Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možete buljiti u moj prijepis, samo ga nemojte zgužvati.
Czech[cs]
Klidně můžete dál civět do mého přepisu, ale už ho nemačkejte.
German[de]
Sie können gerne meinen Leistungsnachweis einsehen, aber bitte zerknittern Sie ihn nicht.
Greek[el]
Αν θες μπορείς να συνεχίσεις να κοιτάζεις τον έλεγχό μου, αλλά σε παρακαλώ μην το τσαλακώσεις άλλο.
English[en]
And if you want, you can continue to ogle my transcript, just please don't wrinkle it any further.
Spanish[es]
Si desean, pueden seguir escrutando mi expediente, pero no lo arruguen más.
Estonian[et]
Ja kui soovite, võite mu koopiat edasi jõllitada, palun ärge ainult rohkem kortsutage.
French[fr]
Vérifiez mon bulletin de notes, mais ne le froissez pas davantage.
Hebrew[he]
ואם תרצו, תוכלו להמשיך לעיין בתעתיק שלי, רק בבקשה, אל תקמטו אותו עוד.
Croatian[hr]
Možete buljiti u moj prijepis, samo ga nemojte zgužvati.
Hungarian[hu]
És tőlem tovább bámulhatja a bizonyítványomat, csak ne gyűrje még jobban össze!
Lithuanian[lt]
Jei norite, galite susipažinti su mano atestato išrašu, tik pasistenkite jo nesuglamžyti.
Macedonian[mk]
Можете да направите пребарување со копија ми, но да не го туткање.
Norwegian[nb]
Du kan godt stirre videre på vitnemålet mitt, men ikke krøll det mer sammen.
Dutch[nl]
U mag mijn kopie bekijken, maar kreukel hem niet.
Polish[pl]
Może się pan dalej tępo wpatrywać w ten dokument, tylko proszę już go nie gnieść.
Portuguese[pt]
E, se quiser, pode continuar a ver minha transcrição, só não a amarrote ainda mais, por favor.
Slovenian[sl]
Lahko gledate mojo kopijo, toda, prosim, ne mečkajte je.
Serbian[sr]
Možete buljiti u moj prepis, samo ga nemojte zgužvati.
Swedish[sv]
Du kan fortsätta snegla på min kopia, men gör den inte skrynkligare.