Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако света беше тих, Мантус щеше да е по-малко агресивен.
Bosnian[bs]
Da je svijet tiši, Mantus bi bio manje nasilan.
Czech[cs]
Kdyby byl svět tichý, Mantus by byl méně nestabilní.
Greek[el]
Αν ο κόσμος ήταν βουβός, ο Μάντους θα ήταν λιγότερο επιθετικός.
English[en]
If the world were silent, Mantus would be less volatile.
Spanish[es]
Si el mundo fuera silencioso, Mantus sería menos volátil.
Hungarian[hu]
Ha a világ csendes lenne, Mantus se lenne erőszakos.
Italian[it]
Se il mondo fosse silenzioso, Mantus sarebbe piu'tranquillo.
Dutch[nl]
Als de wereld stil zou zijn, Mantus zou minder onstabiel zijn.
Polish[pl]
Gdyby świat był cichy, Mantus byłby stabilniejszy.
Portuguese[pt]
Se o mundo ficasse calado, Mantus seria menos volátil.
Romanian[ro]
Dacă lumea ar fi mută, Mantus ar fi mai puţin instabil.
Russian[ru]
Если бы мир безмолвствовал, Мантус стал бы более стабильным.
Slovenian[sl]
Mantus bi bil bolj stanoviten, če bi bil svet tišji.
Turkish[tr]
Eğer dünya sessiz olsaydı, Mantus daha az değişken olacaktı.