Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И при тази трагедия аз ще приема твоето предложение.
Bosnian[bs]
Danas, uzevsi u obzir i tragediju, prihvaticu tvoju ponudu.
Czech[cs]
Vzhledem k oné tragédii tvou nabídku přijímám.
Danish[da]
Og set i lyset af tragedien, vil jeg tage imod dit tilbud.
Greek[el]
Και εν όψει της τραγωδίας, θα δεχτώ την προσφορά σου.
English[en]
And in view of the tragedy, I will accept your offer.
Spanish[es]
Y en vista de la tragedia, aceptaré tu ofrecimiento.
Estonian[et]
Vaadates tragöödiat, ma nõustun sinu pakkumisega.
Finnish[fi]
Ja menetystäsi silmällä pitäen - minä hyväksyn tarjouksesi.
Croatian[hr]
S obzirom na tragediju, prihvaćam tvoju ponudu.
Hungarian[hu]
És a tragédia fényében, elfogadom az ajánlatot.
Indonesian[id]
Dan memandang tragedi itu aku menerima tawaranmu.
Icelandic[is]
Ūrátt fyrir ūennan mikla harmleik, tek ég tilbođi ūínu.
Dutch[nl]
En gezien de ramp die zich heeft voltrokken, accepteer ik je aanbod.
Polish[pl]
Z uwagi na ogrom tragedii, przyjmę twą propozycję.
Portuguese[pt]
E diante desta tragédia, eu aceitarei a tua proposta.
Romanian[ro]
Şi, ţinând cont de această tragedie, îţi voi accepta propunerea.
Russian[ru]
И ввиду этой трагедии, я приму твое предложение.
Serbian[sr]
Danas, uzevši u obzir i tragediju, prihvatiću tvoju ponudu.
Swedish[sv]
Och med tanke på tragedin, så godtar jag ditt erbjudande.
Turkish[tr]
Ve bu trajedinin karşılığında teklifini kabul ediyorum.