Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskab reagerede prompte på Kosovo-krisen ved at stille personale og udstyr til rådighed for KFOR, ved at yde humanitær bistand via ECHO (Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand) og ved at oprette en taskforce i Kosovo (TAFKO) i begyndelsen af juli 1999.
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft hat prompt auf die Kosovo-Krise reagiert und Personal und Ausrüstungen der KFOR zur Verfügung gestellt, über ECHO (Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft) humanitäre Hilfe geleistet und Anfang Juli 1999 die Task Force für das Kosovo (TAFKO) eingesetzt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ανταποκρίθηκε ταχύτατα στην κρίση του Κοσσυφοπεδίου διαθέτοντας υπαλληλικό προσωπικό και εξοπλισμό για την KFOR, παρέχοντας ανθρωπιστική βοήθεια μέσω της ECHO (Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) και δημιουργώντας μία Task Force για το Κοσσυφοπέδιο (TAFKO) στις αρχές Ιουλίου 1999.
English[en]
The European Community has responded promptly to the Kosovo crisis by making available staff and equipment of KFOR, providing humanitarian aid through ECHO (the European Community Humanitarian Office) and setting up a Task Force in Kosovo (TAFKO) in early July 1999.
Spanish[es]
La Comunidad Europea ha reaccionado rápidamente ante la crisis de Kosovo proporcionando efectivos y equipamiento a la KFOR, facilitando ayuda humanitaria a través de ECHO (Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea) y estableciendo un Grupo operativo en Kosovo (TAFKO) a principios de julio de 1999.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö reagoi Kosovon kriisiin ripeästi antamalla KFOR:n käyttöön henkilöstöä ja varusteita, toimittamalla humanitaarista apua ECHOn (Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto) kautta ja perustamalla Kosovon erityisryhmän (TAFKO) heinäkuun 1999 alussa.
French[fr]
La Communauté européenne a réagi rapidement à la crise du Kosovo en mettant à disposition le personnel et le matériel nécessaires à l'établissement de la KFOR, en fournissant une aide humanitaire par l'intermédiaire d'ECHO (Office humanitaire de la Communauté européenne) et en créant une "task-force" au Kosovo (TAFKO) au début de juillet 1999.
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap reageerde snel op de Kosovo-crisis door personeel en uitrusting ter beschikking te stellen aan KFOR, humanitaire hulp te verlenen via ECHO (het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap) en begin juli 1999 een task force in Kosovo (TAFKO) op te zetten.
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia respondeu rapidamente à crise no Kosovo disponibilizando pessoal e equipamento da KFOR, ajuda humanitária através do ECHO (Serviço de Ajuda Humanitária da Comunidade Europeia) e criando uma Task Force no Kosovo (TAFKO) no início de Julho de 1999.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen reagerade omedelbart på Kosovo-krisen genom att skaffa fram personal och utrustning till KFOR, ge humanitär hjälp via ECHO (Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd) och bygga upp en arbetsgrupp i Kosovo (TAFKO) i början av juli 1999.