Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество и провеждане на изложения, семинари, класове и уъркшопове в сферата на бирата и други алкохолни напитки, направата на бира, направата на алкохолни напитки, опитване на бира, питиета и питейната индустрия, както и курс за разпространяване на материали във връзка с тях
Czech[cs]
Pořádání a vedení výstav, seminářů, přednášek a pracovních setkání v oborech piva a jiných alkoholických nápojů, výroby piva, vaření alkoholických nápojů, ochutnávky piva, pivovarů a pivovarnického průmyslu a distribuce příslušných kurzovních materiálů
Danish[da]
Arrangering og ledelse af udstillinger, seminarer, klasser og workshopper inden for øl og andre alkoholholdige drikke, fremstilling af øl, brygning af alkoholholdige drikke, ølsmagning, bryggerier og bryggeribranchen samt omdeling af kursusmateriale i forbindelse hermed
German[de]
Organisation und Durchführung von Ausstellungen, Seminaren, Unterricht und Workshops in den Bereichen Bier und andere alkoholische Getränke, Bierherstellung, Brauen von alkoholischen Getränken, Bierverkostungen, Brauereien und die Brauereiindustrie und Verteilung von Kursmaterialien im Zusammenhang damit
Greek[el]
Διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, σεμιναρίων, μαθημάτων και εργαστηρίων στους τομείς του ζύθου και άλλων οινοπνευματωδών ποτών, της ζυθοποιίας, της ζύμωσης οινοπνευματωδών ποτών, της ζυθογευσίας, των ζυθοποιείων και της βιομηχανίας ζυθοποιίας και διανομή διδακτικού υλικού σε σχέση με αυτά
English[en]
Arranging and conducting exhibitions, seminars, classes and workshops in the fields of beer and other alcoholic beverages, beer making, brewing of alcoholic beverage, beer tasting, breweries and the brewing industry, and distributing course materials in connection therewith
Spanish[es]
Organización y celebración de exposiciones, seminarios, clases y talleres en relación con la cerveza y otras bebidas alcohólicas, elaboración de cervezas, elaboración de bebidas alcohólicas, degustación de cervezas, fábricas de cerveza y la industria cervecera, y distribución de material de cursos en relación con los mencionados
Estonian[et]
Näituste, seminaride, õppekursuste ja õpikodade korraldamine ning juhatamine õlle ja muude alkoholjookide, õlle valmistamise, alkoholjookide pruulimise, õlle degusteerimise, pruulikodade ning pruulimistööstuse valdkonnas ja kursusematerjalide levitamine seoses sellega
Finnish[fi]
Näyttelyiden, seminaarien, luentojen ja työpajojen järjestäminen ja pitäminen oluen ja muiden alkoholijuomien, oluen valmistuksen, alkoholijuomien panon, oluen maistelun, panimoiden ja panimoteollisuuden aloilla sekä niihin liittyvän kurssimateriaalin jakelu
French[fr]
Organisation et conduite d'expositions, séminaires, cours et ateliers dans le domaine des bières et autres boissons alcooliques, de la fabrication de bières, du brassage de boissons alcooliques, de la dégustation de bières, des brasseries et de l'industrie brassicole, et distribution de matériel de cours y afférent
Croatian[hr]
Dogovaranje i izvođenje izložbi, seminara, nastave i radionica iz područja piva i drugih alkoholnih pića, proizvodnje piva, varenja alkoholnih piva, degustacija piva, pivovara i industrije piva te distribucija nastavnog materijala s time u vezi
Hungarian[hu]
Kiállítások, szemináriumok, tanfolyamok és alkotóműhelyek szervezése és lebonyolítása a sör és szeszes italok, sörfőzés, szeszes italok főzése, sörkóstolás, sörfőzdék és szeszfőzőipar területén, és tanfolyami anyagok terjesztése ezzel kapcsolatban
Italian[it]
Organizzazione e conduzione di esposizioni, seminari, lezioni e workshop in materia di birre e altre bevande alcoliche, preparazione della birra, fermentazione di bevande alcoliche, degustazione di birre, birrifici e industria della preparazione della birra nonché distribuzione dei materiali per corsi relativi
Lithuanian[lt]
Parodų, seminarų, paskaitų ir praktinių užsiėmimų organizavimas ir vedimas alaus ir kitų svaigiųjų gėrimų srityse, susijusiose su alaus darymu, svaigiųjų gėrimų gamyba, alaus degustacijomis, alaus daryklomis ir alaus pramone bei su tuo susijusios mokomosios medžiagos platinimas
Latvian[lv]
Izstāžu, semināru, klašu un darbsemināru veidošana un vadīšana saistībā ar alu un citiem alkoholiskajiem dzērieniem, alus brūvēšanu, alkoholisko dzērienu brūvēšanu, alus degustēšanu, alus darītavām un brūvēšanas nozari, kā arī saistīto kursa materiālu izplatīšana
Maltese[mt]
Arranġament u tmexxija ta' esibizzjonijiet, seminars, klassijiet u workshops fl-oqsma tal-birra u xarbiet oħra alkoħoliċi, tħejjija tal-birra, tħejjija ta' xorb alkoħoliku, tidwiq tal-birra, birreriji u l-industrija tat-tħejjija tal-birra, u tqassim ta' materjali tal-kors fil-konnessjoni magħhom
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van tentoonstellingen, seminars, cursussen en workshops op het gebied van bier en andere alcoholhoudende dranken, het maken van bier, het brouwen van alcoholhoudende dranken, het proeven van bier, brouwerijen en de brouwerijsector, en het verspreiden van bijhorend cursusmateriaal
Polish[pl]
Organizowanie i prowadzenie wystaw, seminariów, zajęć i warsztatów w dziedzinie piwa i innych napojów alkoholowych, produkcji piwa, warzenia napojów alkoholowych, degustacji piwa, browarów i przemysłu piwowarskiego oraz dystrybucja materiałów kursowych w związku z tym
Portuguese[pt]
Organização e realização de exposições, seminários, aulas e workshops nos domínios da cerveja e de outras bebidas alcoólicas, da produção de cerveja, do fabrico de bebidas alcoólicas, da degustação de cerveja, das cervejeiras e da indústria do fabrico de cerveja, bem como distribuição de materiais de curso relacionados com os mesmos
Romanian[ro]
Organizare şi coordonare de expoziţii, seminare, cursuri şi ateliere de lucru în domeniile: bere şi alte băuturi alcoolice, fabricarea berii, fabricarea băuturilor alcoolice, degustarea berii, fabrici de bere şi industria berii, precum şi distribuirea de materiale de curs care au legătură cu acestea
Slovak[sk]
Organizovanie a usporiadanie výstav, seminárov, kurzov a tried v oblasti piva a alkoholických nápojov, výroby piva, varenia piva, ochutnávania piva, pivární a pivovarníckeho priemyslu a distribúcia súvisiacich kurzových materiálov
Slovenian[sl]
Prirejanje in izvajanje razstav, seminarjev, tečajev in delavnic na področjih piva in drugih alkoholnih pijač, proizvodnje piva, proizvodnje alkoholnih pijač, degustacij piva, pivovarn in pivovarstva ter razpečevanje gradiva za tečaje v zvezi z navedenim
Swedish[sv]
Anordnande och ledning av utställningar, seminarier, klasser och studiecirklar inom området för öl och andra alkoholhaltiga drycker, öltillverkning, bryggning av alkoholhaltiga drycker, ölprovning, bryggerier och bryggeriindustrin, och distribution av tillhörande kursmaterial