Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons grootste riviere het hulle oorsprong in die berge, en berge voorsien ook die water vir die meeste van ons opgaardamme.
Amharic[am]
ትላልቆቹ ወንዞቻችንና በየግድቦቻችን የተከማቸው ውኃ የሚመነጩት ከተራሮች ነው።
Arabic[ar]
تنبع اكبر انهار العالم من الجبال التي تغذي مياهها ايضا مستودعات المياه حول الارض.
Cebuano[ceb]
Ang kabukiran maoy tuboran sa atong kinadak-ang mga suba maingon man sa tubig sa kadaghanan natong suplay nga tubig.
Czech[cs]
Hory jsou zdrojem vody pro největší řeky světa, ale také pro většinu jezer.
Danish[da]
De største floder og de fleste vandreservoirer får deres vand fra bjergene.
German[de]
Die größten Flüsse und die meisten Speicherseen werden von Wasser aus den Bergen gespeist.
Greek[el]
Τα βουνά είναι η πηγή των μεγαλύτερων ποταμών μας καθώς και του νερού που υπάρχει στα περισσότερα υδάτινα αποθέματά μας.
English[en]
The mountains are the source of our largest rivers as well as the water for most of our water reservoirs.
Spanish[es]
Son el origen de las corrientes más caudalosas y proporcionan la mayor parte del agua a los embalses.
Estonian[et]
Mägedest saavad alguse maakera suurimad jõed, samuti on mäed suurema osa mageveevarude talletajad.
Finnish[fi]
Vuoret ovat suurimpien jokien alkulähteitä, ja niiltä on peräisin useimpien vesivarastojen vesi.
French[fr]
Les montagnes sont le berceau de nos fleuves les plus grands et alimentent la plupart de nos réserves d’eau.
Croatian[hr]
U planinama izviru najveće rijeke na svijetu i najveći dio zaliha vode na Zemlji dolazi s njih.
Hungarian[hu]
A föld legnagyobb folyóit és a vízgyűjtőink legtöbbjét is hegyek táplálják.
Indonesian[id]
Gunung merupakan sumber bagi sungai-sungai terbesar kita dan juga sumber air bagi kebanyakan waduk kita.
Igbo[ig]
Ebe osimiri ndị kasị ukwuu n’ụwa nakwa ihe ka ọtụtụ n’ọdọ mmiri anyị si bụ n’ugwu.
Iloko[ilo]
Dagiti bantay ti pagtaudan ti dadakkel a karayan ken ubbog ti danum iti kaaduan a pagurnongantayo.
Italian[it]
È sulle montagne che nascono i fiumi più importanti, ed è dalle montagne che viene l’acqua della maggior parte dei bacini idrici.
Korean[ko]
산은 큰 강들의 발원지일 뿐만 아니라 대부분의 저수지의 수원이기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kalnai aprūpina vandeniu didžiausias upes bei kitus vandens telkinius.
Latvian[lv]
Kalnos sākas pasaules lielākās upes, un tie ir ūdens avots lielākajai daļai saldūdens krātuvju, ko cilvēki izmanto savām vajadzībām.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ മഹാനദികളെല്ലാം പിറക്കുന്നത് പർവതങ്ങളിൽനിന്നാണ്, മിക്ക ജലസംഭരണികളുടെയും ജലസമൃദ്ധിക്കു നിദാനവും ഇവയാണ്.
Norwegian[nb]
Jordens største elver og også vannet i de fleste vannreservoarene kommer fra fjellene.
Dutch[nl]
Onze grootste rivieren ontspringen in de bergen, en ook het water in de meeste waterreservoirs is uit de bergen afkomstig.
Polish[pl]
W górach biorą swój początek najpotężniejsze rzeki; z gór też wypływa woda zasilająca większość akwenów.
Portuguese[pt]
As nascentes dos maiores rios e as fontes que fornecem água para a maioria dos reservatórios encontram-se nas montanhas.
Romanian[ro]
Munţii sunt sursa celor mai mari cursuri de apă, precum şi a majorităţii lacurilor de acumulare ale planetei.
Russian[ru]
Горы дают начало крупнейшим рекам и питают большинство водоемов планеты.
Slovak[sk]
V pohoriach pramenia naše najväčšie rieky a tieto horstvá sú tiež zdrojom vody pre väčšinu našich vodných nádrží.
Slovenian[sl]
Gore napajajo največje reke sveta in tudi večino vodnih zbiralnikov.
Albanian[sq]
Nga malet burojnë lumenjtë më të mëdhenj dhe ujërat që furnizojnë shumicën e rezervuarëve.
Serbian[sr]
Sve najveće svetske reke izviru u planinama, što znači da veći deo naših zaliha vode potiče iz planinskih oblasti.
Southern Sotho[st]
Lithaba ke mohloli oa linōka tsa rōna tse khōlō hammoho le oa mehloli e meng ea rōna e mengata ea metsi.
Swedish[sv]
De största floderna rinner upp i bergen, och därifrån kommer också det mesta av vattnet i våra vattenreservoarer.
Swahili[sw]
Milima ndiyo chanzo cha mito mikubwa na cha maji yanayoingia katika hifadhi nyingi za maji.
Congo Swahili[swc]
Milima ndiyo chanzo cha mito mikubwa na cha maji yanayoingia katika hifadhi nyingi za maji.
Tamil[ta]
நம்முடைய மிகப் பெரிய ஆறுகளுக்கும் நீர்த்தேக்கங்களுக்கும் மலைகளே ஊற்றுமூலமாக விளங்குகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga bundok ang pinagmumulan ng ating pinakamalalaking ilog gayundin ng tubig para sa karamihan ng mga tipunang-tubig natin.
Tswana[tn]
Dithaba ke tsone motswedi wa metsi a a mo dinokeng tse dikgolo le a a mo mabolokelong a mantsi a metsi.
Tsonga[ts]
Milambu ya hina leyikulu ni mati lama kumekaka emadan’wini ya hina yo tala ma sukela kwale tintshaveni.
Ukrainian[uk]
У горах беруть початок найповноводніші річки світу. Також за рахунок гір поповнюються запаси величезної кількості водоймищ.
Xhosa[xh]
Eyona milambo mikhulu namaqula inkoliso yethu efumana kuwo amanzi iphuma ezintabeni.
Yoruba[yo]
Orí òkè làwọn ìsun tẹ́rẹ́tẹ́rẹ́ tó wá di ibú omi tó tóbi jù lọ lágbàáyé wà, ibẹ̀ sì tún ni èyí tó pọ̀ jù lọ nínú omi tó wà nípamọ́ láyé wà.
Zulu[zu]
Izintaba ziwumthombo wemifula emikhulu esinayo kanye namanzi atholakala emithonjeni eminingi yamanzi ethu.