Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
menthofuran | cukrovinky obsahující mátu / mátu peprnou, kromě mikrocukrovinek na osvěžení dechu mikrocukrovinky na osvěžení dechu[17] žvýkačka alkoholické nápoje obsahující mátu/mátu peprnou | 500 3000 1000 200 |
Danish[da]
Menthofuran | Konfektureprodukter med mynte/pebermynte, undtagen mikropastiller til at give frisk ånde Mikropastiller til at give frisk ånde[17] Tyggegummi Alkoholholdige drikkevarer med mynte/pebermynte | 500 3 000 1 000 200 |
German[de]
Menthofuran | Süßwaren mit Minze/Pfefferminze, mit Ausnahme von sehr kleinen Süßwaren zur Erfrischung des Atems sehr kleine Süßwaren zur Erfrischung des Atems[17] Kaugummi Alkoholische Getränke mit Minze/Pfefferminze | 500 3000 1000 200 |
Greek[el]
Menthofuran | Δυόσμος/μέντα που περιέχεται σε ζαχαρώδη, πλην μικροπροϊόντων ζαχαρωδών δροσερής αναπνοής Μικροπροϊόντα ζαχαρωδών δροσερής αναπνοής[17] Τσίχλα Δυόσμος/μέντα που περιέχεται σε αλκοολούχα ποτά | 500 3000 1000 200 |
English[en]
Menthofuran | Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery Micro breath freshening confectionery[17] Chewing gum Mint/peppermint containing alcoholic beverages | 500 3000 1000 200 |
Spanish[es]
Mentofurano | Productos de confitería que contienen menta, excepto las micropastillas para refrescar el aliento Micropastillas para refrescar el aliento[17] Goma de mascar Bebidas alcohólicas a base de menta | 500 3000 1000 200 |
Estonian[et]
Mentofuraan | Münti/piparmünti sisaldavad kondiitritooted, välja arvatud hingeõhku värskendavad pisimaiused Hingeõhku värskendavad pisimaiused[17] Närimiskumm Münti/piparmünti sisaldavad alkohoolsed joogid | 500 3000 1000 200 |
Finnish[fi]
Mentofuraani | Minttua tai piparminttua sisältävät makeiset, lukuun ottamatta hengityksen raikastamiseen käytettäviä erityisen pienikokoisia makeisia Hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset[17] Purukumi Minttua tai piparminttua sisältävät alkoholijuomat | 500 3000 1000 200 |
French[fr]
Menthofurane | Confiseries contenant de la menthe ou de la menthe poivrée, à l’exception des micro-confiseries destinées à rafraîchir l'haleine Micro-confiseries destinées à rafraîchir l'haleine[17] Gommes à mâcher Boissons alcoolisées contenant de la menthe ou de la menthe poivrée | 500 3000 1000 200 |
Hungarian[hu]
Mentofurán | Mentát/borsmentát tartalmazó édesség, kivéve a lehelet frissítésére szolgáló kis méretű édességeket A lehelet frissítésére szolgáló kis méretű édesség[17] Rágógumi Mentát/borsmentát tartalmazó alkoholtartalmú italok | 500 3000 1000 200 |
Italian[it]
Mentofurano | Confetteria contenente menta/menta piperita, ad eccezione della microconfetteria per rinfrescare per l’alitoMicroconfetteria per rinfrescante l’alito [17]Gomma da masticareBevande alcoliche contenenti menta/menta piperita | 500 30001000200 |
Lithuanian[lt]
Mentofuranas | Saldumynai, kurių sudėtyje yra mėtų arba pipirmėčių, išskyrus labai mažus burnos kvapą gaivinančius saldumynus Labai maži burnos kvapą gaivinantys saldumynai[17] Kramtomoji guma Nealkoholiniai gėrimai, kurių sudėtyje yra mėtų arba pipirmėčių | 500 3000 1000 200 |
Latvian[lv]
mentofurāns | Ar mētru/piparmētru aromatizēti konditorejas izstrādājumi, izņemot elpas atsvaidzinātājus līdzekļus Elpas mikroatsvaidzinātāji konditorejas izstrādājumi[17] Košļājamā gumija Ar mētru/piparmētru aromatizēti alkoholiskie dzērieni | 500 3000 1000 200 |
Maltese[mt]
Il-Menthofuran | Il-ħelu li fih il-menta/pepermint, ħlief il-ħelu żgħir li jiffriska n-nifs Il-ħelu żgħir li jiffriska n-nifs[17] Iċ-ċjuwing gamm Ix-xorb alkoħoliku li fih il-menta/pepermint | 500 3000 1000 200 |
Dutch[nl]
Menthofuran | Snoepwaren met munt/pepermunt, met uitzondering van zeer kleine snoepjes (ademverfrissers) Zeer kleine snoepjes (ademverfrissers) [17] Kauwgom Alcoholhoudende dranken met munt/pepermunt | 500 3000 1000 200 |
Polish[pl]
Mentofuran | Słodycze/cukierki miętowe, z wykluczeniem bardzo małych cukierków odświeżających oddech Bardzo małe cukierki odświeżające oddech[17] Guma do żucia Miętowe napoje alkoholowe | 500 3000 1000 200 |
Portuguese[pt]
Mentofurano | Confeitos que contenham hortelã, hortelã-pimenta, à excepção de micro-confeitos destinados a refrescar o hálitoMicro-confeitos destinados a refrescar o hálito [17]Pastilha elásticaBebidas alcoólicas que contenham hortelã, hortelã-pimenta | 500 3000 1000200 |
Slovak[sk]
Mentofurán | Cukrovinky obsahujúce mätu/mentol okrem malých cukríkov osviežujúcich dych Malé cukríky osviežujúce dych[17] Žuvačka Alkoholické nápoje obsahujúce mätu/mentol | 500 3 000 1 000 200 |
Slovenian[sl]
mentofuran | sladkorni izdelki z meto/poprovo meto, razen mikro sladkornih izdelkov za osvežitev daha mikro sladkorni izdelki za osvežitev daha[17] žvečilni gumi alkoholne pijače z meto/poprovo meto | 500 3000 1000 200 |
Swedish[sv]
mentofuran | konfektyrvaror som innehåller mynta/pepparmynta, utom pastiller för frisk andedräkt pastiller för frisk andedräkt[17] tuggummi alkoholhaltiga drycker som innehåller mynta/pepparmynta | 500 3 000 1 000 200 |