Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كما قلت في كتابي، سيكون طريقنا وعرا خلال هذا القرن.
Bulgarian[bg]
И както заявявам в книгата си, през този век ни чакат много предизвикателства.
Catalan[ca]
Així que, com dic al meu llibre, tindrem un segle ple d'obstacles.
German[de]
Wie ich schon in meinem Buch schrieb: Es wird eine holprige Fahrt durch dieses Jahrhundert.
Greek[el]
Όπως έγραψα και στο βιβλίο μου, θα έχουμε μια ανώμαλη διαδρομή σε αυτόν τον αιώνα.
English[en]
So as I said in my book, we'll have a bumpy ride through this century.
Spanish[es]
Por eso, como dije en mi libro, tendremos un viaje lleno de baches en este siglo.
Persian[fa]
بنابراین همانطور که من در کتابم گفتم، ما راه پر دست اندازی را در طول این قرن در پیش خواهیم داشت.
French[fr]
Alors comme je dis dans mon livre, on va traverser une mauvaise passe au cours de ce siècle.
Hebrew[he]
אז כפי שאמרתי בספרי, אנו צפויים לדרך חתחתים במאה הנוכחית.
Croatian[hr]
Kao što sam i rekao u svojoj knjizi, bit će to grbava vožnja kroz ovo stoljeće.
Italian[it]
Come ho scritto nel mio libro, affronteremo un periodo travagliato durante questo secolo.
Japanese[ja]
私が本に書きましたように 今世紀を乗り越えるのは たやすい事ではありません
Lithuanian[lt]
Taigi kaip jau minėjau savo knygoje, kelionė per šį šimtmetį tikrai bus duobėta.
Latvian[lv]
Kā jau es rakstīju savā grāmatā, šajā gadsimtā mums priekšā ir grumbuļains ceļš.
Dutch[nl]
Zoals ik zei in mijn boek hebben we deze eeuw een harde rit voor de boeg.
Portuguese[pt]
Como disse no meu livro, teremos uma viagem acidentada através deste século.
Romanian[ro]
Cum spuneam și în carte, călătoria prin acest secol va fi plină de hopuri.
Russian[ru]
Так что, как я и сказал в своей книге, в этом веке нам предстоит тернистый путь.
Serbian[sr]
Kao što sam rekao u svojoj knjizi, čeka nas nezgodna vožnja kroz ovaj vek.
Swedish[sv]
Som jag skrev i min bok kommer vi att få en skakig resa genom det här århundradet.
Swahili[sw]
Kama nilivyosema kwenye kitabu changu, tutakuwa na mwendo mtata kwenye hii karne.
Thai[th]
และเช่นเดียวกับที่ผมกล่าวไว้ในหนังสือ เราจะผ่านศตวรรษนี้ไปอย่างยากลําบาก
Turkish[tr]
Yani kitabımda söylediğim gibi, bu yüzyılda sıkıntılarla karşılaşacağız.
Vietnamese[vi]
Thế nên, như tôi đã nói trong sách của mình, chúng ta có một đoạn đường gập ghềnh trong thế kỷ này.
Chinese[zh]
所以就像我在书中所说, 这个世纪我们不会过得一帆风顺。