Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حول طاقة إضافية لدعم الدروع
Bulgarian[bg]
Насочете мощност от левия двигател към предните щитове.
Czech[cs]
Převeďte pomocnou energii z gondo na levoboku do čelních štítů.
Danish[da]
Overfør hjæIpekraft til skjoldene!
German[de]
Hilfsenergie der Warpgondeln auf vordere Schilde leiten.
Greek[el]
Να μεταφερθεί η βοηθητική ισχύς πλαϊνών τμημάτων, στις μπροστινές ασπίδες.
English[en]
Divert auxiliary power from port nossel to forward shields.
Spanish[es]
Desvíen la energía auxiliar del motor de babor a los escudos de proa.
Estonian[et]
Pardanosselitest varuenergia esimestesse kilpidesse suunata.
Persian[fa]
نيروي کمکي را از دهانه ( نوسل ) به جلوي سپرها تغيير مکان بده
Finnish[fi]
Kaikki varavoima suojiin.
French[fr]
Toute la puissance sur les boucliers avant!
Hebrew[he]
העבר כוח חירום למגנים קדמיים.
Croatian[hr]
Snagu lijevih gondola u prednje štitove!
Indonesian[id]
Alihkan daya cadangan dari sisi kiri nossel ke perisai.
Icelandic[is]
Beiniđ varaaflinu í ađra átt frá vinstri hliđinni ađ hlífum ađ framan.
Italian[it]
Energia ausiliaria dalle gondole di babordo agli scudi.
Japanese[ja]
緊急 出力 を 前面 シールド に
Lithuanian[lt]
Energijos rezervą iš kairiųjų kabinų nukreipt į priekinius skydus.
Macedonian[mk]
Префрли ја силата од левиот носач на предните штитови!
Dutch[nl]
Extra energie naar boegschilden.
Polish[pl]
Cała rezerwa energii do osłon.
Portuguese[pt]
Direcionar a energia auxiliar para os escudos!
Romanian[ro]
Deviaţi energia auxiliară de la nacela babord la scuturile frontale.
Russian[ru]
Перенаправить резервную энергию от левых гондол на передние щиты.
Slovak[sk]
Presuňte núdzovú energiu do štítov.
Slovenian[sl]
Preusmerite energijo v prednje ščite.
Albanian[sq]
Drejtojeni fuqine nga porti ne mburrjoat perpara.
Serbian[sr]
Пребаците помоћну енергију са левог погона на предње штитове.
Swedish[sv]
För över reservkraft från babord gondol till främre sköldar!
Thai[th]
ผันพลังงานสํารองจากเครื่องยนต์กราบซ้ายไปที่เกราะหน้า
Turkish[tr]
Yedek güç ünitelerini ön kalkana yönlendirin.
Chinese[zh]
將備 用 能量 傳送給 前端 防護罩