Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “Domesday Book”—’n Buitengewone opname
Amharic[am]
የመዓት ቀን መጽሐፍ—በዓይነቱ ልዩ የሆነ የጥናት ውጤት
Bulgarian[bg]
„Книгата на страшния съд“ — забележително проучване
Cebuano[ceb]
Domesday Book—Usa ka Talagsaong Surbi
Czech[cs]
Kniha posledního soudu — Neobvyklý soupis
Danish[da]
Dommedagsbogen — En usædvanlig jordebog
German[de]
Das Domesday Book: Ein König macht Inventur
Greek[el]
«Το Βιβλίο της Κρίσεως» —Ένα Πρωτοφανές Κτηματολόγιο
English[en]
The Domesday Book —An Extraordinary Survey
Spanish[es]
El Libro del Juicio Final: un censo extraordinario
Estonian[et]
Domesday Book. Erakorraline revisjon
Finnish[fi]
”Tuomiopäivän kirja” – ainutlaatuinen asiakirja
French[fr]
Le Domesday Book : une enquête gigantesque
Hiligaynon[hil]
Ang Domesday Book—Isa ka Talalupangdon nga Surbe
Croatian[hr]
“Knjiga posljednjeg suda” — važan povijesni dokument
Hungarian[hu]
Domesday Book – Az utolsó ítélet könyve
Indonesian[id]
Kitab Penghukuman —Survei yang Luar Biasa
Iloko[ilo]
Ti Domesday Book—Naisangsangayan a Surbey
Italian[it]
Il Domesday Book: uno straordinario registro
Japanese[ja]
ドゥームズデー・ブック ― 画期的な土地台帳
Georgian[ka]
„საშინელი სამსჯავროს წიგნი“ — უჩვეულო აღწერა
Korean[ko]
둠즈데이 북—놀라운 조사 기록이 담긴 책
Latvian[lv]
”Pastarās tiesas grāmata” — vēsturisks kadastrs
Malagasy[mg]
Nanova An’i Angletera Ilay Bokin’ny Andro Fitsarana
Macedonian[mk]
Думздејската книга — неверојатен попис
Norwegian[nb]
Englands «dommedagsbok» – en unik fortegnelse
Dutch[nl]
Het Domesday Book — Een bijzonder document
Polish[pl]
Domesday Book — niezwykły spis ziemski
Portuguese[pt]
O livro Domesday — um censo histórico
Romanian[ro]
Domesday Book — Un recensământ care a intrat în istorie
Russian[ru]
«Книга Страшного суда»: история великой переписи
Sinhala[si]
ඉතිහාසයෙන් බිඳක් හෙළි කළ පොතක්
Slovak[sk]
Kniha posledného súdu — pozoruhodný súpis
Slovenian[sl]
Domesday book – popis brez primere
Albanian[sq]
Libri i Ditës së Gjykimit —Një regjistrim i jashtëzakonshëm
Serbian[sr]
Knjiga strašnog suda — zemljišni katastar Engleske
Southern Sotho[st]
Domesday Book—Tlaleho e Ikhethang
Swedish[sv]
Domedagsboken – ett unikt dokument
Swahili[sw]
Kitabu Domesday —Ukaguzi wa Kipekee
Congo Swahili[swc]
Kitabu Domesday —Ukaguzi wa Kipekee
Thai[th]
บันทึก ดูม สเดย์—การ สํารวจ ที่ โดด เด่น
Tagalog[tl]
Ang Domesday Book —Isang Pambihirang Surbey
Tswana[tn]
Domesday Book—Patlisiso E e Sa Tlwaelegang
Turkish[tr]
Domesday Kitabı: Sıra Dışı Bir Araştırma
Tsonga[ts]
Ndzavisiso Lowu Nga Tolovelekangiki Wa—Buku Leyi Vuriwaka Domesday
Xhosa[xh]
IDomesday Book—Uhlolisiso Olungaqhelekanga
Chinese[zh]
《末日审判书》——重要的土地调查
Zulu[zu]
I-Domesday Book—Ucwaningo Olumangalisayo