Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Калуго се храни с млади листа, и за да си намира достатъчно, трябва да се мести от дърво на дърво.
Czech[cs]
Letucha je závislá na stravě složené z mladých listů a aby jich našla dostatek, musí se přemisťovat ze stromu na strom.
Greek[el]
Το colugo συντηρείται με πρώιμα φύλλα και για να βρει αρκετά φύλλα πρέπει να μετακινείται από δέντρο σε δέντρο.
English[en]
The colugo depends on a diet of young leaves and to find enough of them, it must move from tree to tree.
Spanish[es]
El colugo se alimenta de hojas jóvenes... y para encontrar suficientes debe pasar de árbol en árbol.
Finnish[fi]
Kaguaani syö vain nuoria lehtiä - joten sen on liidettävä puusta puuhun löytääkseen niitä riittävästi.
French[fr]
Le colugo se nourrit de jeunes feuilles, et pour en trouver suffisamment, il doit se déplacer d'un arbre à un autre.
Hebrew[he]
הגלשן ניזון מעלים צעירים, וכדי למצוא עלים בכמות מספקת עליו לעבור מעץ לעץ.
Croatian[hr]
Kolugo se hrani mladim lišćem, i da bi ih dovoljno našao, mora da ide s drveta na drvo.
Hungarian[hu]
A maki fiatal levelekkel táplálkozik és hogy eleget találjon belőle, fáról-fára kell mennie.
Dutch[nl]
De colugo hangt af van een dieet van jonge bladeren en om genoeg van hen te vinden, moet het van boom tot boom bewegen.
Polish[pl]
Dietą Lotokota są świeże liście, i aby znaleźć ich wystarczającą ilość, musi się przemieszczać z drzewa na drzewo.
Portuguese[pt]
O colugo depende de uma dieta de folhas jovens e para encontrar o suficiente delas ele precisa se mover de árvore em árvore.
Romanian[ro]
Colugo are o dietă bazată pe frunze tinere, şi, ca să găsească suficiente, trebuie să se mute dintr-un pom în altul.
Russian[ru]
Шерстокрыл или кагуан питается молодыми листьями, для этого ему приходится постоянно перемещаться с дерева на дерево.
Sinhala[si]
කලූගාවා යැපෙන්නෙ ශාක පත් ර මගිනි ඒවා ඇතිතරම් සොයාගැනිමට, ඌ ගසින් ගසට මාරු විය යුතුයි.
Slovenian[sl]
Kolugo se hrani s svežim listjem in da bi ga našel dovolj, se mora premikati z drevesa na drevo.
Serbian[sr]
Kolugo se hrani mladim lišćem, i da bi ih dovoljno našao, mora da ide s drveta na drvo.
Swedish[sv]
Pälsfladdraren äter späda blad och för att få i sig tillräckligt måste den röra sig från träd till träd.
Turkish[tr]
Colugo taze yapraklarla beslenir ve yeterince taze yaprak bulmak için ağaçtan ağaca dolaşması gerekir.