Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die operageselskap van marionette, gereed om in ’n verskeidenheid operas op te tree
Arabic[ar]
مسرح سالزبورغ للدمى المتحركة
Bulgarian[bg]
Марионетките, които изпълняват най–различни роли
Cebuano[ceb]
Mga kikokiko nga andam nang magpasundayag sa lainlaing opera
Czech[cs]
Soubor loutek připravený k vystoupení v různých operách
Danish[da]
Den samlede stab af marionetter klar til at gå på scenen i forskellige operaer
German[de]
Die volle Besetzung für etliche Opern
Greek[el]
Πλήρης θίασος μαριονετών, έτοιμος να εμφανιστεί σε διάφορες όπερες
English[en]
A full cast of marionettes are ready to appear in a variety of operas
Spanish[es]
Elenco de marionetas listas para actuar en diferentes óperas
Estonian[et]
Täies koosseisus nukutrupp on valmis esinema eri ooperites
Finnish[fi]
Teatterin marionetit valmiina esiintymään monenlaisissa oopperoissa
French[fr]
Une troupe de marionnettes au complet prête pour plusieurs opéras.
Hindi[hi]
ये सभी कठपुतलियाँ, अलग-अलग किस्म के ओपेरा में अपनी भूमिका अदा करने के लिए तैयार हैं
Hiligaynon[hil]
Mga monyika nga handa magsalida sa lainlain nga mga opera
Croatian[hr]
Ova marionetska “družina” nastupa u raznim operama
Hungarian[hu]
A teljes marionett-társulat készen áll, hogy operákat adjon elő
Indonesian[id]
Boneka-boneka yang siap tampil di berbagai opera
Iloko[ilo]
Kompleto a grupo dagiti puppet a nakasaganan a maipabuya iti nadumaduma nga eksena
Italian[it]
Cast di marionette pronto per inscenare diverse opere
Japanese[ja]
様々なオペラを演じるマリオネットの役者が勢ぞろい
Georgian[ka]
მარიონეტების დასი მზადაა სხვადასხვა ოპერაში მონაწილეობის მისაღებად
Kannada[kn]
ವಿಭಿನ್ನ ಅಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸೂತ್ರದಬೊಂಬೆಗಳ ಒಂದು ಪೂರ್ತಿ ತಂಡ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ
Korean[ko]
다양한 오페라에 사용할 각종 인형들
Lithuanian[lt]
Visa marionečių trupė pasiruošusi vaidinti įvairiose operose
Malagasy[mg]
Saribakoly isan-karazany mpanao tantara an-kira
Macedonian[mk]
Целата „актерска екипа“ што настапува во најразлични опери
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്ത സംഗീതനാടകങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുത്തുനിൽക്കുന്ന പാവകൾ
Norwegian[nb]
En full rollebesetning av marionetter før en forestilling
Dutch[nl]
Een volledige cast van marionetten staat klaar om in allerlei opera’s op te treden
Nyanja[ny]
Zidole zili chire kuti zichite zisudzo zosiyanasiyana
Panjabi[pa]
ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਗੀਤ-ਨਾਟਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
Polish[pl]
Marionetki salzburskiego teatru gotowe do wyjścia na scenę
Portuguese[pt]
Um “elenco” completo de marionetes pronto para aparecer em várias óperas
Romanian[ro]
Marionete pregătite să interpreteze spectacole de operă
Russian[ru]
«Актерский» состав театра, занятый в различных операх
Sinhala[si]
විවිධ ඔපෙරාවල රඟ දැක්වීම සඳහා සූදානමින් සිටින කණ්ඩායම
Slovak[sk]
Úplná súprava bábok pripravená vystupovať v rôznych operách
Slovenian[sl]
Celotna marionetna igralska zasedba je pripravljena za nastop v različnih operah
Albanian[sq]
Kjo trupë kukullash është gati për një larmi operash
Serbian[sr]
Celokupna „glumačka ekipa“ je spremna da se pojavi u najrazličitijim operama
Southern Sotho[st]
Sehlopha se feletseng sa lipopae se loketseng ho ea thabisa batho liholong tse sa tšoaneng tsa opera
Swedish[sv]
En hel marionettensemble kan framföra många olika operor
Swahili[sw]
Vikaragosi ambavyo viko tayari kuigiza katika maonyesho mbalimbali
Congo Swahili[swc]
Vikaragosi ambavyo viko tayari kuigiza katika maonyesho mbalimbali
Tamil[ta]
பல்வேறு இசை நாடகங்களில் நடிப்பதற்குத் தயாராக இருக்கும் பொம்மை கூட்டங்கள்
Thai[th]
ตัว ละคร หุ่น ชัก ครบ ชุด พร้อม จะ แสดง โอเปรา หลาก หลาย เรื่อง ราว
Tagalog[tl]
Ang lahat ng tauhang papet ay handang magtanghal ng iba’t ibang opera
Tswana[tn]
Badiragatsi ba ba feletseng ba bompopi ba setse ba siametse go diragatsa mo diopereng tse di farologaneng
Turkish[tr]
Kukla kadrosu çeşitli operalarda yer almaya hazır
Tsonga[ts]
Tiphophayi leti lunghekeleke ku tlanga eka ti-opera to hambana-hambana
Ukrainian[uk]
Дерев’яні актори готові зіграти свої ролі в різних операх.
Xhosa[xh]
Iqela loonodoli abalungele ukwenza imiboniso eyahlukahlukeneyo yeopera
Chinese[zh]
全体木偶演员准备演出不同的歌剧
Zulu[zu]
Iqembu eliphelele labadlali abangonodoli lilungele ukudlala ezindaweni ezihlukahlukene