – C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Finnish

Valkoisella taustalla olevan sanan ”Mugello” takana on ”Marrone del Mugello” -kastanjaa esittävä kuva, jossa kastanja kuvataan aurinkona. Kuva on sijoitettu suorakaiteen keskelle, sitä on kallistettu oikealle, ja sen väri vaihtelee kahden sävyn välillä, mikä korostaa pähkinän pyöreyttä: väri muuttuu vaaleanruskeasta (Pantone 1605C: C: 40 %; M: 80 %; Y: 100 %; K: 0 %) tummanruskeaksi (Pantone 4695C: C: 40 %; M: 100 %; Y: 100 %; K: 50 %); vastaavasti ”Marrone del Mugello” -kastanjan kannan värisävy vaihtuu vasemmalta oikealle okranruskeasta (Pantone 7413C: C: 20 %; M: 60 %; Y: 100 %; K: 0 %) vaaleanruskeaksi (Pantone 1605C: C: 40 %; M: 80 %; Y: 100 %; K: 0 %).

French

Sous la mention “Mugello”, sur fond blanc, au centre, incliné vers la droite, se trouve la représentation graphique du “Marrone del Mugello” (qui représente le soleil) avec une variation de couleur à double nuance, qui met en évidence la rondeur, allant du marron clair (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) au marron foncé (Pantone 4695c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); la base du Marrone del Mugello présente en revanche des nuances colorées, allant de la gauche vers la droite, d’ocre (Pantone 7413cc- C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) à marron clair (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Croatian

Iza riječi ‚Mugello’ na bijeloj podlozi nalazi se slika kestena ‚Marrone del Mugello’ u obliku sunca u sredini nagnutog nadesno, u boji koja varira u dva tona kako bi se istaknula okruglost ploda, i to od svijetlo smeđe (Pantone 1605c - C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) do tamno smeđe (Pantone 4695c - C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); na donjem dijelu kestena ‚Marrone del Mugello’ kao kontrast, tonovi se mijenjaju slijeva nadesno, od boje oker (Pantone 7413cc - C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) do svijetlo smeđe (Pantone 1605c - C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Hungarian

A fehér háttérszínen álló Mugello felirat alatt középen, a »Marrone del Mugello« gesztenye enyhén jobbra dőlő (napot megjelenítő) grafikai ábrázolása szerepel, a termés gömbölydedségét hangsúlyozó kettős árnyalatú színváltozatban, és világosbarnából (Pantone 1605c – C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) sötétbarnába hajlik (Pantone 4695c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); a »Marrone del Mugello« alapjának színárnyalata balról jobbra haladva, okkersárgából (Pantone 7413cc- C20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) világosbarnába hajlik (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Italian

Sotto la scritta Mugello, in fonda bianco, al centro inclinato sulla destra, si trova la graficizzazione del Marrone del Mugello (che rappresenta il sole) con una variazione di colore a doppia sfumatura, che ne evidenzia la rotondità, che va dal marrone chiaro (pantone 1605c - C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) al marrone scuro (Pantone 4695c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); la base del Marrone del Mugello invece ha una sfumatura, che va da sinistra verso destra, da un ocra (Pantone 7413cc- C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) a un marrone chiaro (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Lithuanian

Po žodžiu „Mugello“ baltame fone, centre, pakreiptas į dešinę pavaizduotas „Marrone del Mugello“ grafinis ženklas (t. y. saulė), nupieštas dviejų atspalvių spalvomis, kurios pabrėžia apvalumą ir kinta nuo šviesiai rudos (Pantone 1605c – C 40 %, M 80 %, Y 100 %, K 0 %) iki tamsiai rudos (Pantone 4695c – C 40 %, M 100 %, Y 100 %, K 50 %); „Marrone del Mugello“ pagrindas taip pat yra įvairių atspalvių, kurie iš kairės į dešinę kinta nuo ochros (Pantone 7413cc – C 20 %, M 60 %, Y 100 %, K 0 %) iki šviesiai rudos (Pantone 1605c – C 40 %, M 80 %, Y 100 %, K 0 %).

Latvian

Aiz vārda “Mugello”, uz balta fona centrā ir attēls ar “Marrone del Mugello”, kas attēlots kā saule, kura izvietota slīpi, virzienā pa labi, ar krāsām, kas mainās starp diviem toņiem, lai izceltu kastaņa apaļumu, un kas pāriet no gaiši brūnas (Pantone 1605c – ciāns 40 %; fuksīns 80 %; dzeltens 100 %; melns 0 %) uz tumši brūnu krāsu (Pantone 4695c – ciāns 40 %; fuksīns 100 %; dzeltens 100 %; melns 50 %); “Marrone del Mugello” pamats, kontrastējot maina toni no kreisās uz labo pusi, no okera krāsas (Pantone 7413cc – ciāns 20 %; fuksīns 60 %; dzeltens 100 %; melns 0 %) uz gaiši brūnu krāsu (Pantone 1605c – ciāns 40 %; fuksīns 80 %; dzeltens 100 %; melns 0 %).

Maltese

Wara l-kelma ‘Mugello’, fuq sfond abjad, hemm stampa tal-‘Marrone del Mugello’, muri bħala xemx, fiċ-ċentru, inklinat lejn il-lemin, bil-kulur ivarja bejn żewġ tonalitajiet, sabiex jenfasizza t-tondjatura tal-ġewża, li jvarja minn kannella ċar (Pantone 1605c - C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) għal kannella skur (Pantone 4695c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); għall-kuntrarju, il-bażi tal-‘Marrone del Mugello’ tbiddel it-tonalità, mix-xellug għal-lemin, minn okra (Pantone 7413cc- C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) għal kannella ċar (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Dutch

Onder het woord „Mugello” bevindt zich, tegen een witte achtergrond, een afbeelding van de „Marrone del Mugello”, voorgesteld als een zon, in het midden, schuin naar rechts gericht, met een kleur die varieert tussen twee tinten om de ronde vorm van de kastanje te accentueren, van lichtbruin (Pantone 1605c — C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) tot donkerbruin (Pantone 4695c — C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); de zaadnavel van de „Marrone del Mugello” verandert daarentegen van tint, van links naar rechts, van oker (Pantone 7413cc — C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) tot lichtbruin (Pantone 1605c — C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Polish

Za słowem »Mugello«, na białym tle, widnieje wizerunek produktu »Marrone del Mugello« przedstawiony jako słońce, umieszczony w centralnej części logo i przekrzywiony w prawą stronę, o kolorze w dwóch różnych odcieniach, które podkreślają jego okrągły kształt, przechodzących z barwy jasnobrązowej (Pantone 1605c – C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) do ciemnobrązowej (Pantone 4695c – C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); kolor podstawy produktu »Marrone del Mugello« ma z kolei inną barwę, przechodzącą (od lewej do prawej strony) z barwy ochry (Pantone 7413cc – C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) do barwy jasnobrązowej (Pantone 1605c – C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Portuguese

Sob a menção «Mugello», em fundo branco, no centro, inclinada para a direita, encontra-se a representação gráfica da «Marrone del Mugello» (que representa o sol) com uma variação de cor em dois matizes, que põe em evidência a esfericidade da castanha, indo do castanho-claro (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) ao castanho-escuro (Pantone 4695c- C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); a base da Marrone del Mugello apresenta, em contrapartida, matizes coloridos, que vão, da esquerda para a direita, do ocre (Pantone 7413cc- C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) ao castanho-claro (Pantone 1605c- C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Romanian

Sub mențiunea „Mugello”, pe fond alb, în centru și înclinată spre dreapta, se află reprezentarea grafică a produsului „Marrone del Mugello” (care reprezintă soarele), cu o variație de culoare cu dublă nuanță, punând în evidență rotunjimea, care merge de la maro deschis (Pantone 1605c C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) până la maro închis (Pantone 4695c C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); baza produsului „Marrone del Mugello” prezintă, în schimb, o nuanțare care merge de la stânga la dreapta, de la ocru (Pantone 7413cc C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) până la maro deschis (Pantone 1605c C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Slovak

Za slovom ‚Mugello‘ na bielom pozadí je obrázok gaštana ‚Marrone del Mugello‘, ktorý je zobrazený ako slnko, umiestnené v strede a naklonené doprava, s farbou v dvoch tónoch s cieľom zvýrazniť okrúhlosť plodov, Tón farby sa mení od svetlohnedej (Pantone 1605c: C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) až po tmavohnedú (Pantone 4695c: C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %). Spodná časť gaštana ‚Marrone del Mugello‘ sa naopak mení o jeden tón zľava doprava, a to od okrovej farby (Pantone 7413cc: C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) až po svetlohnedú farbu (Pantone 1605c: C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Slovenian

Pod navedbo Mugello je na belem ozadju v sredini na desno nagnjen grafični prikaz kostanja ‚Marrone del Mugello‘ (ki predstavlja sonce) v dveh odtenkih barve, ki poudarjata okroglo obliko, od svetlo (Pantone 1605c – C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %) do temno kostanjeve barve (Pantone 4695c – C 40 %; M 100 %; Y 100 %; K 50 %); spodnji del kostanja Marrone del Mugello pa je v dveh barvnih odtenkih od rumeno rjave na levi (Pantone 7413cc – C 20 %; M 60 %; Y 100 %; K 0 %) do svetlo kostanjeve barve na desni (Pantone 1605c – C 40 %; M 80 %; Y 100 %; K 0 %).

Swedish

Under beteckningen Mugello finns en grafisk representation av ”Marrone del Mugello” (som representerar solen) på vit bakgrund, lutat åt höger, med en färgvariation i två nyanser som visar rundningen och som går över i en ljus kastanjebrun färg (Pantone 1605c-C 40 %, M 80 %, Y 100 %, K 0 %) till mörkt kastanjebrun (Pantone 4695c-C 40 %, M 100 %, Y 100 %, K 50 %), den nedre delen av Marrone del Mugello har i stället färgnyanser som från vänster till höger går från ockra (Pantone 7413cc-C 20 %, M 60 %, Y 100 %, K 0 %) till ljust kastanjebrun (Pantone 1605c-C 40 %, M 80 %, Y 100 %, K 0 %).