Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 2001 ɔ mi ɔ, IUD ko nɛ a kɛ tsopa wo mi hu ba.
Aymara[ay]
Yaqhasti hormonanak antutiriwa, ukajj 2001 maranwa uñstarakïna.
Azerbaijani[az]
Hormonal tərkibli spirallar isə 2001-ci ildə satışa buraxılıb.
Central Bikol[bcl]
Apuwera kaiyan, pinunan na ipabakal kan 2001 an saro pang klase nin IUD na nagluluwas nin hormone.
Bemba[bem]
E lyo umusango umbi baupangile mu 2001, uyu wena ulafumya hormone (umuti uulenga ifintu fimo fyayaluka mu mubili).
Bulgarian[bg]
Другите са хормонални и излязоха на пазара известно време след това.
Bini[bin]
Nogieva keghi re ọghe “hormone” nọ ladian vbe ukpo 2001.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, হরমোন নিঃসরণ করে এমন আরেক ধরনের আইইউডি ২০০১ সালে বাজারে এসেছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nyi baa a ne nyi a bili b’hormone, a nga taté na a kui mbu 2001.
Garifuna[cab]
Le aban ígiragüdati aban hormona, ani gumeseti alugurahóua lidan irumu 2001.
Kaqchikel[cak]
Ri jun chik nrelesaj pe jun aqʼom, reʼ xel pe pa 2001.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang IUD nga magpagawas ug hormone ginabaligya na pagka-2001.
Czech[cs]
Později se na trh dostala tělíska, která uvolňují určitý typ hormonu.
Duala[dua]
O mbat’a nika, nipe̱pe̱ ni mabusise̱ “o̱rmo̱n” e botedi o jandisabe̱ o mbu má 2001.
Greek[el]
Το άλλο, που εκλύει μια ορμόνη, κυκλοφόρησε στην αγορά το 2001.
English[en]
In addition, IUDs that release a hormone came on the market in 2001.
Finnish[fi]
Myöhemmin markkinoille on tullut hormonia vapauttava kierukka.
Fijian[fj]
E dua tale e volitaki ena 2001 e vakawainimate.
Fon[fon]
Gɔ́ na ɔ, ɖevo lɛ́ tɔ́n ɖò 2001 bɔ enɛ nɔ tún sìn ɖé.
Gun[guw]
Awetọ yin DIU de he nọ tindo osin-agbasamẹ tọn (hormone), ehe wá gbayipe to 2001.
Ngäbere[gym]
Keteiti abokän te hormona tä mikani aune ye rürübäin jatani kä 2001 yete.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa may ginapagua nga hormone kag ginbaligya sugod sang 2001.
Hiri Motu[ho]
Bona IUD ma ta be hormone ta ia halasia, bona lagani 2001 ai unai idia gaukaralaia matamaia.
Haitian[ht]
Mete sou sa, gen yon lòt kalite sterilè ki sekrete yon òmòn ki te parèt nan ane 2001.
Hungarian[hu]
A másik, mely hormont bocsát ki, 2001-ben jelent meg a piacon.
Armenian[hy]
Իսկ 2001 թ.-ին շուկա հանվեցին հորմոն պարունակող ՆԱՊ-եր։
Western Armenian[hyw]
Միւսը հորմոն մը կ’արձակէ, եւ 2001–ին սկսաւ ծախուիլ։
Iloko[ilo]
Kasta met, idi 2001, magatangen dagiti IUD nga agparuar iti hormone.
Icelandic[is]
Nokkru síðar kom auk þess á markaðinn lykkja sem gefur frá sér hormón.
Isoko[iso]
Kẹsena evaọ 2001, a te ru oghẹrẹ IUD ọfa nọ o wo oghẹrẹ ame jọ nọ a re se hormone nọ u re noi ze.
Italian[it]
L’altro è un dispositivo a rilascio ormonale che è stato introdotto sul mercato più di recente.
Japanese[ja]
もう1つはホルモンを放出するIUDで,2001年に発売が開始されました。
Kamba[kam]
Naw’o mũthemba ũla ũngĩ nĩ wa hormone, na wambĩĩe kũtũmĩwa myaka kauta ĩtina wa ũsu wa copper.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma ũguo, koiro iria irutaga homoni (hormone) nĩ ciambĩrĩirie kwendio mwaka-inĩ wa 2001.
Kuanyama[kj]
Mo 2001, ope uya uu-IUD ovo hava yandje oholomone.
Kaonde[kqn]
Kabiji mutundu wa bubiji wa IUD uji na maselo walengelwe mu 2001.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ya duda, kîjan ku bi hormon e di sala 2001ê de hate derxistin.
Kwangali[kwn]
Ano nkwawo ezi za kara nononkondo dokukandanesa euta mokuliforoma, kwa tamekere kuzirandesa mo-2001.
Kyrgyz[ky]
Ал эми гормон бөлүп чыгаруучу түрү 2001-жылы сатыкка чыга баштаган.
Ganda[lg]
Ate mu 2001 kkoyiro ezirimu eddagala oba hormone zaatandika okukozesebwa.
Lingala[ln]
Mosusu ebimisaka hormone mpe ebandaki kotɛkama na 2001.
Lozi[loz]
Hape, ma-IUD aanani hormoni naakalile kuitusiswa ka 2001.
Luba-Katanga[lu]
Muswelo mukwabo i wa lwima, nao washilwile kupotolojibwa mu 2001.
Luba-Lulua[lua]
Mu 2001, bakatuadija kupana mushindu mukuabu wa tuntu etu udi upatula mâyi kampanda (hormone).
Luvale[lue]
Kuheta mu 2001, vatungile nawa muyachi ukwavo vavuluka ngwavo hormone.
Lunda[lun]
Nawa mu 2001 atachikili cheñi kuzatisha yikwawu yadiña namahomoni.
Luo[luo]
E wi mano, IUD ma nigi hormone nochak tigo e higa mar 2001.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa xi ijngo koya, hormona tjínle, kʼoa kʼiaa kisatena títjon nga nó 2001.
Motu[meu]
Bona iharuana na hormone, bona laḡani 2001 ai una e ḡaukaralaia matama.
Marshallese[mh]
IUD eo juon ewõr juon kain dãn ie me ej itok jãn ãnbwinnid (hormone), im kar jino wiakake ilo iiõ eo 2001.
Macedonian[mk]
Другиот вид спирала, која испушта хормон, почна да се продава во 2001 год.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഒരുതരം ഹോർമോൺ ഉത്പാ ദി പ്പി ക്കുന്ന ഐയുഡി-യും 2001-ൽ വിപണി യിൽ വന്നു.
Mongolian[mn]
Харин даавар агуулсан ерөндөг 2001 онд зах зээлд нэвтэрсэн.
Mòoré[mos]
A to wã tara ormon sẽn kẽed pagã yĩngẽ. Yaa yʋʋmd 2001 la b sɩng yẽ soabã koosgo.
Norwegian[nb]
Noen år senere kom spiraler som skiller ut et hormon.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa seyok kimajkaua hormonas, uan pejki monamaka ipan 2001.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Okse, kikixtia se hormona, uan peuak monamaka seki xiujmej achtoya.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okse DIU kipia se hormona uan opejki monemaka itech 2001.
Nepali[ne]
पछि सन् २००१ मा भने हर्मोन भएको आई यु डी बजारमा आउन थाल्यो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Okse kimakaua se hormona, niman opeuj nonemaka ipan 2001.
Dutch[nl]
Het koperspiraaltje kwam tientallen jaren geleden op de markt, en later het hormoonspiraaltje.
Northern Sotho[nso]
Mohuta o mongwe wa IUD ke wa polasitiki yeo e nago le sehlare gomme yona e ile ya thoma go rekišwa ka 2001.
Nyanja[ny]
Mtundu wina ndi wa mahomoni ndipo unayamba kupezeka mu 2001.
Nzima[nzi]
Bieko, bɛyɛle IUD mɔɔ hormone wɔ nu la wɔ 2001.
Oromo[om]
Bara 2001tti immoo luuppiin hoormoonii gadhiisu gabaa irra ooluu jalqabe.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр та фӕзынд, сӕ мидӕг цавӕрдӕр гормон кӕмӕн ис, ахӕм ВМС-тӕ дӕр.
Papiamento[pap]
Banda di esei, na 2001, un spiral ku ta saka hormona a sali riba merkado.
Portuguese[pt]
E, um tempo depois, foi lançado no mercado o DIU hormonal.
Quechua[qu]
Y juknin kaqnam hormönayoq, y 2001 watapitam rantikur qallayarqan.
Rundi[rn]
Mu 2001 na ho, harabonetse akandi karimwo inkabuzo.
Russian[ru]
Через несколько десятилетий на рынке появились медьсодержащие ВМС, а еще несколько лет спустя — гормоносодержащие.
Sinhala[si]
හෝමෝන අඩංගු ලූපය 2001දී වෙළඳපොළට ආවා.
Sidamo[sid]
Wole luuppe qolte giddo hormoone afidhinote; tenne luuppe 2001nni kayinse hira hananfoonni.
Shona[sn]
Mamwe maIUD anobudisa mahormone akatanga kutengeswa muna 2001.
Songe[sop]
Akupu kubatukile ma DIU e na ma hormone mu kipwa kya 2001.
Albanian[sq]
Veç kësaj, në vitin 2001 dolën në treg DIU që lëshojnë një hormon.
Serbian[sr]
Već nekoliko decenija postoji bakarna spirala, a nakon nje se pojavila i hormonska spirala.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, sensi 2001 wan spiraal de fu kisi tu di e lusu wan hormoon.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha boela ha e-ba le Loop e ntšang lero e ileng ea sebelisoa ho tloha ka 2001.
Swedish[sv]
Den andra utsöndrar ett hormon och kom ut på marknaden några år senare.
Swahili[sw]
Pia, aina nyingine ni kitanzi kinachotoa homoni ambacho kilianza kupatikana mwaka wa 2001.
Congo Swahili[swc]
Aina ingine ya vyombo hivyo yenye kuwa na homoni ilianza kutumiwa katika mwaka wa 2001.
Tamil[ta]
இன்னொன்று, ஹார்மோன் சம்பந்தப்பட்டது; இது 2001-ல் விற்பனைக்கு வந்தது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ imbo̱o̱ gíʼdoo hormona, ga̱jma̱a̱ nigíʼdu̱u̱ nixtango̱jo̱o̱ tsiguʼ 2001.
Telugu[te]
అంతేకాదు, 2001లో హార్మోన్ను విడుదల చేసే IUDలు కూడా అందుబాటులోకి వచ్చాయి.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ብ2001 ሆርሞን ዜመንጭው ሉፕ ተማሂዙ እዩ።
Tagalog[tl]
May isa pang uri ng IUD na nagre-release ng hormone, na naging available naman noong 2001.
Tetela[tll]
Yoho kina tondjaka ɔrmɔnɛ, yɔ yakatatɛ sondjama lo 2001.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ka 2001, batho ba le bantsi ba ne ba simolola go dirisa IUD e e ntshang di-hormone.
Tongan[to]
Ko e kalasi ‘e taha ‘oku tuku ange mai ai ha hōmone pea na‘e kamata fakatau atu ia ‘i he 2001.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, mu 2001 ma IUD aagusya homoni akatalika kusambalwa.
Papantla Totonac[top]
Chu atanu kgalhi hormona, chu tsukuka stakan kkata 2001.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, long 2001 ol dokta i salim wanpela IUD we i save kamapim ol homon.
Tsonga[ts]
Nakambe hi 2001 ku ve ni ti-IUD leti humesaka tihomoni.
Tatar[tt]
Соңрак гормональ ВМСлар сатыла башлаган.
Tumbuka[tum]
Kweniso IUD yinyake yili na mahomoni (hormone) ndipo yikamba kusangika mu 2001.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, a te IUD telā e fai ne ia ke ‵tafe atu te sua ne kamata o ‵togi atu i sitoa i te 2001.
Tzeltal[tzh]
Te yane ya slokʼes hormona, kaj ta chonel ta jaʼbil 2001.
Tzotzil[tzo]
Li yane tskolta lokʼel jtos hormona, lik yichʼ chonel ta 2001.
Ukrainian[uk]
Крім того, у 2001 році в продажу з’явилися гормональні ВМС.
Urhobo[urh]
Vwẹ ukpe rẹ 2001, e de ru efa rhe, ra vwẹ ame rọhẹ oma rẹ ohworakpọ vwọba ru.
Wolaytta[wal]
Hegaa bollikka, hormonee appe kiyiyo hara qommoy qassi amarida layttappe guyyiyan merettiis.
Waray (Philippines)[war]
An usa liwat nga klase han IUD nga nagpapagawas hin hormone nagtikang ibaligya han 2001.
Cameroon Pidgin[wes]
And too for 2001, they be start use the one weh e get hormone them (weh na some kind chemical).
Mingrelian[xmf]
მაჟია რე ჰორმონულ სპირალი, ნამუთიქ 2001 წანას მიშართ.
Yoruba[yo]
Èkejì máa ń tú èròjà hormone sínú ara, àtọdún 2001 ni wọ́n sì ti bẹ̀rẹ̀ sí í lò ó.
Yucateco[yua]
Le u kaʼapʼéeloʼ ku taasik junpʼéel hormona; lelaʼ káaj u koʼonol tu añoil 2001.
Isthmus Zapotec[zai]
Stobi ca rundaa ni ti hormona ne bizulú bidoo ni lu iza 2001.
Zulu[zu]
Ngo-2001 kwase kuba khona ama-IUD akhipha ama-hormone.