Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В досието пише, че е бил ранен по време на инцидент, свързан с работата му в база в Корея, но д-р Малард е намерил доказателства за рана от куршум.
Bosnian[bs]
PISE DA SE OZLIJEDIO TOKOM RADNE NESRECE U BAZI U KOREJI, ALI DR. MALLARD JE NASAO DOKAZE O RANI OD METKA.
Danish[da]
Der står, han fik en arbejdsskade på basen i Korea men doktor Mallard fandt beviser på et skudsår.
Greek[el]
Το αρχείο αναφέρει ότι αυτός υπέστη ένα τραυματισμό κατά την διάρκεια ενός ατυχήματος συσχετιζόμενου με την δουλειά, στην βάση στη Κορέα, αλλά ο Δρ. Μάλαρντ βρήκε αποδείξεις μίας πληγής από πυροβολισμό.
English[en]
The record states that he sustained an injury during a work-related accident on base in Korea, but Dr. Mallard found evidence of a gunshot wound.
Spanish[es]
El informe dice que estaba de baja por un accidente laboral. En la base de Corea, pero el doctor Mallard encontró evidencias de una herida de bala.
French[fr]
Le dossier fait état d'une blessure qu'il aurait subie lors d'un accident de travail sur une base en Corée, mais le Dr. Mallard a trouvé la preuve d'une blessure par balle.
Croatian[hr]
Piše da se ozlijedio tokom radne nesreće u bazi u Koreji, ali dr. Mallard je našao dokaze o rani od metka.
Hungarian[hu]
A feljegyzés szerint sebesülést szerzett egy munkahelyi balesetben Koreában, de Dr. Mallard egy golyó ütötte sebet talált.
Italian[it]
La sua scheda riporta che ha subito un infortunio durante un incidente sul lavoro in una base in Korea, ma il dottor Mallard ha trovato segni di una ferita d'arma da fuoco.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens had hij een verwonding door een werkongeval, op een basis in Korea. maar Dokter Mallard vond sporen van een kogelwonde.
Polish[pl]
Wynika z nich, że odniósł obrażenia w czasie wypadku przy pracy w Korei, ale doktor Mallard odkrył ślad postrzału.
Portuguese[pt]
Os registos médicos dizem que ele magoou-se num acidente de trabalho na base da Coreia, mas o Dr. Mallard encontrou evidências de um ferimento à bala.
Slovak[sk]
Podľa papierov utrpel poranenie pri pracovnom úraze na základni v Kórei, ale dr. Mallard našiel stopy strelného poranenia.
Slovenian[sl]
Piše, da se je poškodoval pri delu v bazi v Koreji, ampak dr. Mallard je našel dokaze o rani zaradi metka.
Serbian[sr]
Piše da se ozlijedio tokom radne nesreće u bazi u Koreji, ali dr. Mallard je našao dokaze o rani od metka.
Turkish[tr]
Kayıtlara göre, Kore'deki üste bir iş kazası geçirmiş, fakat Dr. Mallard bir kurşun yarası izi buldu.