Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n bietjie navorsing gedoen en uitgevind dat dit die Rotariërklub se geskrewe doelwit is om die gemeenskap te versterk.
Arabic[ar]
ووجدت بعد قليل من البحث ان هدف نادي الروتاري المعلَن هو تقوية المجتمع.
Bulgarian[bg]
Направих малко проучване и установих, че заявената цел на Ротари клуб е да укрепва обществото.
Cebuano[ceb]
Mihimo akog diyutayng panukiduki ug nakadiskobre nga ang gipatik nga tumong sa Rotary Club mao ang pagpalig-on sa komunidad.
Czech[cs]
Provedl jsem určitý výzkum a zjistil jsem, že proklamovaným cílem Rotary Clubu je posílit společnost.
Danish[da]
Under mine forberedelser fandt jeg ud af at Rotarys erklærede hensigt er at styrke samfundet.
German[de]
Wie ich durch einige Nachforschungen herausfand, besteht das öffentlich verkündete Ziel des Rotary Club darin, das Gemeinwesen zu festigen.
Ewe[ee]
Mewɔ numekuku vi aɖe eye mekpɔe be Dunenyo Habɔbɔa ƒe taɖodzinu si wota ɖe agbalẽ me enye be wòana nutoa me nanyo.
Greek[el]
Έκανα κάποια έρευνα και διαπίστωσα ότι ο δηλωμένος αντικειμενικός σκοπός του Ροταριανού Ομίλου είναι να ενισχύει την κοινότητα.
English[en]
I did a little research and found out that the Rotary Club’s published objective is to strengthen the community.
Spanish[es]
Investigué un poco y descubrí que el objetivo del club, según este mismo afirma, es consolidar la comunidad.
Finnish[fi]
Tutkin hieman asioita ja sain selville, että rotaryliike on ilmoittanut tavoitteekseen vahvistaa yhteiskuntaa.
French[fr]
Après quelques recherches, j’ai appris que le but déclaré du Rotary Club est de renforcer le tissu communautaire.
Hebrew[he]
עשיתי מחקר קטן וגיליתי, שמטרתו המוצהרת של מועדון רוטרי היא לחזק את הציבור.
Hiligaynon[hil]
Medyo nagpanalawsaw ako kag nasapwan nga ang katuyuan sang Rotary Club amo ang pagpalig-on sa komunidad.
Croatian[hr]
Poduzeo sam malo istraživanje i saznao da je općepoznati cilj Rotary kluba ojačati društvenu zajednicu.
Hungarian[hu]
Egy kis kutatást végeztem, és megtudtam, hogy a Rotary Club közzétett célja a társadalom megszilárdítása.
Indonesian[id]
Saya melakukan sedikit riset dan mendapati bahwa tujuan umum Klub Rotary adalah untuk memperkuat kekerabatan dalam masyarakat.
Iloko[ilo]
Nagsirarakak bassit ket naammuak a ti panangpabileg iti komunidad ti naipablaak a panggep ti Rotary Club.
Italian[it]
Feci qualche ricerca e scoprii che l’obiettivo dichiarato del Rotary Club è quello di rafforzare la comunità.
Japanese[ja]
ロータリー・クラブについて少し調べたところ,地域社会を強化するのがこのクラブの公表された目的であることが分かりました。
Korean[ko]
좀 조사를 하다 보니, 로터리 클럽의 공식 목적이 지역 사회를 강화하는 것임을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nasalaki mwa bolukiluki mpe nayaki kososola ete mokano moyebani ya Rotary Club ezali ya kotombola ezalela ya etúká.
Lithuanian[lt]
Truputį patyrinėjęs, sužinojau, kad paskelbtas „Rotary“ klubo tikslas yra stiprinti visuomenę.
Latvian[lv]
Es sameklēju dažas uzziņas un noskaidroju, ka Rotari kluba oficiālais mērķis ir stiprināt sabiedrību.
Malagasy[mg]
Nanao fikarohana kely aho ary nahita fa ny tanjona voambaran’ny Rotary Club dia ny hanatanjaka ny fiaraha-monina.
Macedonian[mk]
Истражував малку и открив дека објавената цел на Ротарискиот клуб е да го зајакне општеството.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ചെറിയ തോതിൽ ഒരു ഗവേഷണം നടത്തി, സമുദായത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയാണ് റോട്ടറി ക്ലബ്ബിന്റെ പ്രഖ്യാപിത ലക്ഷ്യമെന്നു മനസ്സിലാക്കി.
Norwegian[nb]
Jeg foretok noen undersøkelser og fant ut at rotaryklubbens formål er å styrke samfunnet.
Dutch[nl]
Ik deed wat nazoekwerk en kwam erachter dat het gepubliceerde oogmerk van de Rotary Club het versterken van de gemeenschap is.
Papiamento[pap]
Mi a haci algun investigacion i a haña sa cu e obhetivo cu Club Rotario tin pretu-riba-blancu ta pa fortalecé e comunidad.
Polish[pl]
Zebrałem trochę informacji o klubie rotariańskim i dowiedziałem się, że jego oficjalnym celem jest umacnianie więzów społecznych.
Portuguese[pt]
Fiz uma pesquisa e descobri que o objetivo declarado do Rotary Club é fortalecer a comunidade.
Romanian[ro]
Am făcut câteva cercetări şi am aflat că scopul declarat al asociaţiei Rotary Club este acela de a realiza o comunitate mai puternică.
Russian[ru]
Я провел небольшое исследование и выяснил, что цель клуба «Ротари» — благоустройство общества.
Slovak[sk]
Urobil som malý prieskum a zistil som, že zverejneným cieľom Rotaryklubu je posilniť spoločnosť.
Slovenian[sl]
O rotarijskem klubu sem nekoliko raziskal in ugotovil, da je njihov objavljeni cilj jačati družbo.
Serbian[sr]
Malo sam istraživao i pronašao da je jačanje zajednice obznanjen cilj Rotari kluba.
Swedish[sv]
Jag gjorde en del efterforskningar och fick veta att rotaryklubbens tillkännagivna syfte är att stärka samhället.
Swahili[sw]
Nilifanya utafiti kidogo na kugundua kwamba kusudi lililochapishwa la Rotary Club ni kuimarisha jumuiya.
Tamil[ta]
நான் சற்று ஆராய்ச்சி செய்து, ரோட்டரி கிளப் செயல்படுவதன் நன்கறியப்பட்ட நோக்கம் சமுதாயத்தை வலுப்படுத்துவது என்பதைக் கண்டறிந்தேன்.
Telugu[te]
నేను కొంత పరిశోధన చేసి, రోటరీ క్లబ్ యొక్క ప్రకటిత లక్ష్యం సమాజాన్ని బలపరచడం అని తెలుసుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Nagsaliksik ako nang kaunti at nasumpungan ko na ang nailathalang layunin ng Rotary Club ay upang patibayin ang komunidad.
Tok Pisin[tpi]
Mi skelim liklik ol buk samting bilong save long as bilong Klap Rotari, na mi kisim save olsem bikpela wok bilong en, em long helpim ol man bilong ples long pas gut wantaim.
Twi[tw]
Meyɛɛ nhwehwɛmu kakra, na mihui sɛ Rotary Kuw no botae a wɔatintim ne sɛ wɔbɛhyɛ ɔmanfo no den.
Tahitian[ty]
Ua rave au i te tahi maimiraa e ua ite au e te tapao i faaitehia a te Rotary Club, o te haapuairaa ïa i te huiraatira.
Ukrainian[uk]
Я зібрав деяку інформацію про цей клуб і виявив, що його мета — зміцняти суспільство.
Yoruba[yo]
Mo ṣe ìwádìí díẹ̀, mo sì rí i pé, ète ìlépa tí Ẹgbẹ́ Rotary tẹ̀ jáde ni láti fún àwùjọ àdúgbò lókun.
Chinese[zh]
根据我做的一点研究工夫显示,扶轮社刊布出来的宗旨是要巩固社群。
Zulu[zu]
Ngenza ukucwaninga okuncane ngathola ukuthi umgomo obhalwe phansi we-Rotary Club uwukuqinisa umphakathi.