Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Mellem våbenskjoldet og prægningsåret står møntmærket R. Designerens initial og efternavn, D. LONGO, står nederst til venstre langs den indre dels kant
Greek[el]
Ανάμεσα στον θυρεό και στο έτος της νομισματοκοπίας, βλέπουμε το σήμα του νομισματοκοπείου R. Τα αρχικά και το όνομα του σχεδιαστή, D. LONGO, φαίνονται κάτω αριστερά, γύρω από την άκρη του εσωτερικού μέρους
English[en]
Between the coat of arms and the year of mintage is the mintmark R. The designer's initial and surname, D. LONGO, appear on the lower left-hand side along the edge of the inner part
Spanish[es]
Entre el escudo de armas y el año de acuñación figura la marca de la Fábrica de la Moneda (R). La inicial y el apellido del diseñador (D. LONGO) aparecen a la izquierda en el extremo inferior de la parte central
Estonian[et]
Vapi ja müntimise aasta vahel on rahapaja tunnus R. Kujundaja initsiaal ja perekonnanimi D. LONGO on siseosa vasakpoolses allääres
Finnish[fi]
Vaakunan ja lyöntivuoden välissä on rahapajan tunnus R. Suunnittelijan etunimen alkukirjain ja sukunimi D. LONGO ovat kolikon sisäosan vasemmassa alareunassa
Italian[it]
Tra lo stemma e l'anno di coniazione è inserito il marchio della zecca R. L'iniziale del nome e il cognome del disegnatore, D. LONGO, sono impressi in basso a sinistra lungo il bordo della parte centrale
Lithuanian[lt]
Tarp herbo ir kaldinimo metų- kalyklos ženklas R. Dizainerio vardo pirmoji raidė ir pavardė D. LONGO- apačioje, palei kairįjį vidinės dalies kraštą
Latvian[lv]
Starp ģerboni un izdošanas gadu ir monētu kaltuves zīme R. Dizainparauga autora vārda iniciālis un uzvārds, D. LONGO, ir attēlots iekšējās daļas malas kreisajā pusē
Dutch[nl]
Tussen het wapen en het jaartal staat het muntteken R. De initiaal en de achternaam van de ontwerper, D. LONGO, staan links onderaan langs de rand van het binnenste gedeelte
Polish[pl]
Pomiędzy herbem i rokiem emisji znajduje się symbol mennicy- R. Inicjał i nazwisko projektanta: D. LONGO umieszczone są po lewej stronie u dołu, wzdłuż krawędzi części wewnętrznej
Portuguese[pt]
Entre o escudo e o ano de cunhagem aparece o símbolo da casa da moeda 'R'. A inicial do nome próprio e o apelido do desenhador, D. LONGO, figuram no lado inferior esquerdo à volta do bordo da parte interna
Slovenian[sl]
Med grbom in letnico kovanja je oznaka kovnice R. Začetnica imena in priimek oblikovalca, D.LONGO, sta zapisana na spodnji levi strani ob robu notranjega dela
Swedish[sv]
Mellan vapenskölden och präglingsåret anges myntmärket R. Formgivarens förnamnsinitial och efternamn, D. LONGO, anges nedan till vänster på myntets inre del