Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 13:4, 5) Тези думи докоснаха сърцето ми.
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ১৩:৪, ৫) এই কথাগুলো আমার হৃদয় স্পর্শ করে।
Danish[da]
(1 Korinther 13:4, 5) Disse ord rørte mig dybt.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 13:4, 5) Αυτά τα λόγια άγγιξαν την καρδιά μου.
English[en]
(1 Corinthians 13:4, 5) Those words touched my heart.
Spanish[es]
No lleva cuenta del daño’ (1 Corintios 13:4, 5).
Persian[fa]
* این سخنان به دلم نشست.
French[fr]
’ (1 Corinthiens 13:4, 5). Ces mots ont touché mon cœur.
Indonesian[id]
(1 Korintus 13:4, 5) Kata-kata itu menyentuh hati saya.
Italian[it]
(1 Corinti 13:4, 5) Queste parole mi toccarono.
Javanese[jv]
(1 Korinta 13:4, 5) Ayat kuwi langsung nancep ing atiku.
Kabyle[kab]
(1 At Kurintus 13:4, 5) Imeslayen- a ḥuzan ul- iw.
Kongo[kg]
(1 Korinto 13:4, 5) Bangogo yai simbaka ntima na mono.
Korean[ko]
(고린도 첫째 13:4, 5) 나는 그 말에 깊은 감명을 받았고 삶을 되돌아보게 되었습니다.
Krio[kri]
(Fɔs Lɛta Fɔ Kɔrint 13: 4, 5) Dɛn wɔd ya bin tɔch mi at.
Southern Kisi[kss]
(Kɔliŋtiaŋ Tasoo 13: 4, 5) Mi diomndaŋ ndaŋ la pilaŋ ya kɔllo.
Lingala[ln]
(1 Bakorinti 13:4, 5) Maloba wana esimbaki motema na ngai.
Luba-Lulua[lua]
(1 Kolinto 13: 4, 5) Mêyi aa akandenga ku muoyo.
Malagasy[mg]
(1 Korintianina 13:4, 5) Nanohina ny foko izany.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 13:4, 5) ആ തിരുവെഴുത്ത് എന്നെ വല്ലാതെ സ്വാധീനിച്ചു.
Norwegian[nb]
(1. Korinter 13:4, 5) Disse ordene gikk rett til hjertet på meg.
Dutch[nl]
Ze rekent het kwade niet aan’ (1 Korinthiërs 13:4, 5).
Upper Guinea Crioulo[pov]
(1 Koríntius 13:4, 5) Es palabras toka ña korson.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 13:4, 5) Essas palavras tocaram meu coração.
Rundi[rn]
(1 Abakorinto 13:4, 5) Ayo majambo yarankoze ku mutima.
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 13:4, 5) ඒ දේවල් ක්රියාවෙන් පෙන්වන්න ඕනේ කියලා මට හිතුණා.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 13: 4, 5) Këto fjalë më prekën zemrën.
Serbian[sr]
Te reči su me u srce dirnule.
Sundanese[su]
(1 Korinta 13:4, 5) Éta ayat nyentug kana haté.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 13:4, 5) De här orden rörde mitt hjärta.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 13:4, 5) Maneno hayo yaligusa moyo wangu.
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 13:4, 5) Maneno hayo yaligusa moyo wangu.
Tiv[tiv]
(1 Mbakorinte 13:4, 5) Mkaanem man kôrom ken ishima.
Turkish[tr]
Korintoslular 13:4, 5). Bu sözler beni derinden etkiledi.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 13:4, 5) Marito lawa ma ndzi khumbe mbilu.
Urdu[ur]
(1-کرنتھیوں 13:4، 5) اِن الفاظ نے میرے دل کو چُھو لیا۔
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Tek lhaiwäkwyayenlhi, wet yenhit’a tichunhayaja m’ak tä elh p’ante iwoyeje› (1 Corintios 13:4, 5).
Yao[yao]
(1 Akolinto 13:4, 5) Maloŵega gangamwile mtima.
Chinese[zh]
哥林多前书13:4,5)这句话打动了我的心。