Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رموز الداليات هي خريطتكم والتي لم تعودوا بحاجة إليها
Bulgarian[bg]
Символите по растението са картата ви, която повече не ви трябва.
Czech[cs]
Symboly v révě jsou tvoje mapa, kterou už zjevně nepotřebuješ.
Danish[da]
Symbolerne i planterne er kortet, som I ikke længere har brug for.
German[de]
Die Symbole in den Ranken bilden die Karte, aber die braucht ihr nicht.
Greek[el]
Τα σύμβολα στις λωρίδες είναι ο χάρτης τον οποίο προφανώς δεν χρειάζεστε πλέον.
English[en]
The symbols in the vines are your map, which you obviously no longer need.
Spanish[es]
Los símbolos en las enredaderas son tu mapa el cual obviamente ya no necesitas.
Estonian[et]
Sümbolid veenidel ongi teie kaart, mida te ilmselt enam ei vaja.
Persian[fa]
علايمي که روي شاخه تاک کشيده شدن ، نقشه شما هستن.
Finnish[fi]
Köynnöksissä olevat merkit ovat kartta, - jota ei enää tarvita.
French[fr]
Les symboles dans les veines sont votre carte, dont vous n'avez évidemment plus besoin.
Hebrew[he]
הסמלים בגפנים הם המפה שלכם, שאינכם צריכים עוד, ללא ספק.
Croatian[hr]
Simboli u lozi su vaša mapa, koja vam, očito, više nije potrebna.
Hungarian[hu]
A szimbólumok a száron, alkotják a térképeteket, amire nyilvánvalóan már nincs szükség.
Indonesian[id]
simbol pada gambar sulur ini adalah petamu, yang jelas tak lagi kau butuhkan.
Italian[it]
I simboli sui rampicanti sono la vostra mappa, che ovviamente non vi serve piu'.
Dutch[nl]
De symbolen op de ranken zijn de kaart, al heb je die niet meer nodig.
Polish[pl]
Symbole są waszą mapą, której oczywiście już nie potrzebujecie.
Portuguese[pt]
Os símbolos são seu mapa, o que não é mais necessário.
Romanian[ro]
Simbolurile sunt harta, de care nu mai aveţi nevoie.
Russian[ru]
Символы на лозах - это карта, которая вам больше не нужна.
Slovak[sk]
Symboly v révach sú tvoja mapa, ktorú už asi nepotrebuješ.
Slovenian[sl]
Simboli v trtah so načrt, ki ga očitno več ne potrebujete.
Serbian[sr]
Simboli od loze su vaša mapa, koja vam više ne treba, očigledno.
Turkish[tr]
Sarmaşıklardaki semboller açıkça artık ihtiyaç duymadığınız harita.