Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تشعر أنّك بخير هذه اللحظة لا يعني أنّك لست مريضًا.
Bulgarian[bg]
Това, че се чувствате добре, не значи, че не сте болни.
Czech[cs]
To, že se nyní cítíte zdravě, neznamená, že nejste nemocní.
German[de]
Das muss nicht heißen, dass Sie nicht krank sind.
Greek[el]
Αυτό δε σημαίνει ότι δεν είστε άρρωστοι.
English[en]
Feeling fine at this moment does not mean you're not sick.
Spanish[es]
Sentirse bien ahora mismo no significa que no estés enfermo.
French[fr]
Se sentir bien maintenant ne veut pas dire que vous n'êtes pas malade.
Hebrew[he]
מרגיש בסדר ברגע זה לא אומר שאתה לא חולה.
Croatian[hr]
Ne znači da niste bolesni ako se sad osjećate dobro.
Hungarian[hu]
Ugyan jól érzik magukat, de ez nem jelenti azt, hogy nem betegek.
Indonesian[id]
Merasa sehat pada saat ini bukan berarti kalian tidak sakit.
Italian[it]
Il fatto che vi sentiate bene ora non significa che non siate malati.
Norwegian[nb]
At dere føler dere bra akkurat nå betyr ikke at dere ikke er syke.
Dutch[nl]
Je nu goed voelen betekent niet dat je niet ziek bent.
Polish[pl]
To nie oznacza, że jesteście zdrowi.
Portuguese[pt]
Sentirem-se bem neste momento não significa que não estejam doentes.
Romanian[ro]
Simt bine în acest moment nu inseamna ca nu sunt bolnav.
Russian[ru]
Хорошее самочувствие еще не значит, что вы здоровы.
Slovak[sk]
To že sa momentálne cítite dobre neznamená že nie ste chorí.
Turkish[tr]
Şimdi iyi hissetmeniz hasta olmadığınız anlamına gelmez.