Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2)Граничните стойности следва да бъдат преразгледани, когато е необходимо, с оглед на научните данни.
Czech[cs]
(2)Limitní hodnoty by měly být přezkoumány, pokud je to nezbytné, s ohledem na vědecké údaje.
Danish[da]
(2)Grænseværdierne bør om nødvendigt revideres i lyset af videnskabelige data.
German[de]
(2)Diese Grenzwerte sollten überarbeitet werden, wenn sich dies angesichts wissenschaftlicher Daten als erforderlich erweist.
Greek[el]
(2)Οι οριακές τιμές πρέπει να αναθεωρούνται όποτε αυτό κρίνεται απαραίτητο με βάση τα νεότερα επιστημονικά στοιχεία.
English[en]
(2)The limit values should be revised when necessary in the light of scientific data.
Spanish[es]
(2)Dichos valores límite deben revisarse cada vez que resulte necesario a la luz de los datos científicos.
Estonian[et]
(2)Piirnormid tuleks vajaduse korral teaduslike andmete valguses läbi vaadata.
Finnish[fi]
(2)Raja-arvoja olisi tarkistettava, kun se on uuden tieteellisen tiedon vuoksi tarpeellista.
French[fr]
(2)Il convient de réviser les valeurs limites, s’il y a lieu, au regard des données scientifiques.
Croatian[hr]
(2)Granične vrijednosti trebalo bi ponovo razmotriti, kad god je to potrebno, s obzirom na novije znanstvene podatke.
Hungarian[hu]
(2)A határértékeket szükség esetén a tudományos adatok fényében felül kell vizsgálni.
Italian[it]
(2)I valori limite dovrebbero essere rivisti quando necessario alla luce dei dati scientifici.
Lithuanian[lt]
(2)ribines vertes, atsižvelgiant į mokslinius duomenis, prireikus reikėtų patikslinti;
Latvian[lv]
(2)Ņemot vērā zinātniskos datus, robežvērtības vajadzības gadījumā būtu jāpārskata,.
Maltese[mt]
(2)Il-valuri limitu għandhom jiġu riveduti meta meħtieġ fid-dawl tad-dejta xjentifika.
Dutch[nl]
(2)De grenswaarden moeten worden herzien wanneer dat in het licht van wetenschappelijke gegevens nodig is.
Polish[pl]
(2)W razie konieczności należy dokonać weryfikacji wartości dopuszczalnych w świetle danych naukowych.
Portuguese[pt]
(2)Os valores-limite devem ser revistos sempre que necessário, à luz dos dados científicos.
Romanian[ro]
(2)Valorile-limită ar trebui să fie revizuite, dacă este necesar, în funcție de datele științifice.
Slovak[sk]
(2)Limitné hodnoty by sa mali podľa potreby revidovať na základe vedeckých údajov.
Slovenian[sl]
(2)Mejne vrednosti bi bilo treba pregledati, kadar se na podlagi znanstvenih podatkov pojavi potreba po tem.
Swedish[sv]
(2)Gränsvärdena bör vid behov revideras i ljuset av vetenskapliga uppgifter.