Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar aande daarna het ons ’n skare jeugdiges vryheidsliedere hoor sing en mans met vuurwapens gesien.
Arabic[ar]
وبعد بضع ليالٍ، سمعنا حشدا من الشبان يتلون اناشيد الحرية ورأينا رجالا يطلقون النار من اسلحتهم.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa pipila ka gabii, nakadungog kami ug pundok sa mga batan-on nga nanag-awit ug mga alawiton sa kagawasan ug nakakitag mga lalaki nga nagdalag mga pusil.
Czech[cs]
O několik dní později jsme v noci slyšeli nějaké mladíky zpívat o svobodě a viděli jsme muže se zbraněmi v rukou.
Danish[da]
Nogle få aftener senere hørte vi en gruppe unge synge frihedssange, og vi så mænd gå rundt og skyde med deres geværer.
German[de]
Ein paar Nächte später hörten wir eine Horde Jugendlicher Freiheitslieder singen und sahen Männer mit Gewehren herumfuchteln.
Greek[el]
Λίγες νύχτες αργότερα, ακούσαμε ένα πλήθος νεαρών να ψέλνουν ύμνους της ελευθερίας και είδαμε άντρες να κρατούν όπλα.
English[en]
A few nights later, we heard a crowd of youths chanting freedom songs and saw men wielding firearms.
Spanish[es]
Algunos días después, por la noche, escuchamos a una turba de jóvenes coreando consignas en pro de la libertad y vimos hombres con armas de fuego.
Estonian[et]
Paar päeva hiljem kuulsime ühel õhtul hulka noori vabaduslaule laulmas ja nägime mehi tulirelvadega.
Finnish[fi]
Hieman myöhemmin eräänä yönä kuulimme, miten joukko nuoria lauloi vapauslauluja, ja näimme miehiä tuliaseita käsissään.
Hiligaynon[hil]
Mga pila ka gab-i sang ulihi, nabatian namon ang hubon sang pamatan-on nga nagakinanta sing mga ambahanon tuhoy sa kahilwayan kag nakita namon ang mga tawo nga nagahakyaw sang mga pusil.
Croatian[hr]
Nekoliko noći kasnije čuli smo mnoštvo mladih ljudi koji su pjevali pjesme o slobodi, a neki muškarci nosili su vatreno oružje.
Hungarian[hu]
Néhány nappal később, egy éjszaka hallottuk, amint egy suhancokból álló tömeg indulókat skandál, és láttuk, amint a fegyvereikkel hadonásznak.
Indonesian[id]
Beberapa malam kemudian, kami mendengar segerombolan anak muda menyanyikan lagu-lagu kemerdekaan dan melihat pria-pria memegang senjata api.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a rabii kalpasanna, nangngegmi ti bunggoy dagiti agtutubo nga agkankanta kadagiti kanta ti wayawaya ken adda dagiti nakitami nga armado a lallaki.
Italian[it]
Qualche sera dopo sentimmo una folla di giovani che cantava inni di libertà e vedemmo uomini che brandivano armi da fuoco.
Japanese[ja]
その数日後の晩,大勢の若者が抵抗運動の歌を歌い,男たちが銃を振り回していました。
Korean[ko]
며칠 밤이 지나고 나서, 청소년들이 무리 지어 자유의 찬가를 부르는 소리가 들리더니 총을 든 사람들이 보이더군요.
Malagasy[mg]
Indray alina, andro vitsivitsy taorian’izay, dia nandre andiana tanora nanao hiram-panafahana izahay, ary nahita lehilahy nitondra basy.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ദിവസത്തിനുശേഷം ഒരു കൂട്ടം യുവാക്കൾ ദേശീയ സ്വാതന്ത്ര്യഗീതങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നതു കേട്ടു, തോക്കുധാരികളും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En natt kort tid senere hørte vi en flokk ungdommer synge sanger om frihet, og vi så menn bruke skytevåpen.
Dutch[nl]
Een paar dagen later hoorden we ’s avonds een groep jongeren vrijheidsliederen zingen en zagen we mannen met geweren zwaaien.
Polish[pl]
Po niedługim czasie pewnej nocy usłyszeliśmy tłum młodych ludzi śpiewających pieśni o wolności i zobaczyliśmy uzbrojone grupy.
Portuguese[pt]
Dias depois, durante a noite, ouvimos uma multidão de jovens cantando hinos de liberdade e vimos homens com armas de fogo na mão.
Romanian[ro]
Câteva seri mai târziu, am auzit o mulţime de tineri intonând cântece de libertate şi am văzut oameni înarmaţi cu arme de foc.
Russian[ru]
Через пару дней мы услышали, как толпа молодежи распевает патриотические песни, и увидели мужчин с огнестрельным оружием.
Slovak[sk]
O niekoľko dní sme počuli, ako dav mladých ľudí spieva piesne o slobode, a videli sme mužov so strelnými zbraňami.
Albanian[sq]
Disa net më pas, dëgjuam një turmë të rinjsh që këndonin këngë për liri dhe pamë disa burra që mbanin armë zjarri.
Serbian[sr]
Nekoliko noći kasnije čuli smo kako velika grupa mladih peva oslobodilačke pesme i videli smo ljude s vatrenim oružjem.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a matsatsinyana mantsiboeeng a mang re ile ra utloa sekhakhatha sa bacha ba binang lipina tsa tokoloho ’me ra bona banna ba tšoereng lithunya.
Swedish[sv]
Några nätter senare hörde vi skaror av ungdomar som sjöng frihetssånger och såg män som viftade med vapen.
Swahili[sw]
Siku chache baadaye, tulisikia umati wa vijana wakiimba nyimbo za ukombozi na tukaona wanaume wakiwa wamebeba silaha.
Congo Swahili[swc]
Siku chache baadaye, tulisikia umati wa vijana wakiimba nyimbo za ukombozi na tukaona wanaume wakiwa wamebeba silaha.
Tamil[ta]
சில நாட்களுக்குப்பின் ஓர் இரவு, வாலிபர்களின் கூட்டம் சுதந்திரப் பாடல்களைப் பாடும் சத்தத்தைக் கேட்டோம்; அதோடு, துப்பாக்கி ஏந்திய ஆட்களையும் பார்த்தோம்.
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang gabi, narinig namin ang mga kabataan na umaawit ng mga awitin tungkol sa kalayaan at nakita rin namin ang mga lalaking may hawak na mga sandata.
Ukrainian[uk]
Через декілька днів ми почули, як натовп молодиків горлав повстанські пісні, і побачили чоловіків, котрі мали в руках вогнепальну зброю.
Xhosa[xh]
Kwiintsuku ezimbalwa emva koko, ngobunye ubusuku seva isihlwele solutsha sicula iingoma zenkululeko, kwakukho namadoda awayedubula ngemipu.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezimbalwa, sezwa iviyo lentsha likhuza iziqubulo zenkululeko sabona namadoda ephethe izibhamu.