Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det følger heraf, at der i forbindelse med en begæring om fastsættelse af sagsomkostningerne ikke kan gives medhold i en påstand om erstatning af udgifter til den administrative procedure ved Kommissionen i en konkurrencesag.
German[de]
Folglich ist ein Antrag auf Kostenfestsetzung zurückzuweisen, soweit damit Erstattung der Kosten des Verfahrens in Wettbewerbssachen vor der Kommission begehrt wird.
Greek[el]
Εξ αυτού έπεται ότι πρέπει να απορριφθεί η αίτηση καθορισμού εξόδων με την οποία ζητείται η επιστροφή των δικαστικών εξόδων των σχετικών με την ενώπιον της Επιτροπής, σχετικά με θέματα ανταγωνισμού, διαδικασίας.
English[en]
It follows that a claim for taxation of costs, seeking payment of costs relating to the administrative proceedings before the Commission in relation to competition, must be rejected.
Spanish[es]
De ello se desprende que ha de desestimarse la solicitud de tasación que pretenda el reembolso de las costas efectuadas con motivo del procedimiento administrativo ante la Comisión en materia de competencia.
Finnish[fi]
Näin ollen oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistamista koskeva vaatimus, joka koskee kilpailuasiassa komissiossa käytyyn hallinnolliseen menettelyyn liittyvien kulujen korvaamista, on hylättävä.
French[fr]
Il s'ensuit que doit être écartée la demande de taxation tendant au remboursement des dépens afférents à la procédure administrative devant la Commission en matière de concurrence.
Italian[it]
Va quindi respinta la domanda di liquidazione diretta al rimborso delle spese relative al procedimento amministrativo dinanzi alla Commissione in materia di concorrenza.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat het verzoek tot begroting van de kosten met het oog op de vergoeding van de kosten van de administratieve procedure voor de Commissie op mededingingsgebied, moet worden afgewezen.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que não deve ser acolhido o pedido de fixação das despesas que tem por objecto o reembolso das despesas relativas ao procedimento administrativo, em matéria de concorrência, na Comissão.
Swedish[sv]
Följaktligen kan en begäran om ersättning för rättegångskostnader som avser det administrativa förfarandet i ett konkurrensärende inför kommissionen inte godtas.