Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod vil en passende ombinding af kartonerne sikkert faa disse til at holde bedre .
German[de]
Dagegen könnte ein geeignetes Verschnüren den Kartons sicherlich grössere Festigkeit verleihen .
Greek[el]
Αντίθετα, η περίδεση των χαρτοκιβωτίων με στεφάνια ( τσέρκια ) τους εξασφαλίζει αναμφίβολα μεγαλύτερη αντοχή .
English[en]
However, suitable metal hoops would certainly secure the cartons more effectively.
Spanish[es]
En cambio, el fleje de las cajas incrementaría sin duda alguna la resistencia.
French[fr]
Par contre, un cerclage convenable des cartons leur assurerait certainement une meilleure tenue.
Italian[it]
Una buona cerchiatura dei cartoni, invece, ne garantirebbe una migliore tenuta.
Dutch[nl]
Daarentegen zou men de dozen zeker steviger kunnen maken door ze met ijzeren banden te omwikkelen .
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o arqueamento conveniente dos cartões garantiria certamente uma melhor manutenção.