Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Преследване в книгите—Кажете заглавието на една от книгите, в която се намират стихове за овладяване, и помолете учениците да отворят техните Писания на някоя страница в тази книга.
Cebuano[ceb]
* Maglumba og Abli sa Libro [Book Chase]—Isulti ang usa sa mga basahon kon asa anaa ang scripture mastery passage, ug ipaabli sa mga estudyante ang ilang mga kasulatan sa bisan asa nga pahina niana nga basahon.
Czech[cs]
* Honba za knihami – řekněte jméno jedné knihy, ve které se nachází některý verš nebo pasáž z mistrovství v písmu, a nechte studenty, aby otevřeli svá písma na libovolné straně v dané knize.
Danish[da]
* Bogjagt – Nævn navnet på en bog med et givent mesterskriftsted og lad eleverne slå tilfældigt op i deres skrifter.
German[de]
* Bücherjagd – Nennen Sie eines der Bücher, in dem sich eine Lernschriftstelle befindet, und lassen Sie die Schüler ihre heiligen Schriften auf einer beliebigen Seite in diesem Buch aufschlagen.
Spanish[es]
* Hacer una búsqueda de libros: Diga en alto uno de los libros en el que se encuentre un pasaje de dominio de las Escrituras, y pida a los alumnos que abran sus Escrituras en cualquier página de ese libro.
Estonian[et]
* Raamatujaht – nimetage üks raamat, kus on kuldsalm, ja laske õpilastel avada oma pühakirjad ükskõik millisest kohast selles raamatus.
Finnish[fi]
* Etsikää kirja – Sano yksi niistä kirjoista, joka sisältää jonkin hallittavan kohdan, ja kehota oppilaita avaamaan pyhät kirjoituksensa miltä tahansa sen kirjan sivulta.
French[fr]
* Course au livre : Donnez le nom d’un des livres dans lequel se trouve un passage de la maîtrise des Écritures et demandez aux élèves d’ouvrir leurs Écritures à une page quelconque de ce livre.
Hungarian[hu]
* Könyvvadászat – Mondd ki egy olyan könyv nevét, amelyben szentírás-memoriter található, a tanulók pedig nyissák ki a szentírásaikat az adott könyv bármelyik oldalán.
Indonesian[id]
* Cepat Tepat Kitab—Sebutkan salah satu kitab yang di dalamnya sebuah petikan ayat suci ditemukan, dan mintalah siswa membuka ayat suci mereka di halaman mana pun dari kitab itu.
Italian[it]
* Caccia al libro — Di’ il nome di un libro nel quale si trova un passo della Padronanza e chiedi agli studenti di aprire le Scritture a una pagina qualsiasi di quel libro.
Japanese[ja]
* 書を探す-マスター聖句がある書の書名を言って,生徒に,その書のページをどこでもよいので開いてもらう。
Korean[ko]
* 기록서 찾기-성구 익히기 구절이 나오는 기록서의 책명을 크게 말한 뒤, 학생들에게 각자 경전을 한 번에 펼처서 그 기록서 안의 아무 페이지나 나오도록 해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
* Knygų lenktynės — Paskelbę knygos pavadinimą, kurioje yra žinotina Raštų ištrauka, paprašykite mokinių atsiversti bet kurį tos knygos puslapį.
Latvian[lv]
* Grāmatu medības — nosauciet vienu grāmatu, kurā atrodas kāda prasmīgi pārzināmā rakstvieta, un lieciet studentiem atvērt savus Svētos Rakstus jebkurā lappusē tajā grāmatā.
Malagasy[mg]
* Haza Boky—Manonona anankiray amin’ireo boky izay ahitana andinin-tsoratra masina fehezina, ary asaivo manokatra ny soratra masina ao amin’izany boky izany ireo mpianatra.
Norwegian[nb]
* Bokjakt – Si en av bøkene hvor et Kjenn Skriftene-skriftsted finnes, og be elevene åpne Skriftene på en hvilken som helst side i den boken.
Dutch[nl]
* Boekenjacht — Noem een van de boeken waarin een kerntekst staat en laat de cursisten hun Schriften op een willekeurige pagina in dat boek openslaan.
Polish[pl]
* Wyścig na księgi — Podaj nazwę jednej z ksiąg, w której znajduje się fragment do opanowania, a uczniowie niech otworzą swoje pisma święte na jakiejkolwiek stronie tej księgi.
Portuguese[pt]
* Busca de Livros — Diga o nome de um livro em que se localiza uma passagem de domínio das escrituras e peça aos alunos que abram as escrituras em qualquer página desse livro.
Romanian[ro]
* Identificaţi cărţile – Numiţi una dintre cărţile în care se găseşte un fragment care conţine scriptură de bază şi rugaţi-i pe cursanţi să-şi deschidă scripturile la orice pagină din cartea respectivă.
Russian[ru]
* Поиск книги—Назовите одну из книг, в которой находится нужный вам отрывок для углубленного изучения, и попросите студентов открыть свои экземпляры Священных Писаний на любой странице этой книги.
Samoan[sm]
* Suega Tusi — Fa’alau se tusi e tasi o loo iai se fuaitau o mau tauloto, ma tuuina atu i tamaiti aoga e tatala ā latou tusitusiga paia i soo se itulau i lena tusi.
Swedish[sv]
* Bokjakt – Säg namnet på en bok som innehåller ett nyckelskriftställe och låt eleverna slå upp en sida i den boken på måfå.
Swahili[sw]
* Kutafuta Kitabu —Taja moja ya vitabu ambamo vifungu vya umahiri wa Maandiko vimo, na waambie wanafunzi wafungue maandiko yao kwenye ukurasa wowote katika kitabu hicho.
Tagalog[tl]
* Book Chase—Sabihin nang malakas ang isa sa mga aklat kung saan matatagpuan ang isang scripture mastery passage, at ipabuklat sa mga estudyante ang kanilang banal na kasulatan sa kahit anong pahina ng aklat na iyon.
Tongan[to]
* Lova kumi Tohi — Ui atu ‘a e taha ‘o e ngaahi tohi ‘oku ‘i ai ha ngaahi veesi fakataukei folofola pea fekau ʻa e kau akó ke fakaava ʻenau folofolá ki ha pēesi pē ʻi he tohi ko iá.
Ukrainian[uk]
* Пошук книг—назвіть одну з книг, де знаходиться уривок для опанування, і попросіть студентів відкрити свої примірники Писань на будь-якій сторінці цієї книги.
Vietnamese[vi]
* Thi Đua Tìm Kiếm Sách—Loan báo một trong số các sách có một đoạn thánh thư thông thạo trong đó, và yêu cầu các học sinh mở thánh thư của họ ra đến bất cứ trang nào trong cuốn sách đó.