Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie jou juweliersware oop en bloot dra nie, en dra artikels soos kameras in ’n inkopiesak.
Arabic[ar]
اخفوا حُليّكم، واحملوا السلع مثل الكاميرا في حقيبة تسوّق.
Bemba[bem]
Fisa ifibekobeko fyobe, kabili sendela ifipe fya musango uyo pamo nga makamera mu cola ca kusendelamo.
Cebuano[ceb]
Tagoa ang imong mga alahas, ug ibutang ang mga butang sama sa kamera diha sa shopping bag.
Czech[cs]
Ukryj své šperky, a věci jako fotoaparát nos v nákupní tašce.
Danish[da]
Skjul smykker og værdigenstande, såsom kameraet, i en indkøbspose.
German[de]
Schmuck sollte nicht zu sehen sein, und Dinge wie eine Kamera kann man in einer Einkaufstasche tragen.
Efik[efi]
Dịp n̄kpọmbana fo, nnyụn̄ sịn mme utọ n̄kpọ nte ukwak usio ndise ke ekpat.
Greek[el]
Καλύψτε τα κοσμήματα που φοράτε, και μεταφέρετε αντικείμενα, όπως τη φωτογραφική σας μηχανή, μέσα σε μια τσάντα για ψώνια.
English[en]
Conceal your jewelry, and carry such items as cameras in a shopping bag.
Spanish[es]
Oculte sus joyas y mantenga en una bolsa de compras objetos valiosos como cámaras y otros.
Estonian[et]
Varja oma ehteid ja kanna selliseid asju nagu kaamerad kandekotis.
Finnish[fi]
Peitä korusi ja kanna muita esineitä, esimerkiksi kameraa, ostoskassissa.
French[fr]
Dissimulez vos bijoux et transportez vos objets de valeur, comme votre appareil photo, dans un sac à provisions.
Hiligaynon[hil]
Tagua ang imo alahas, kag isulod sa bag ang mga butang kaangay sang kamera.
Croatian[hr]
Sakrij svoj nakit, a predmete kao što je fotografski aparat nosi u torbi za kupovinu.
Hungarian[hu]
Rejtsd el ékszereidet, az olyan cikkeket pedig, mint a fényképezőgép, tartsd bevásárló szatyorban.
Indonesian[id]
Sembunyikan perhiasan saudara, dan sembunyikan barang-barang berharga, misalnya kamera, di dalam kantong belanja.
Iloko[ilo]
Idulinyo dagiti alahasyo, ken ikargayo dagiti bambanag a kas ti kamera iti paggatang a supot.
Italian[it]
Nascondete i gioielli e portate oggetti come la macchina fotografica in una borsa della spesa.
Japanese[ja]
宝石類は隠しておき,カメラなどは買い物袋に入れて持ちます。
Korean[ko]
보석류는 눈에 띄지 않게 하고 카메라와 같은 물건들은 쇼핑 백에 넣어 둔다.
Malagasy[mg]
Afeno ny firavaka, ary ento ao anaty harona fiantsenana ny zavatra toy ny fakan-tsary.
Macedonian[mk]
Сокриј каков и да е накит, и носи ги таквите предмети како што е фото-апарат, во торбата за купување.
Marathi[mr]
उधळ्या पुत्र परतल्यावर बापाला आनंद झाला.
Norwegian[nb]
Skjul smykkene dine, og bær slike ting som et kamera i en bag.
Dutch[nl]
Bedek uw sieraden en draag voorwerpen als camera’s in een boodschappentas.
Nyanja[ny]
Bisani zokometsera zanu, ndipo nyamulirani ziŵiya zonga ngati kamera m’chola chogulira zinthu.
Polish[pl]
Schowaj biżuterię, a takie przedmioty, jak aparat fotograficzny, noś w torbie na zakupy.
Portuguese[pt]
Esconda as jóias, e carregue coisas como câmeras numa sacola de compras.
Romanian[ro]
Ascundeţi–vă bijuteriile şi purtaţi în sacoşa obiecte de genul aparatelor de fotografiat.
Slovak[sk]
Ukry si šperky, a také predmety ako fotoaparát nos v nákupnej taške.
Slovenian[sl]
Skrij svoj nakit in čuvaj stvari, kamero na primer nosi v nakupovalni torbi.
Shona[sn]
Vanza zvinhu zvako zvakagadzirwa namabwe anokosha, uye takura zvinhu zvakadai sekamera mubhegi rokutengera zvinhu.
Serbian[sr]
Sakrij svoj nakit, a predmete kao što je fotografski aparat nosi u torbi za kupovinu.
Southern Sotho[st]
Pata mabenyane a hao, ’me u kenye lintho tse kang lik’hamera ka har’a mokotlana oa liphahlo.
Swedish[sv]
Göm undan dina smycken och bär kameror och liknande saker i en väska.
Swahili[sw]
Ficha vito vyako, na kubeba vitu kama kamera katika mfuko wa kununulia vitu dukani.
Thai[th]
ซ่อน อัญมณี ของ คุณ ไว้ และ ถือ ของ ที่ มี ค่า เช่น กล้อง ถ่าย รูป ไว้ ใน ถุง ที่ ใช้ ซื้อ ของ.
Tagalog[tl]
Ikubli ang inyong alahas, at ang mga bagay na gaya ng kamera ay ilagay sa isang bag sa pamimili.
Tswana[tn]
Fitlha dibenyane tsa gago, mme o tsenye dilo tse di tshwanang le ditsayaditshwantsho mo kgetseng e o rekelang dilwana mo go yone.
Tsonga[ts]
Tumbeta swin’wetsin’wetsi swihi na swihi, naswona rhwala swilo swo tanihi khamera enkwameni wo xava ha wona.
Xhosa[xh]
Wafihle amatye akho anqabileyo, yaye faka izinto ezinjengeekhamera kwingxowa yokufaka izinto ozithengileyo.
Yoruba[yo]
Pa ohun ẹṣọ oniyebiye eyikeyii mọ́, ki o si gbe awọn ohun eelo iru bii kamẹra sinu apo amurọja kan.
Zulu[zu]
Fihla izinto zakho zokuhloba eziyigugu, futhi faka izinto ezinjengomshini wokuthatha izithombe esikhwameni sokuthenga.