Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتشفير وإخفاء الهوية، ينبغي للدول أن تعتمد سياسات عدم التقييد أو الحماية الشاملة، وأن تعتمد فرض القيود على أساس كل حالة على حدة وفقاً لمتطلبات الشرعية والضرورة والتناسب ومشروعية الهدف، وأن تشترط صدور أوامر قضائية لفرض أي قيد محدد، وأن تعزز الأمن والخصوصية على الإنترنت عن طريق تثقيف الجمهور.
English[en]
With respect to encryption and anonymity, States should adopt policies of non-restriction or comprehensive protection, only adopt restrictions on a case-specific basis and that meet the requirements of legality, necessity, proportionality and legitimacy in objective, require court orders for any specific limitation, and promote security and privacy online through public education.
Spanish[es]
Respecto del cifrado y el anonimato, los Estados deben adoptar políticas de no restricción o protección integral, únicamente adoptar restricciones en función de cada caso y que cumplan los requisitos de legalidad, necesidad, proporcionalidad y legitimidad del objetivo, solicitar órdenes judiciales para toda limitación específica, y promover la seguridad y la privacidad en línea mediante la educación pública.
French[fr]
En ce qui concerne le chiffrement et l’anonymat, les États devraient adopter des politiques de non-restriction ou de protection globale, adopter des restrictions uniquement au cas par cas et conformément aux critères de légalité, de nécessité, de proportionnalité et de légitimité de l’objectif poursuivi, subordonner toute limitation spécifique à une décision de justice et promouvoir la sécurité et la vie privée en ligne par l’éducation publique.
Russian[ru]
Что касается шифрования и анонимности, то государствам следует проводить политику неограничения или всесторонней защиты, применять ограничения исключительно на индивидуальной основе и в соответствии с требованиями законности, необходимости, соразмерности и правомерности их цели, в обязательном порядке получать распоряжения суда для введения каждого конкретного ограничения и поощрять безопасность и конфиденциальность в онлайновой среде путем информирования общественности.