Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe klassifiseer jy ’n dier wat (1) eiers lê maar melkkliere het; (2) ’n pels maar ook ’n eend se snawel het en (3) ’n skelet met die kenmerke van ’n koudbloedige reptiel het en tog warmbloedig is?
Arabic[ar]
فكيف تصنِّفون مخلوقا (١) يبيض ولكن لديه غدد ثديية؛ (٢) لديه فرو ولكن لديه منقار بطة؛ و (٣) لديه هيكل عظمي بمميزات تشبه مميزات الزواحف ذات الدم البارد ولكن دمه حار؟
Bislama[bi]
Wanem kaen anamol ya we (1) i stap mekem eg be i gat titi blong givim melek tu; (2) i gat hea be i gat maot blong dakdak tu; mo (3) bun blong hem i olsem ol anamol we oli famle blong lised, be long semtaem blad blong hem i sem mak long ol narafala anamol we blad blong olgeta i hot?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagklasipikar sa usa ka linalang nga (1) mangitlog apan dunay mga suso; (2) may pinong balhibo apan adunay sungo sa itik; ug (3) dunay kalabera nga may mga kinaiya sa bugnaw-ug-dugo nga reptil apan init-ug-dugo?
Czech[cs]
Kam zařadíte tvora, který (1) klade vejce, ale má mléčné žlázy; (2) má srst, a přitom má kachní zobák a (3) má kostru, jejíž charakteristické znaky odpovídají studenokrevnému plazu, ale je teplokrevný?
Danish[da]
Hvordan klassificerer man et dyr der (1) lægger æg, men har mælkekirtler; (2) er beklædt med pels, men har et andenæb; og (3) har et skelet der på mange måder ligner skelettet hos de koldblodede krybdyr, men er varmblodet?
Greek[el]
Πώς να ταξινομήσεις ένα πλάσμα που (1) γεννάει αβγά αλλά έχει μαστικούς αδένες· (2) έχει γούνα, αλλά και ράμφος σαν της πάπιας· και (3) έχει σκελετό με χαρακτηριστικά ψυχρόαιμου ερπετού και ωστόσο είναι θερμόαιμο;
English[en]
How do you classify a creature that (1) lays eggs but has mammary glands; (2) is furred yet has a duck’s bill; and (3) has a skeleton with the features of a cold-blooded reptile yet is warm-blooded?
Spanish[es]
¿Cómo clasificar a una criatura que 1) pone huevos pero tiene glándulas mamarias; 2) está cubierta de pelo pero tiene pico de pato, y 3) pese a ser de sangre caliente, posee un esqueleto característico de los reptiles, animales de sangre fría?
Finnish[fi]
Miten sinä luokittelisit eläimen, 1) joka munii munia mutta jolla on maitorauhaset, 2) jolla on karvapeite mutta ankan nokka ja 3) jonka luuranko muistuttaa vaihtolämpöisen matelijan luurankoa mutta joka on kuitenkin tasalämpöinen?
French[fr]
Comment classifier un animal qui 1) pond des œufs, mais a des glandes mammaires, 2) est couvert de poils, mais s’enorgueillit d’un bec de canard et 3) possède un squelette de reptile (animaux à sang froid) tout en étant un animal à sang chaud ?
Hindi[hi]
आप उस जीव को कैसे वर्गीकृत करें जो (१) अंडे देता है परन्तु जिसकी स्तन ग्रंथियाँ हैं; (२) बालोंवाला है लेकिन जिसकी बत्तख़ की चोंच है; और (३) जिसके अस्थिपिंजर में एक अनियततापी सरीसृप के लक्षण हैं लेकिन वह नियततापी है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang itawag mo sa isa ka tinuga nga (1) nagapangitlog apang may suso; (2) may balahibo apang may tuktok sang pato; kag (3) may taludtod nga kaangay sa cold-blooded nga reptilya apang warm-blooded?
Croatian[hr]
Kako biste vi klasificirali stvorenje koje (1) nese jaja ali ima mliječne žlijezde; (2) ima krzno a k tome i pačji kljun te (3) ima kostur s obilježjima hladnokrvnog gmaza, a ipak je toplokrvno?
Hungarian[hu]
Milyen osztályba sorolnál egy olyan teremtményt, amelyik 1. tojást rak, de emlőmirigyei vannak; melyet 2. szőr borít, de kacsacsőre van; és amelyiknek 3. a hidegvérű hüllőkre jellemző csontváza van, s mégis melegvérű?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda mengklasifikasikan seekor makhluk yang (1) bertelur tetapi memiliki kelenjar susu; (2) berbulu seperti kucing tetapi memiliki paruh bebek; dan (3) berdarah panas tetapi rangka tulangnya memiliki ciri-ciri reptil berdarah dingin?
Iloko[ilo]
Kasano a klasipikarenyo ti parsua nga (1) agitlog ngem addaan suso; (2) burboran ngem addaan sippit a kas iti pato; ken (3) addaan iti iskeleton a kaasping ti nalamiis-darana a reptilia ngem nabara met ti darana?
Italian[it]
Come si fa a classificare una creatura che (1) depone uova ma è dotata di ghiandole mammarie, (2) è coperta da una pelliccia ma ha il becco di un’anatra, e (3) ha lo scheletro simile a quello di un rettile ma è un animale a sangue caldo?
Japanese[ja]
1)卵を産むのに乳腺があり,(2)毛皮で覆われているのにカモのくちばしを持ち,(3)骨格の特徴は冷血動物である爬虫類のものでありながら温血動物であるという生き物を,どう分類したらいいのでしょうか。
Korean[ko]
당신이라면 이런 동물 즉 (1) 알을 낳지만 유선이 있고, (2) 포유류처럼 털이 났으면서도 오리의 부리가 있고, (3) 냉혈 파충류의 특징을 지닌 골격을 가졌으면서도 온혈성인 동물을 어떻게 분류하겠습니까?
Macedonian[mk]
Како да се класифицира едно суштество кое 1) несе јајца, а има млечни жлезди; 2) покриено е со крзно, а сепак има клун на патка и 3) има скелет со карактеристики на ладнокрвна влечуга, а сепак е топлокрвно?
Malayalam[ml]
(1) മുട്ടയിടുന്ന, എന്നാൽ സ്തനഗ്രന്ഥികളുള്ള; (2) രോമാവൃതമായ ചർമമുള്ള, എന്നാൽ താറാവിന്റേതുപോലുള്ള കൊക്കോടുകൂടിയ; (3) ശീതരക്ത ഉരഗത്തിന്റെ സവിശേഷതകളോടുകൂടിയ അസ്ഥികൂടമുള്ള, എന്നാൽ ഉഷ്ണരക്തജീവിയായ ഒരു മൃഗത്തെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വർഗീകരണം ചെയ്യും?
Marathi[mr]
आणि यात काही नवल नाही कारण जो प्राणी (१) अंडी घालतो आणि ज्याला स्तन ग्रंथी पण आहेत; (२) ज्याच्या अंगावर फर आहे आणि ज्याला बदकासारखी चोचही आहे; शिवाय (३) सांगाड्यात अनियततापी सरिसृप प्राण्यांची लक्षणं असून जो वास्तविक पाहता नियततापी आहे, अशा विचित्र प्राण्याचे वर्गीकरण करायचे तरी कसे?
Norwegian[nb]
Hvordan vil du klassifisere et dyr som (1) legger egg, men har melkekjertler; (2) er dekket av pels, men likevel har et andenebb; (3) har et skjelett som ligner på skjelettet til kaldblodige krypdyr, men likevel er varmblodig?
Dutch[nl]
Hoe deelt men een dier in dat (1) eieren legt maar melkklieren heeft; (2) een pels maar ook de snavel van een eend heeft; en (3) een geraamte met de kenmerken van een koudbloedig dier heeft maar warmbloedig is?
Polish[pl]
Bo jak sklasyfikować stworzenie, które: 1) składa jaja, a zarazem ma gruczoły mleczne; 2) jest pokryte futrem, ale ma też kaczy dziób; 3) szkieletem przypomina zmiennocieplne gady, mimo to jest stałocieplne?
Portuguese[pt]
Como classificar um animal que (1) põe ovos, mas tem glândulas mamárias; (2) tem pêlo, mas também bico de pato e (3) tem esqueleto com características de um réptil de sangue frio, mas possui sangue quente?
Romanian[ro]
Cum aţi clasifica o creatură care: 1) depune ouă, dar are glande mamare; 2) are blană, dar şi cioc de raţă; şi 3) are schelet caracteristic unei reptile cu sânge rece şi totuşi are sânge cald?
Russian[ru]
Как классифицировать существо, которое 1)откладывает яйца, но имеет молочные железы, 2)покрыто шерстью, но в то же время имеет утиный клюв, 3)имеет скелет с характерными чертами холоднокровного пресмыкающегося, но в то же время является теплокровным?
Slovak[sk]
Ako by ste klasifikovali tvora, ktorý 1. kladie vajcia, ale má mliečne žľazy; 2. má srsť, ale má kačací zobák; a 3. má kostru s charakteristickými znakmi studenokrvného plaza, a predsa je teplokrvný?
Slovenian[sl]
Kam bi uvrstili bitje, ki: 1) leže jajca, a ima sesalske žleze, 2) ima krzno, a hkrati račji kljun in 3) ima okostje z značilnostmi hladnokrvnega plazilca, a je toplokrvno?
Serbian[sr]
Kako klasifikovati stvorenje koje (1) leže jaja ali ima mlečne žlezde; (2) obloženo je krznom, a ipak ima pačji kljun; i (3) ima skelet s karakteristikama hladnokrvnog gmizavca, a ipak je toplokrvno?
Swedish[sv]
Hur klassificerar man ett djur som 1) lägger ägg men har mjölkkörtlar, 2) har päls men också en anknäbb och 3) har ett skelett som påminner om de växelvarma kräldjurens men självt är jämnvarmt?
Swahili[sw]
Utakiainishaje kiumbe ambacho (1) hutaga mayai lakini kina matiti; (2) kina manyoya ya mnyama lakini mdomo wa bata; (3) kina mfumo wa mifupa inayofanana na ya wanyama-watambazi wenye damu baridi lakini mwenyewe ana damu-joto?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட ஒரு உயிரினத்தை எந்தப் பிரிவில் நீங்கள் சேர்ப்பீர்கள்: (1) முட்டையிடுகிறது ஆனால் பால் சுரப்பிகளைக் கொண்டிருக்கிறது; (2) உரோமமுள்ளது ஆனால் வாத்தைப்போன்ற அலகைப் பெற்றிருக்கிறது; (3) குளிர்-இரத்த ஊரும் பிராணிகளைப் போன்ற எலும்புக்கூட்டைக் கொண்டிருக்கிறது ஆனால் அது வெப்ப-இரத்த பிராணி.
Telugu[te]
(1) అది గ్రుడ్లు పెడుతుంది కానీ స్తన గ్రంథులున్నాయి; (2) బొచ్చు ఉంది కానీ బాతు ముక్కు ఉంది; (3) శీతల రక్తమున్న సరీసృపం లక్షణాలుగల అస్తిపంజరం ఉంది కానీ అది వెచ్చని రక్తంగలది. ఇటువంటి ప్రాణిని మీరు ఏ విధంగా వర్గీకరిస్తారు?
Tagalog[tl]
Paano mo uuriin ang isang nilalang na (1) nangingitlog subalit may mga suso; (2) may balahibo subalit may tuka ng pato; at (3) na may kalansay na may mga katangian ng cold-blooded na reptilya subalit warm-blooded din naman?
Turkish[tr]
(1) Yumurtlayan fakat aynı zamanda meme bezleri olan; (2) kürklü ama bir ördek gagası bulunan ve (3) soğukkanlı sürüngenlerle aynı özelliklerde bir iskeleti olan sıcakkanlı bir yaratığı nasıl sınıflandırırsınız?
Ukrainian[uk]
Як класифікувати тварину, що: 1) відкладає яйця, але має молочні залози; 2) вкрита хутром, однак озброєна качачим дзьобом; 3) має скелет з ознаками холоднокровних плазунів, проте є теплокровною?
Yoruba[yo]
Irú ọ̀wọ́ wo ni ìwọ yóò pín ìṣẹ̀dá (1) tí ń yé ẹyin ṣùgbọ́n tí ó ní ẹṣẹ́ ọmú; (2) tí ó ní irun lára àmọ́ tí ó ní àgógó pẹ́pẹ́yẹ; àti (3) tí ó ní ìgbékalẹ̀ egungun ara tí ó ní àwọn àbùdá ẹranko afàyàfà ẹlẹ́jẹ̀ tútù àmọ́ tí ó ṣì jẹ́ ẹlẹ́jẹ̀ lílọ́wọ́ọ́wọ́ sí?
Chinese[zh]
有一种生物,它(1)虽产卵,却有乳腺;(2)有毛皮,喙却像鸭;还有(3)骨骼跟冷血的爬行动物类似,却实际是一种温血动物。 你会把这样的一种生物归入哪个纲目?
Zulu[zu]
Usichaza kanjani isilwane (1) esizalelayo kodwa esinemibele; (2) esinoboya kodwa esinoqhwaku lwedada; futhi (3) esinohlaka lwamathambo olunezici zesilwane esihuquzelayo esinegazi elibandayo kodwa sona sibe sinegazi elifudumele?