Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأدرجت هذه التحسينات من خلال تقنية الهندسة الوراثية والجديدة من نوعها، والمطلق عليها اللقب الهزلي (كريسبر)، كالوصف المطلق على الشيء الهش، لكن مضاف له حرف الراء.
English[en]
And these enhancements were introduced using a new genetic modification technology that goes by the funny name CRISPR, you know, like something's crisp, this is CRISPR.
Spanish[es]
Y estas modificaciones se aplicaron usando una nueva tecnología de modificación genética que surge con el curioso nombre de CRISPR, ya saben, como la palabra "crisp", pero esta es CRISPR.
French[fr]
Et ces améliorations ont été apportées par une nouvelle technologie de modification génétique qui porte le drôle de nom de CRISPR, Comme quelque chose qui croustille, il s'agit de CRISPR.
Hebrew[he]
השיפורים האלה נעשו בטכנולוגיה מתקדמת להשבחה גנטית בשם המצחיק "קריספר," כמו חד במשמעות "קריספ" -- קריספר – חד יותר.
Korean[ko]
이런 발전은 어느 유전자 조작 기술로부터 시작되었습니다. CRISPR라는 웃긴 이름의 기술이죠. crisp 는 바삭바삭하다는 뜻이지만 이건 CRISPR 입니다.
Norwegian[nb]
Og disse forbedringene ble gjort med en ny teknologi for genmodifisering som har det underlige navnet CRISPR, du vet, som noe sprøtt (crisp). Dette er sprøere (crisper).
Dutch[nl]
En deze verbeteringen kwamen van een nieuwe genetische-modificatietechnologie met de grappige naam CRISPR, een soort 'knisper', maar dan anders. Dit is CRISPR.
Portuguese[pt]
Esses aperfeiçoamentos foram introduzidos usando uma nova tecnologia de modificação genética que tem o nome engraçado de CRISPR, como uma coisa crocante, mas é CRISPR.
Russian[ru]
Все они стали возможны благодаря технологии генетических модификаций, у неё, знаете ли, такое смешное название — CRISPR, чем-то похоже на «чипсы», «криспры».
Serbian[sr]
A ova poboljšanja su uvedena upotrebom nove tehnologije za genetske modifikacije koja ima zabavno ime CRISPR, znate kao nešto "crisp" [sveže], ovo je CRISPR [svežije].
Turkish[tr]
Bu iyileştirmeler, komik bir ismi olan yeni bir gen değiştirme teknolojisi CRISPR kullanılarak tanıtıldı. Komik bir isim, çünkü hani bir şey çıtır çıtır olur ya, bu da CRISPR.
Vietnamese[vi]
Sự nâng cấp này được giới thiệu sử dụng một loại công nghệ chỉnh sửa gen mới được biết tới bởi 1 cái tên khá ngộ nghĩnh, CRISPR, giống thứ gì giòn giòn, nhưng đây là CRISPR.