Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al is hierdie navorsingshulp nie in jou taal beskikbaar nie, sal jy moontlik daarby baat kan vind in ’n taal wat internasionaal gebruik word en wat jy kan verstaan.
Amharic[am]
ምርምር ለማድረግ የሚያግዘው ይህ ዝግጅት በቋንቋህ የማይገኝ እንኳ ቢሆን በሰፊው ከሚሠራባቸው ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች መካከል አንተ በምታውቀው በአንዱ ልታገኘው ትችላለህ።
Arabic[ar]
حتى لو لم تكن اداة البحث هذه متوفرة بلغتكم، يمكنكم الاستفادة منها اذا كنتم تعرفون لغة من اللغات العالمية التي تتوفر بها هذه المكتبة.
Azerbaijani[az]
Hətta bu «kitabxana» doğma dilində buraxılmasa da, bildiyin beynəlxalq dillərdən birinin köməyilə ondan istifadə edə bilərsən.
Central Bikol[bcl]
Dawa kun mayo sa lenguahe nindo an kasangkapan na ini sa pagsiyasat, tibaad makinabang kamo dian sa gamit nin dakol na internasyonal na lenguahe na pamilyar sa saindo.
Bemba[bem]
Nangu nga ca kuti ici cibombelo tacabamo mu lulimi lwenu, kuti mwacisanga mu ndimi shikalamba shimo isho mwaishiba no kucibomfya.
Bulgarian[bg]
Дори ако този инструмент за изследване не е на разположение на твоя език, може да си в състояние да се възползваш от него на някой широко използван международен език, който разбираш.
Bislama[bi]
Nating se CD ya i no stap long Bislama, maet yu save yusum long Franis no Inglis.
Cebuano[ceb]
Bisan pag kining galamiton sa panukiduki wala diha sa imong pinulongan, makapahimulos ka niini diha sa kaylap-gigamit nga pinulongang internasyonal nga sinati nimo.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si sa zouti resers i pa disponib dan ou langaz, ou kapab benefisye avek li dan en langaz enternasyonal ki ou familye avek.
Czech[cs]
Jestliže tato vyhledávací pomůcka není v tvém jazyce k dispozici, snad ji můžeš využívat v některém světovém jazyce, který ovládáš.
German[de]
Sollte dieses Studienhilfsmittel in deiner Sprache nicht verfügbar sein, kannst du es vielleicht in einer weit verbreiteten Verkehrssprache benutzen, die du beherrschst.
Ewe[ee]
Ne numekunu sia mele mia degbe me o hã, ɖewohĩ ele gbe bubu si ame geɖe zãna me wò hã nàte ŋu azã wòaɖe vi.
Efik[efi]
Ọkpọkọm n̄kpọ unam ndụn̄ọde emi idụhe ke usem mbufo, afo emekeme ndibọ ufọn nto enye ke usem ofụri ererimbot oro afo emehede.
Greek[el]
Ακόμη και αν αυτό το εργαλείο έρευνας δεν είναι διαθέσιμο στη γλώσσα σας, ίσως είστε σε θέση να ωφεληθείτε από αυτό αν γνωρίζετε κάποια ευρέως χρησιμοποιούμενη διεθνή γλώσσα.
English[en]
Even if this research tool is not available in your language, you may be able to benefit from it in a widely used international language with which you are familiar.
Spanish[es]
En el caso de que no exista este programa en su lengua materna, tal vez conozca algún idioma con difusión internacional en el que pueda consultarlo.
Estonian[et]
Kui seda uurimise abivahendit sinu emakeeles pole, saad ehk ammutada kasu väljaandest mingis teises sulle tuttavas üldkasutatavas keeles.
Persian[fa]
حتی اگر این برنامه به زبان شما موجود نیست، میتوانید آن را به یکی از زبانهای رایج که با آن آشنایی دارید، استفاده کنید.
Finnish[fi]
Vaikkei tätä levyä olisikaan saatavissa äidinkielelläsi, pystyt ehkä käyttämään hyväksi jollakin maailman valtakielellä ilmestynyttä versiota.
Fijian[fj]
Ke sega mada ga ena noda vosa na iyaya ni vakadidike oqo, se rawa ga ni o vakila na kena yaga ena nomu vakayagataka na kena ena vosa vakavalagi.
French[fr]
Même si cet outil de recherche n’existe pas dans votre langue, peut-être serez- vous en mesure d’en tirer parti dans une langue internationale courante que vous maîtrisez.
Ga[gaa]
Kɛ́ nibii amlitaomɔ dɛŋdade nɛɛ bɛ omaŋ wiemɔ mli po lɛ, obaanyɛ oná bɔ ni akɛtsuɔ nii babaoo yɛ majimaji ateŋ wiemɔ ni ole lɛ mli lɛ he sɛɛ.
Gun[guw]
Eyin azọ́nwanu dodinnanu tọn ehe ma tlẹ tin-to-aimẹ to ogbè towe mẹ, hiẹ sọgan penugo nado mọaleyi sọn e mẹ to ogbè devo he hiẹ jẹakọ hẹ he nọ yin yiyizan gbayipe de mẹ.
Hebrew[he]
גם אם אינך יכול להשיג כלי מחקר זה בשפתך, אולי תוכל להפיק ממנו תועלת בשפה בינלאומית ונפוצה אחרת שאתה יודע.
Hindi[hi]
अगर वॉचटावर लाइब्रेरी आपकी भाषा में नहीं है, तो आप किसी ऐसी अंतर्राष्ट्रीय भाषा में उपलब्ध वॉचटावर लाइब्रेरी इस्तेमाल कर सकते हैं, जिससे आप वाकिफ हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa indi matigayon sa imo lenguahe ini nga galamiton sa pagpanalawsaw, mahimo ka makabenepisyo sa sini sa ginagamit sing lapnag nga internasyonal nga lenguahe nga pamilyar sa imo.
Hiri Motu[ho]
Ena be emu gado ai ia noho lasi, to reana oi diba gado badana ta ai ia amo heduru oi abia diba.
Croatian[hr]
Čak i ako ovaj program za pretraživanje nije dostupan na tvom jeziku, možeš koristiti verziju tog programa na nekom tebi poznatom svjetskom jeziku.
Haitian[ht]
Menmsi zouti sa a pa disponib nan lang pa w, ou kapab byen pwofite l nan yon lang entènasyonal ou konprann.
Hungarian[hu]
Még ha nincs is meg a saját nyelveden ez a kutatási segédeszköz, az általad ismert valamely világnyelven is hasznát veheted ennek a lemeznek.
Armenian[hy]
Նույնիսկ եթե ձեր լեզվով մատչելի չէ այն, կարող ես օգտվել այդ գրադարանից միջազգային տարածում ունեցող որեւէ լեզվով, որին քիչ թե շատ տիրապետում ես։
Western Armenian[hyw]
Նոյնիսկ երբ այս գործիքը չունիք ձեր լեզուով, կրնաք անկէ օգտուիլ ձեզի ծանօթ եղող ու լայնօրէն գործածուող միջազգային լեզուով մը։
Indonesian[id]
Apabila sarana riset ini tidak tersedia dalam bahasa Saudara, Saudara dapat memanfaatkan Watchtower Library dalam salah satu bahasa internasional yang Saudara kuasai.
Igbo[ig]
Ọ bụrụgodị na ihe a e ji eme nnyocha adịghị n’asụsụ gị, ị ga-enwe ike irite uru na ya n’asụsụ ị na-aghọta nke a na-asụ n’ihe karịrị otu mba.
Iloko[ilo]
Uray no saan a magun-odan iti pagsasaom daytoy a reperensia a pagsukimatan, magunggonaanka no usarem ti internasional a lenguahe a kabesadom.
Isoko[iso]
A gbẹ make jọ ẹvẹrẹ ra wo okwakwa ekiakiẹ nana ha, whọ sai wo erere noi ze evaọ ẹvẹrẹ Oyibo.
Italian[it]
Anche se questo strumento di ricerca non è disponibile nella vostra lingua, potreste consultarlo in un’altra lingua che conoscete.
Japanese[ja]
この調査の道具が自国語で利用できないとしても,広く使われていて,あなたの読める言語の版から益を得られるかもしれません。
Georgian[ka]
ეს ბიბლიოთეკა შენს ენაზე ხელმისაწვდომი რომც არ იყოს, მაინც შეძლებ მის გამოყენებას, თუ რომელიმე საერთაშორისო ენას ფლობ.
Kongo[kg]
Ata kisadilu yai kele ve na ndinga na beno, nge lenda bakila yo mambote kana yo kele na ndinga mosi ya mezabana na ntoto ya mvimba yina nge mpi kezaba.
Kuanyama[kj]
Nokuli nongeenge o-Watchtower Library kai li melaka loye, oto dulu okumona ouwa ngeenge owe i longifa melaka omo ya nyanyangidwa.
Kazakh[kk]
Мұндай кітапхана бірнеше кең тараған тілде шығарылған. Сондықтан да өз тіліңде болмаса да, сол тілдердің бірін түсінетін болсаң, оны қолдана аласың.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನವು ಇಲ್ಲದಿರುವುದಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯೊಂದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಹುದು.
Korean[ko]
이 조사 도구를 당신의 언어로는 이용할 수 없을지라도, 당신이 세계적으로 널리 사용되고 있는 언어 중 하나를 잘 알고 있다면 이 도구로부터 유익을 얻을 수 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba kino kingijisho kya kupesapesamo kechi kiji mu mulaka wenu ne, mwakonsha kwikitanga mu mulaka ungi ye mwayuka wambiwa mu byalo byavula.
Kwangali[kwn]
Nampili nsene asi siruganeso sepaparo esi mwato meraka lyeni, kuvhura o gwanene mo uwa pokuruganesa eraka lyapeke eli wa diva.
Ganda[lg]
Ne bw’otaba na Watchtower Library ku CD-ROM mu lulimi lwo, oyinza okukozesa eyo eri mu lulimi olulala lw’omanyi.
Lingala[ln]
Ata soki ezali na monɔkɔ ya mboka na bino te, kasi soki ezali na monɔkɔ moko oyo oyebi, mpe elobamaka mingi na mokili mobimba, ekoki kosalisa yo.
Lozi[loz]
Nihailikuli tukiso yeo ya ku itusisa mwa lipatisiso ha i yo mwa puo ya mina, mwendi mwa kona ku itusisa yona mwa puo i sili ye bulelwa mwa linaha ze ñata ili ye mu ziba.
Lithuanian[lt]
Net jei šio disko nėra vietine kalba, galbūt gali naudotis disku, išleistu kita kalba, kurią moki.
Luba-Katanga[lu]
Nansha shi kino kingidilwa kya bukimbi kekidipo mu lwenu ludimi, ubwanya kumwena’mo biyampe shi wingidije ludimi loyukile lwisambwa mu matanda mavule.
Luvale[lue]
Numba tuhu kamweshi nachinoma kanechi mulilimi lyenuko, oloze unahase kunganyala kuchinoma kanechi nge chili mulilimi vahanjika mumafuchi amavulu lize wejiva.
Luo[luo]
Kata kapo ni ok oyudre e dhou, inyalo tiyo kode king’eyo dhok machielo mitiyogo e pinje mang’eny.
Latvian[lv]
Ja tu saproti kādu no valodām, kurās ir izveidota Sargtorņa bibliotēka kompaktdiskā, tu noteikti vari izmantot šo bibliotēku, lai atrastu daudz noderīgas informācijas.
Malagasy[mg]
Na dia tsy misy amin’ny fiteninao aza io fitaovana io, dia mety handraisanao soa ihany satria mety hisy ho hainao ireo fiteny iraisam-pirenena ivoahany.
Macedonian[mk]
Дури и ако оваа алатка за истражување не е достапна на твојот јазик, можеби ќе можеш да извлечеш корист од неа на некој нашироко користен меѓународен јазик што го знаеш.
Malayalam[ml]
ഈ ഗവേഷണ ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന, വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷയിലുള്ള ഒന്നിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്കു പ്രയോജനം അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Maltese[mt]
Anki jekk din l- għodda tar- riċerka mhijiex disponibbli bil- lingwa tiegħek, forsi tistaʼ tibbenefika minnha xorta waħda billi tfittex b’lingwa internazzjonali li tintuża ħafna u li int midħla tagħha.
Burmese[my]
ဤသုတေသနပြုကိရိယာကို သင့်ဘာသာစကားဖြင့်မရရှိလျှင်ပင် သင်နှင့်ရင်းနှီးရာ ကျယ်ပြန့်စွာအသုံးပြုထားသည့် နိုင်ငံတကာသုံးဘာသာစကားတစ်ခုဖြင့် ယင်းမှ အကျိုးကျေးဇူးရရှိနိုင်ပေမည်။
Dutch[nl]
Ook als dit hulpmiddel niet in jouw taal beschikbaar is, kun je er misschien je voordeel mee doen door een versie te raadplegen in een veelgebruikte internationale taal waarmee je vertrouwd bent.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge e le gore sedirišwa se sa nyakišišo ga se hwetšagale ka leleme la geno, le ka go hola ka go diriša ga lona leleme la ditšhaba-tšhaba leo le tlwaetšwego leo le dirišwago gohle.
Nyanja[ny]
Ngati chida chofufuzirachi mulibe m’chinenero chanu, mukhoza kupindula nacho m’chinenero chachikulu cholankhulidwa m’mayiko ambiri chimene mumadziŵa.
Nzima[nzi]
Saa bɛnlɛ neɛnleanuyɛlɛ deɛ ɛhye bie wɔ wɔ aneɛ nu bɔbɔ a, aneɛ gyɛne biala mɔɔ ɛze ye mɔɔ bie wɔ nu mɔɔ ɛbahola wɔava wɔali gyima la baboa wɔ.
Oromo[om]
Siidiin kun afaan keetiin hin argamu taanaan, afaanota balʼinaan addunyaarratti itti hojjetaman keessaa afaan beektuun argachuu dandeessa.
Pangasinan[pag]
Anggano sayan uusaren a panagsukimat so anggapo ed lenguahe yo, nayarin nagunggonaan ka ed satan diad malaknab a nanausar ya internasyonal a lenguahe a kabisadom.
Papiamento[pap]
Asta si e fuente di informashon aki no ta disponibel den bo idioma, lo bo por benefisiá di dje den un di e idiomanan internashonal ampliamente usá ku bo ta dominá.
Pijin[pis]
Nomata sapos iu no garem disfala tul for research long languis bilong iu, maet iu savve iusim wanfala long olketa languis wea iu savve lelebet long hem.
Polish[pl]
Nawet jeśli pomoc ta nie jest dostępna w twoim języku, mógłbyś z niej korzystać w jakimś znanym ci języku międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Caso essa ferramenta de pesquisa não esteja disponível em seu idioma, poderá acessá-la em um idioma internacional com que estiver familiarizado.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yanapakuy quechuapi mana kaptinqa servichikuwaqmi castellanopi kaqta.
Cusco Quechua[quz]
Chay CD nisqa rimayninchispi mana kaqtinqa, huk yachasqanchis rimaypin t’aqwisunman.
Rundi[rn]
Naho iki gikoresho c’ubushakashatsi coba kitaboneka mu rurimi rw’iwanyu, urashobora kwungukira kuri co mu rurimi uzi rukoreshwa henshi kw’isi.
Romanian[ro]
Dacă acest instrument de cercetare nu este disponibil în limba ta, ai putea să-l foloseşti pe cel existent într-o limbă de circulaţie pe care o cunoşti.
Sango[sg]
Atâa tongana gbakuru ti gingo nda ti ye so ayeke na yanga ti kodoro ti mo pëpe, mo lingbi ti wara nzoni na lege ni na yanga ti kodoro so a tene na yâ ti akodoro mingi, so mo hinga ni nzoni.
Sinhala[si]
මෙම පර්යේෂණ මෙවලම ඔබේ භාෂාවෙහි ලබාගත නොහැකි වුවත්, ඔබට හුරු පුළුල්ව භාවිත කරනු ලබන ජාත්යන්තර භාෂාවකින් එය පළ වී ඇත්නම් එය භාවිත කිරීමට ඔබට උගත හැක.
Slovak[sk]
I keď táto výskumná pomôcka nie je v tvojom jazyku dostupná, môžeš mať z nej úžitok, ak ovládaš niektorý z rozšírených medzinárodných jazykov.
Slovenian[sl]
Tudi če ta raziskovalni pripomoček ni na voljo v tvojem jeziku, se ga lahko okoristiš v katerem od razširjenih mednarodnih jezikov, ki ti je poznan.
Samoan[sm]
E tusa lava pe lē maua lenei meafaigaluega mo saʻiliʻiliga loloto i lau gagana, ae atonu e mafai ona aogā iā te oe i se gagana o loo faaaogāina tele i le tulaga faavaomalo ae mafai ona e malamalama ai.
Shona[sn]
Kunyange kana ichi chokushandisa pakutsvakurudza chisiri mumutauro wenyu, ungakwanisa kubatsirwa nacho mumutauro unoshandiswa zvikuru munyika dzose waunoziva.
Albanian[sq]
Edhe sikur ky mjet kërkimi të mos jetë në gjuhën tënde, mund të nxjerrësh dobi prej tij në një nga gjuhët ndërkombëtare të përdorura gjerësisht që e njeh.
Serbian[sr]
Čak i ako na tvom jeziku nema ovog sredstva za istraživanje, možeš iskoristiti izdanje na nekom međunarodnom jeziku koji poznaješ.
Sranan Tongo[srn]
Srefi efu a wrokosani disi fu ondrosuku sani moro fini, no de fu kisi na ini yu tongo, dan yu kan feni winimarki fu dati efu yu gebroiki en na ini wan tra tongo di sma e taki na heri grontapu èn di yusrefi e frustan bun tu.
Southern Sotho[st]
Esita leha thulusi ena ea ho etsa lipatlisiso e le sieo ka puo ea hao, u ka rua molemo ho eona ka puo ea machaba e sebelisoang haholo eo u e tloaetseng.
Swahili[sw]
Hata kama kifaa hiki cha utafiti hakipatikani katika lugha yenu, huenda ukaweza kukitumia katika lugha moja kubwa ya kimataifa ambayo unafahamu.
Congo Swahili[swc]
Hata kama kifaa hiki cha utafiti hakipatikani katika lugha yenu, huenda ukaweza kukitumia katika lugha moja kubwa ya kimataifa ambayo unafahamu.
Tamil[ta]
இந்த ஆராய்ச்சி சாதனம் உங்கள் மொழியில் கிடைக்காவிட்டாலும், உங்களுக்குத் தெரிந்த பிரபலமான சர்வதேச மொழி ஒன்றில் பயன்படுத்திப் பலனடையலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Maski ita-nia língua la iha programa neʼe, maibé ita bele uza programa neʼe iha língua seluk neʼebé ita hatene.
Telugu[te]
ఈ పరిశోధనా ఉపకరణం మీ భాషలో లేకపోయినప్పటికీ విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్న అంతర్జాతీయ భాష మీకు వస్తే, మీరు ఆ భాషలో ప్రయోజనం పొందవచ్చు.
Thai[th]
ถึง แม้ เครื่อง มือ ค้นคว้า นี้ ไม่ มี ใน ภาษา ของ คุณ คุณ ก็ อาจ ได้ ประโยชน์ จาก เครื่อง มือ นี้ ใน ภาษา ที่ ใช้ กัน แพร่ หลาย ที่ คุณ อ่าน ได้.
Tigrinya[ti]
እዚ ንምርምር ዚኸውን ንዋት ብቛንቋኻ እኳ ዘይርከብ እንተ ዀነ: በቲ ንስኻ እትፈልጦ ብሰፊሕ ዚዝውተር ቋንቋታት ኣቢልካ ኽትጥቀም ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Bu kitaphana köp dillerde çykdy. Eger ol siziň ene diliňizde däl-de, düşünýän başga diliňizde bolsa-da ulanyp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Kahit na wala sa iyong sariling wika ang mga kasangkapang ito sa pagsasaliksik, maaari kang makinabang dito sa pamamagitan ng isang malawakang ginagamit na pang-internasyonal na wika na pamilyar sa iyo.
Tetela[tll]
Oyadi kânga ehomɔ kɛsɔ k’eyangelo kema l’ɔtɛkɛta anyu, wɛ koka kondja wahɔ oma l’ehomɔ kakɔ naka tɔ kekɔ l’ɔtɛkɛta weyayɛ dimɛna watɛkɛtama lo wedja efula.
Tswana[tn]
Tota le fa sedirisiwa seno sa go dira patlisiso se seyo ka puo ya lona, e ka nna ya go solegela molemo fa o e dirisa ka puo e e dirisiwang thata ya boditšhabatšhaba e o e itseng.
Tongan[to]
Neongo kapau ko e me‘angāue fakaefekumi ko ení ‘oku ‘ikai ke ala ma‘u ia ‘i ho‘o leá, te ke malava nai ke ma‘u ‘aonga mei ai ‘i ha lea fakavaha‘apule‘anga ‘oku ngāue lahi ‘aki ‘a ia ‘okú ke alāanga mo iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti inga kamutacijisi cibelesyo eeci cakuvwuntauzizya mumwaambo wanu, mulakonzya kugwasyigwa ancico kwiinda mukubelesya mwaambo uubelesyegwa kapati mumasi manji ooyo ngomuzyi.
Tok Pisin[tpi]
Maski i no gat dispela tul long tok ples bilong yu yet, ating em i stap long wanpela bikpela tok ples yu save long en.
Turkish[tr]
Bu araştırma araçları sizin dilinizde yoksa bile, yaygın olarak kullanılan uluslararası dillerden bildiğiniz bir tanesinde olanı elinizde varsa, ondan yararlanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hambiloko fambiselo leri ra ku endla ndzavisiso ri nga ri kona hi ririmi ra wena, u nga ha swi kota ku vuyeriwa eka rona hi ku tirhisa ririmi rin’wana leri u ri toloveleke, leri tirhisiwaka ngopfu.
Tatar[tt]
Бу китапханә берничә киң таралган телдә чыгарылган. Бу телләрнең берәрсен белсәң, бу китапханә сиңа зур файда китерәчәк.
Tumbuka[tum]
Usange muciyowoyero cinu mulije Watchtower Library, mungasanga candulo pakugwiriskira ncito Cingelezi.
Twi[tw]
Sɛ adwinnade a wɔde yɛ nhwehwɛmu yi bi nni wo kasa mu mpo a, wubetumi anya so mfaso wɔ kasa a wɔka no amanaman pii mu a ebia wunim no mu.
Ukrainian[uk]
Та навіть якщо цієї електронної бібліотеки немає твоєю рідною мовою, ти можеш користуватися виданням, випущеним однією зі знаних тобі іноземних мов.
Umbundu[umb]
Ndaño okuti ocimalẽho caco eci coku konomuisa ka ci sangiwa velimi liove, ci tava okuti upako esilivilo, poku linga ekonomuiso liove loku kuama elimi liokolofeka vikuavo ove wa kũlĩha.
Venda[ve]
Naho arali tshenetshi tshishumiswa tsha u ita ṱhoḓisiso tshi siho nga luambo lwaṋu, tshi nga ni vhuyedza arali na tshi shumisa nga luṅwe luambo lune na lu ḓivha.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon ini nga garamiton ha pagsaliksik waray ha iyo yinaknan, mahimo ka magpahimulos hito ha internasyonal nga yinaknan nga imo nasasabtan.
Xhosa[xh]
Kwanokuba esi sixhobo sokwenza uphando asifumaneki ngolwimi lwakho, unokukwazi ukungenelwa kuso ngokusebenzisa esolwimi oluqhelileyo kwiilwimi ezithethwa kumazwe ngamazwe nezisetyenziswa kakhulu.
Yoruba[yo]
Ká tiẹ̀ sọ pé ohun èlò ìṣèwádìí yìí kò sí ní èdè rẹ, o ṣì lè jàǹfààní rẹ̀ bí o bá lo èyí tó wà ní èdè ilẹ̀ òkèèrè tó o bá mọ̀.
Yucateco[yua]
Wa maʼ jóoʼsaʼan le disco ichil le idioma ka tʼankoʼ jeʼel u páajtal u meyajtech junpʼéel tiʼ yaanal idioma ka naʼatikeʼ.
Chinese[zh]
虽然这个光碟没有汉语版,但你只要懂任何一种主要的国际语言,就能善加运用。
Zulu[zu]
Ngisho noma leli thuluzi lokucwaninga lingekho ngolimi lwakho, ungase uzuze kulo ngokusebenzisa olunye ulimi olujwayele kwezinkulu emhlabeni.