Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان دائما يتجادل مع ( يزيد ) حول كيف أنّهم يدمرون ( العراق ).
Bulgarian[bg]
Доста често спореше с Язид за начина, по който те били унищожавали Ирак.
Czech[cs]
Celkem se s Yazeedem dohadoval o tom, jak ničili Irák.
Danish[da]
Han plejede at diskutere med Yazeed, om hvordan de ødelagde Irak.
Greek[el]
Συνήθιζε να λογοφέρνει αρκετά με τον Γιαζίντ, για το πώς αυτοί καταστρέφουν το Ιράκ.
English[en]
He used to argue quite a bit with Yazeed on how they were destroying Iraq.
Spanish[es]
Solía discutir bastante con Yazeed sobre cómo ellos estaban destruyendo Irak.
Finnish[fi]
Hän ja Yazeed kiistelivät siitä, miten he tuhoavat Irakin.
French[fr]
Il se disputait souvent avec Yazeed sur la façon dont ils détruisaient l'Irak.
Croatian[hr]
Obično se raspravljao sa Yazeedom o tome kako su oni uništavali Irak.
Hungarian[hu]
Sokat vitatkozott Yazeeddal azon, hogyan rombolják le Irakot.
Italian[it]
Litigava spesso con Yazeed su come stavano distruggendo Iraq.
Dutch[nl]
Hij ruziede vaak met Yazeed... en zei dat ze Irak vernietigden.
Polish[pl]
Kłócił się z Yazeedem o to, że to oni niszczą Irak.
Portuguese[pt]
Costumava debater muito com Yazeed sobre como estavam destruindo o Iraque.
Romanian[ro]
Îi cam reproşa lui Yazeed cum distrugeau aceştia Irakul.
Slovenian[sl]
Običajno se je pregovarjal z Yazeedom o tem, kako so uničevali Irak.
Serbian[sr]
Obično se raspravljao sa Yazeedom o tome kako su oni uništavali Irak.
Swedish[sv]
Han brukade diskutera med Yazeed om hur de förstörde Irak.
Turkish[tr]
Irak'ı nasıl mahvettikleri konusunda Yezit'le tartışmıştı.