Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle wedersydse liefde lewer oortuigende bewys dat politiek julle nie kan beïnvloed nie.
Arabic[ar]
ان محبتكم المتبادلة تعطي دليلا قويا على ان السياسة لا يمكن ان تفرّق بينكم.
Bangla[bn]
একে অন্যের প্রতি আপনাদের ভালবাসাই এক জোরালো প্রমাণ যে, রাজনীতি আপনাদের মধ্যে কোন ভেদাভেদ তৈরি করতে পারবে না!
Cebuano[ceb]
Ang gugma ninyo sa usag usa naghatag ug lig-ong ebidensiya nga ang politika dili makapabahin kaninyo.
Czech[cs]
Vaše vzájemná láska je silným dokladem toho, že politické záležitosti Vás nemohou rozdělit.
Danish[da]
Jeres indbyrdes kærlighed er et stærkt vidnesbyrd om at politik ikke kan splitte jer.
German[de]
Ihre gegenseitige Liebe läßt eindeutig erkennen, daß Politik Ihnen nichts anhaben kann.
Greek[el]
Η αμοιβαία αγάπη σας αποδεικνύει περίτρανα ότι η πολιτική δεν μπορεί να σας επηρεάσει καθόλου.
English[en]
Your mutual love gives strong evidence that politics can do nothing to you.
Spanish[es]
Su amor mutuo es prueba fehaciente de que los asuntos políticos no les afectan.
Estonian[et]
Teie armastus on kindel tõend sellest, et te ei lase poliitikal end mõjutada!
Finnish[fi]
Keskuudessanne vallitseva rakkaus osoittaa voimakkaasti, että politiikalla ei ole mitään vaikutusta teihin.
Gujarati[gu]
તમારો અરસપરસનો પ્રેમ મજબૂત સાબિતી આપે છે કે રાજકારણ પણ તમને અલગ કરી શકે એમ નથી.
Hebrew[he]
האהבה ששוררת ביניכם מהווה עדות מוצקה לכך שהפוליטיקה אינה יכולה לכם!
Hindi[hi]
एक-दूसरे के लिए आपका इतना प्यार इस बात का ठोस सबूत है कि आपके प्यार और एकता को दुनिया की कोई ताकत नहीं तोड़ सकती, राजनीति भी नहीं!
Hiligaynon[hil]
Ang inyo gugma sa isa kag isa nagahatag sing mabaskog nga pamatuod nga indi kamo mabahinbahin sang politika.
Croatian[hr]
Vaša uzajamna ljubav snažan je dokaz da politika ne može utjecati na vas.
Hungarian[hu]
Az egymás iránti szeretetük hathatós bizonyítékát adja annak, hogy a politika nincsen hatással önökre.
Indonesian[id]
Kasih timbal balik yang kalian tunjukkan itu memberikan bukti kuat bahwa politik tak berkuasa memecah belah kalian.
Iloko[ilo]
Ti panagiinnayatyo pabilgenna ti ebidensia a dinakayo mapagsisina ti politika.
Italian[it]
Il vostro amore reciproco è una chiara prova che la politica non ha nessuna influenza su di voi!
Japanese[ja]
皆さんが互いに示し合う愛を見れば,皆さんが政治的な意見の相違によって分裂することなどあり得ない,ということがよく分かります。
Kannada[kn]
ಯಾವ ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕದಲಿಸಲಾರವು ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆಯಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
여러분이 나타내는 서로 간의 사랑은 정치적인 문제도 여러분에게는 아무런 영향을 줄 수 없다는 강력한 증거가 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jūsų tarpusavio meilė aiškiai įrodo, jog politika negali padaryti jūsų priešais.
Latvian[lv]
Mīlestība jūsu vidū ir pārliecinošs pierādījums, ka politika jūs nespēj sašķelt.
Malayalam[ml]
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഘടകത്തിനും നിങ്ങളെ തമ്മിൽ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിന്റെ ശക്തമായ തെളിവാണ് നിങ്ങൾക്കിടയിലെ സ്നേഹം.
Marathi[mr]
तुमच्यातील आपसातले प्रेम दाखवून देते की राजकारणाचा तुमच्यावर काहीच फरक पडत नाही.
Burmese[my]
နိုင်ငံရေးဟာ သင်တို့ကိုမကွဲပြားစေနိုင်ဘူးဆိုတာ သင်တို့အပြန်အလှန်ပြတဲ့မေတ္တာက အခိုင်အမာသက်သေထူနေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Deres gjensidige kjærlighet er et sterkt bevis for at politikerne ikke kan gjøre noe med dere.
Nepali[ne]
तपाईंहरूलाई राजनैतिक कुराहरूले छुटाउन सक्दैन भनेर तपाईंहरूको पारस्परिक प्रेमले बलियो प्रमाण दिन्छ।
Dutch[nl]
Uw onderlinge liefde vormt een krachtig bewijs dat u zich niet laat beïnvloeden door de politiek.
Papiamento[pap]
Boso amor mutuo ta duna evidencia fuerte cu política no por causa desunion den boso.
Polish[pl]
Wasza wzajemna miłość stanowi niezbity dowód, że polityka nie może Was poróżnić!
Portuguese[pt]
Seu amor mútuo dá forte evidência de que a política não consegue causar divisões entre vocês.
Romanian[ro]
Iubirea voastră reciprocă este o dovadă clară că politica nu generează sciziuni în rândul vostru!
Russian[ru]
Ваша взаимная любовь доказывает, что политики ничего не могут с вами сделать.
Slovak[sk]
Vaša vzájomná láska poskytuje silný dôkaz, že politika proti Vám nič nezmôže!
Slovenian[sl]
Vaša medsebojna ljubezen je velik dokaz za to, da vam politika nič ne more.
Serbian[sr]
Vaša međusobna ljubav je jedan veliki dokaz da vam politika ništa ne može!
Swedish[sv]
Er inbördes kärlek ger starkt bevis för att politik inte kan orsaka splittring ibland er.
Swahili[sw]
Upendo mlio nao ni ithibati yenye nguvu kwamba siasa haziwezi kuwagawanya.
Congo Swahili[swc]
Upendo mlio nao ni ithibati yenye nguvu kwamba siasa haziwezi kuwagawanya.
Tamil[ta]
இந்த உலக அரசியல் உங்களை எதுவும் செய்ய முடியாது என்பதை உங்களுடைய பரஸ்பர அன்பு துல்லியமாக நிரூபித்துவிட்டது.
Telugu[te]
రాజకీయాలు మీకు ఏమీ చేయలేవని మీ మధ్యనున్న పరస్పర ప్రేమ గట్టిగా సాక్ష్యమిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang inyong pag-ibig sa isa’t isa ay nagbibigay ng matibay na patotoo na ang pulitika ay hindi makapagdudulot ng pagkakabaha-bahagi sa gitna ninyo.
Ukrainian[uk]
Ця взаємна любов є могутнім свідченням того, що між вами ніколи не буде поділень через політику.
Chinese[zh]
你们彼此间的爱心充分表明,生活在不同政制的国家下,也不会令你们分裂!
Zulu[zu]
Uthando enilubonisayo lunikeza ubufakazi obunamandla bokuthi ezombangazwe azinalo ithonya kini.