Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wetenskap wat vir GG-voedsel verantwoordelik is, word voedselbiotegnologie genoem—die gebruik van moderne genetika om plante, diere en mikro-organismes vir voedselproduksie te verbeter.
Arabic[ar]
يُدعى العِلم المختصّ بالطعام المعدَّل وراثيا التكنولوجيا الحيوية الغذائية — استخدام علم الوراثة الحديث لتحسين النباتات، الحيوانات، والعضويات المجهرية من اجل انتاج الطعام.
Cebuano[ceb]
Ang siyensiya nga nagpaluyo sa mga pagkaon nga GM gitawag ug bioteknolohiya sa pagkaon —ang paggamit sa modernong henetika sa pagpaarang-arang sa klase sa mga tanom, mananap, ug mikroorganismo nga magpatunghag pagkaon.
Czech[cs]
Věda, která umožnila GM, se označuje jako potravinářská biotechnologie, to znamená použití moderní genetiky k tomu, aby se zdokonalily vlastnosti rostlin, živočichů a mikroorganismů používaných při výrobě potravin.
Danish[da]
Videnskaben bag genmodificerede fødevarer kaldes bioteknologi. Den beskæftiger sig blandt andet med hvordan man ved hjælp af nutidens genetik gør planter, dyr og mikroorganismer bedre egnede til fødevareproduktion.
German[de]
Die Wissenschaft hinter Gen-Food nennt man Biotechnologie im Bereich Lebensmittel — das ist die Anwendung der modernen Gentechnik mit dem Ziel der Verbesserung von Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen zur Erzeugung von Lebensmitteln.
Greek[el]
Η επιστήμη που βρίσκεται πίσω από τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα ονομάζεται βιοτεχνολογία τροφίμων —η χρήση της σύγχρονης γενετικής με σκοπό τη βελτίωση των φυτών, των ζώων και των μικροοργανισμών για την παραγωγή τροφίμων.
English[en]
The science behind GM food is called food biotechnology—the use of modern genetics to improve plants, animals, and microorganisms for food production.
Spanish[es]
Detrás de la comida transgénica se halla la biotecnología alimentaria, es decir, el empleo de la genética moderna para mejorar las plantas, los animales y los microorganismos utilizados en la producción de comestibles.
Estonian[et]
Geenitoidu taga olev teadusharu on toiduainete biotehnoloogia, milles kasutatakse moodsa geneetika meetodeid taimede, loomade ja mikroorganismide täiustamiseks toiduainete tootmise eesmärgil.
Hiligaynon[hil]
Ang siensia sa likod sang GM nga mga pagkaon ginatawag nga bioteknolohiya sang pagkaon—ang paggamit sing modernong genetiko sa pagpauswag sing mga tanom, mga sapat, kag mikroorganismo para sa pagpatubas sing pagkaon.
Croatian[hr]
Znanost koja stoji iza GM hrane zove se prehrambena biotehnologija — primjena suvremene genetike u svrhu poboljšanja svojstava biljaka, životinja i mikroorganizama koji se koriste za proizvodnju hrane.
Hungarian[hu]
Az élelmiszeriparban alkalmazott biotechnológia tudományát hívják segítségül, amikor gm-élelmiszert állítanak elő — ez azt jelenti, hogy az élelmiszergyártáshoz a modern genetika felhasználásával növényeket, állatokat és mikroorganizmusokat nemesítenek.
Indonesian[id]
Sains yang melatarbelakangi makanan transgenik disebut bioteknologi pangan —penggunaan ilmu genetika modern untuk meningkatkan mutu tanaman, hewan, dan mikroorganisme guna menghasilkan makanan.
Iloko[ilo]
Ti pangawag iti siensia kadagiti taraon a nabaliwan ti pakabuklanda ket food biotechnology—ti panangusar iti moderno a genetics tapno pasayaaten ti klase dagiti mula, animal, ken microorganismo tapno mapataud ti taraon.
Icelandic[is]
Vísindin að baki erfðabreyttum matvælum kallast matvælalíftækni og eru fólgin í því að beita erfðafræði og erfðatækni til að bæta jurtir, dýr og örverur til matvælaframleiðslu.
Italian[it]
La scienza che ha creato gli alimenti transgenici si chiama biotecnologia alimentare, e consiste nell’uso della moderna genetica per migliorare piante, animali e microrganismi in vista di uno sfruttamento alimentare.
Japanese[ja]
遺伝子組み換え食品の背後にある科学は,食品バイオテクノロジーと呼ばれます。 現代の遺伝学を応用して植物,動物,微生物を改良し,食物生産に役立てることです。
Korean[ko]
유전자 변형 식품의 등장을 가능하게 한 과학을 식품 생명 공학이라고 하는데, 그것은 식품 생산을 위해서 현대의 유전학을 이용하여 동식물이나 미생물을 개량하는 학문입니다.
Latvian[lv]
Zinātni, kas izstrādā šīs pārveidošanas metodes, dēvē par pārtikas biotehnoloģiju, un tā izmanto modernos ģenētikas sasniegumus, lai iegūtu uzlabotus augus, dzīvniekus un mikroorganismus pārtikas ražošanai.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷ്യ ജൈവ സാങ്കേതികവിദ്യ എന്ന ശാസ്ത്രശാഖയുടെ ഉത്പന്നമാണു ജിഎം ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ. ഭക്ഷ്യോത്പാദനത്തിനുവേണ്ടി സസ്യ-ജന്തുജാലങ്ങളെയും സൂക്ഷ്മാണുക്കളെയും ആധുനിക ജനിതകവിജ്ഞാനത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ് ഈ ശാസ്ത്രശാഖ ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
GMO-mat er et resultat av bioteknologi — moderne genetikk blir anvendt for å forbedre planter, dyr og mikroorganismer med tanke på matproduksjon.
Dutch[nl]
De wetenschap achter GM-voedsel wordt voedselbiotechnologie genoemd — het gebruik van de moderne genetica om planten, dieren en micro-organismen beter geschikt te maken voor voedselproductie.
Polish[pl]
Nauką zajmującą się genetycznym ulepszaniem żywności jest biotechnologia, która wykorzystuje współczesną wiedzę genetyczną do wytwarzania lub modyfikowania roślin, zwierząt i mikroorganizmów.
Portuguese[pt]
A ciência responsável pelos alimentos transgênicos chama-se biotecnologia de alimentos: o uso da genética moderna para melhorar plantas, animais e microorganismos visando a produção de alimentos.
Romanian[ro]
Ştiinţa care are ca obiect obţinerea alimentelor transgenice se numeşte biotehnologie alimentară; ea se ocupă cu folosirea geneticii moderne în scopul îmbunătăţirii plantelor, a animalelor şi a microorganismelor pentru producţia alimentară.
Russian[ru]
Генетическим модифицированием продуктов питания занимается пищевая биотехнология, которая при помощи современной генетики улучшает растения, животных и микроорганизмы, выращиваемые для пищевой промышленности.
Slovak[sk]
Veda, ktorá sa zaoberá GM potravinami, sa nazýva potravinová biotechnológia — použitie modernej genetiky na vylepšenie rastlín, zvierat a mikroorganizmov na produkciu potravy.
Slovenian[sl]
Znanost, ki stoji za GS hrano, se imenuje prehranska biotehnologija – izboljševanje rastlin, živali in mikroorganizmov za pridelavo hrane z uporabo sodobne genetike.
Albanian[sq]
Shkenca që fshihet prapa ushqimeve GM quhet bioteknologji ushqimore —përdorimi i gjenetikës moderne për të përmirësuar bimët, kafshët dhe mikroorganizmat për prodhimin e ushqimeve.
Serbian[sr]
Nauka koja se krije iza GM namirnica naziva se biotehnologija namirnica — što predstavlja primenu savremene genetike da bi se poboljšale biljke, životinje i mikroorganizmi koji se koriste u proizvodnji hrane.
Swedish[sv]
Vetenskapen bakom genmodifierad mat kallas livsmedelsbioteknik — bruk av modern genetik för att förädla växter, djur och mikroorganismer för livsmedelsproduktion.
Swahili[sw]
Sayansi inayotumiwa kubadilisha maumbile ya chakula huitwa biotekinolojia ya chakula, yaani, kutumia mbinu za kisasa za elimu ya chembe ili kuboresha mimea, wanyama, na viumbe vidogo ili kuzalisha chakula.
Congo Swahili[swc]
Sayansi inayotumiwa kubadilisha maumbile ya chakula huitwa biotekinolojia ya chakula, yaani, kutumia mbinu za kisasa za elimu ya chembe ili kuboresha mimea, wanyama, na viumbe vidogo ili kuzalisha chakula.
Tamil[ta]
இந்த GM முறையில் உணவை தயாரிக்க பயன்படுத்தப்படும் அறிவியல், உணவு உயிரியத் தொழில்நுட்பம் என அழைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang siyensiya na nasa likuran ng mga pagkaing GM ay tinatawag na biotechnology sa pagkain —ang paggamit ng modernong henetiko upang mapasulong ang mga halaman, hayop, at pagkaliliit na mga organismo para sa produksiyon ng pagkain.
Ukrainian[uk]
Наукою, відповідальною за появу ГМ-їжі, є харчова біотехнологія — застосування методів сучасної генетики для поліпшення харчових властивостей рослин, тварин та мікроорганізмів.
Urdu[ur]
جینیاتی ردوبدل والی خوراک تیار کرنے کیلئے استعمال ہونے والے طریقۂکار کو فوڈ بائیوٹیکنالوجی (غذائی حیاتیاتی تکنیک)—خوراک کی پیداوار کیلئے پودوں، جانوروں اور نامیاتی اجسام کو بہتر بنانے کیلئے جدید جینیات کا استعمال—کہتے ہیں۔
Zulu[zu]
Isayensi esetshenziswa ekushintsheni izakhi zokudla ibizwa ngokuthi i-food biotechnology—ukusebenzisa isayensi yezakhi zofuzo yanamuhla ukuze uthuthukise izitshalo, izilwane, nezinto ezincane eziphilayo lapho kukhiqizwa ukudla.