Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is heeltyd aan die beweeg, heeltyd op soek na kos.
Arabic[ar]
انها دائمة الحركة، دائمة الجولان.
Cebuano[ceb]
Kanunay silang nagalangoy, kanunayng nangitag tukbonon.
Czech[cs]
Jsou stále v pohybu, stále vyhlížejí kořist.
Danish[da]
De er hele tiden på farten, hele tiden på jagt efter bytte.
German[de]
Sie sind immer in Bewegung, immer auf der Jagd.
Greek[el]
Είναι αεικίνητα και βρίσκονται σε διαρκή αναζήτηση τροφής.
English[en]
They are forever on the move, forever on the prowl.
Estonian[et]
Nad on pidevalt liikvel, pidevalt jahil.
Finnish[fi]
Ne ovat aina liikkeellä ja vaanimassa.
Fijian[fj]
Era dau toso tu ga, era sega ni tu vakadua.
Hebrew[he]
הם תמיד בתנועה, תמיד משחרים לטרף.
Hindi[hi]
ये कभी रुकती नहीं, बस हमेशा शिकार की तलाश में घूमती रहती हैं।
Croatian[hr]
Stalno su u pokretu, stalno vrebaju.
Hungarian[hu]
Állandóan mozgásban vannak, s örökké zsákmányt keresnek.
Indonesian[id]
Mereka senantiasa bergerak, senantiasa mengintai mangsa.
Iloko[ilo]
Kanayonda nga aggaraw, agdakdakiwas.
Italian[it]
Sono in continuo movimento, alla vorace ricerca di prede.
Japanese[ja]
一時も休むことなく,絶えずえさを求めて回遊します。
Korean[ko]
이 물고기들은 쉴새없이 이곳저곳으로 옮겨 다니며 쉴새없이 여기저기를 서성댑니다.
Lithuanian[lt]
Tykodamos grobio, jos be paliovos juda, be paliovos šmižinėja.
Latvian[lv]
Tās allaž atrodas kustībā, nerimtīgi kaut kur traucas.
Malayalam[ml]
സദാ തീറ്റയും തേടി അലയുന്ന ഇവർക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതേ ഇഷ്ടമല്ല.
Marathi[mr]
क्षणाचीही उसंत न घेता सतत भक्ष्याच्या शोधात असतात.
Norwegian[nb]
De er alltid på farten og jager stadig rundt.
Dutch[nl]
Ze zijn altijd in beweging, altijd op jacht.
Polish[pl]
Jest ciągle w ruchu, szukając pożywienia.
Portuguese[pt]
Está sempre em movimento, sempre à caça.
Romanian[ro]
Sunt mereu în mişcare, mereu în căutare de pradă.
Russian[ru]
Они вечно в движении, вечно выслеживают добычу.
Slovak[sk]
Sú stále v pohybe, stále číhajú na korisť.
Slovenian[sl]
Vedno so v gibanju, vedno na preži.
Serbian[sr]
Ona je uvek u pokretu, uvek u potrazi za plenom.
Swedish[sv]
Jämt och ständigt är den i farten, alltid är den på jakt.
Swahili[sw]
Wao huwinda wakati wote bila kutua kamwe.
Telugu[te]
అవి ఎప్పుడు చూసినా అటూ ఇటూ కదులుతూనే ఉంటాయి, ఎప్పుడూ వేట కోసం వెదుకుతూనే ఉంటాయి.
Thai[th]
พวก มัน แหวก ว่าย ไป ไม่ รู้ จัก จบ เที่ยว หา กิน ไม่ หยุดหย่อน.
Tagalog[tl]
Walang katapusan silang kumikilos, laging gumagala.
Ukrainian[uk]
Завжди в русі, завжди мчать кудись.
Chinese[zh]
它们总是游来游去,徘徊不已。
Zulu[zu]
Zihlale zisendleleni, zizulazula.