Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit...
English[en]
I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic, for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice...
Spanish[es]
Yo prometo lealtad a la bandera de Estados Unidos de América y a la república que representa, una nación bajo Dios, entera, con libertad y justicia...
French[fr]
Je fais serment d'allégeance au drapeau des États-Unis d'Amérique et à la république qu'il représente, une nation unie sous l'autorité de Dieu, indivisible, avec liberté et justice
Italian[it]
Presto giuramento alla bandiera degli Stati Uniti d'America e alla Repubblica che rappresenta, una Nazione, sotto Dio, indivisibile con libertà e giustizia...
Dutch[nl]
Ik beloof trouw te zijn aan de vlag... van de Verenigde Staten van Amerika... en de republiek waar die voor staat... één natie onder God... onlosmakelijk verbonden met vrijheid en gerechtigheid... voor allen.
Portuguese[pt]
Eu juro fidelidade à bandeira dos Estados Unidos da América e à República que representa, uma nação, sob Deus, indivisível com liberdade e justiça...
Swedish[sv]
Jag svär trohet till. Förenta Staternas flagga och till republiken som den står för, en odelbar Nation under Gud, med frihet och rättvisa...