Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Апостолите и седемдесетниците били ръкоположени от Исус Христос, за да отслужват обредите на Евангелието, чрез които се получават даровете и благословиите на вечните светове.
Cebuano[ceb]
Ang mga apostoles ug mga seventy gi-orden ni Jesukristo sa pagpahigayon sa mga ordinansa sa Ebanghelyo, diin ang mga gasa ug mga panalangin sa mahangturong mga kalibutan matagamtaman.
Czech[cs]
Apoštolové a sedmdesátníci byli vysvěceni Ježíšem Kristem, aby vykonávali obřady evangelia, skrze něž se lidé měli těšit z darů a požehnání věčných světů.
Danish[da]
Apostlene og de halvfjerds blev ordineret af Jesus Kristus til at forrette evangeliets ordinancer, hvorigennem de evige verdeners gaver og velsignelser kan nydes.
German[de]
Die Apostel und Siebziger wurden von Jesus Christus dazu ordiniert, in den Verordnungen des Evangeliums zu amtieren, durch die man sich der Gaben und Segnungen der ewigen Welten erfreuen kann.
Greek[el]
Οι απόστολοι και οι εβδομήκοντα χειροτονήθηκαν από τον Ιησού Χριστό, για να χορηγούν τις διατάξεις τού Ευαγγελίου διά των οποίων [οι άνθρωποι] θα απολάμβαναν τις δωρεές και τις ευλογίες των αιώνιων κόσμων.
English[en]
The apostles and seventies were ordained by Jesus Christ to administer in the ordinances of the Gospel, through which the gifts and blessings of the eternal worlds were to be enjoyed.
Spanish[es]
Los apóstoles y los setentas fueron ordenados por Jesucristo para administrar las ordenanzas del Evangelio, mediante las cuales los dones y las bendiciones de los mundos eternos podrían disfrutarse.
Estonian[et]
Apostlid ja seitsmekümned oli ametisse asetanud Jeesus Kristus, et nad teeksid evangeeliumi talitusi, tänu millele võib saada igaveste maailmade andide ja õnnistuste osaliseks.
Fijian[fj]
O ira na iapositolo kei na vitusagavulu era a lesi mai vei Jisu Karisito me ra qarava na cakacaka vakalotu ni Kosipeli, ekeri gona na isolisoli kei na veivakalougatataki ni vuravura tawamudu e dodonu me ra marautaka.
Croatian[hr]
Apostole i sedamdesetoricu zaredio je Isus Krist za posluživanje uredbi evanđelja, kroz koje se mogu uživati darovi i blagoslovi vječnih svjetova.
Hungarian[hu]
Az apostolokat és hetveneseket Jézus Krisztus rendelte el arra, hogy szolgáljanak az evangélium szertartásaiban, mely által elérhetővé válnak az örök világok ajándékai és áldásai.
Indonesian[id]
Para rasul dan tujuh puluh ditahbiskan oleh Yesus Kristus untuk melayani dalam tata cara-tata cara Injil, yang melaluinya karunia dan berkat dunia-dunia kekal akan dinikmati.
Italian[it]
Gli apostoli e i settanta furono ordinati da Gesù Cristo per amministrare le ordinanze del Vangelo, per il cui tramite si sarebbero goduti i doni e le benedizioni dei mondi eterni.
Norwegian[nb]
Apostlene og syttiene ble ordinert av Jesus Kristus til å forrette evangeliets ordinanser, ved hvilke de evige verdeners gaver og velsignelser kunne nytes.
Dutch[nl]
De apostelen en zeventigers werden door Jezus Christus geordend om de verordeningen van het evangelie te bedienen, waardoor de gaven en zegeningen van de eeuwigheid beschikbaar kwamen.
Polish[pl]
Apostołowie i siedemdziesiąci zostali ustanowieni przez Jezusa Chrystusa, aby dokonywali obrzędów Ewangelii, dzięki którym ludzie mogli cieszyć się darami i błogosławieństwami wiecznych światów.
Portuguese[pt]
Os apóstolos e os setentas foram ordenados por Jesus Cristo para ministrar as ordenanças do evangelho que proporcionariam os dons e as bênçãos dos mundos eternos.
Romanian[ro]
Apostolii şi Cei Şaptezeci au fost rânduiţi de Isus Hristos pentru a administra rânduielile Evangheliei, prin care oamenii se pot bucura de darurile şi binecuvântările lumilor eterne.
Russian[ru]
Иисус Христос посвятил Апостолов и Семидесятых на совершение таинств Евангелия, необходимых для обретения даров и благословений вечных миров.
Swedish[sv]
Apostlarna och de sjuttio ordinerades av Jesus Kristus till att utföra evangeliets förrättningar, varigenom de kunde ta del av de eviga världarnas gåvor och välsignelser.
Tagalog[tl]
Ang mga apostol at pitumpu ay inorden ni Jesucristo na mangasiwa sa mga ordenansa ng Ebanghelyo, upang sa pamamagitan nito ay matamasa ang mga kaloob at pagpapala ng mga daigdig na walang hanggan.
Tongan[to]
Naʻe fakanofo ʻe Sīsū Kalaisi e kau ʻaposetoló mo e kau fitungofulú ke nau fakahoko e ngaahi ouau ʻo e Ongoongoleleí, ʻa ia ʻe maʻu ai ʻa e ngaahi meʻafoaki mo e ngaahi tāpuaki ʻo e taʻengatá.
Tahitian[ty]
Ua faatoro‘ahia te mau aposetolo e te mau hitu ahuru e Iesu Mesia no te faatere i te mau oro‘a no te Evanelia, na roto ho‘i i te reira e oaoahia‘i te mau horo‘araa e te mau haamaitairaa no te mau ao mure ore.
Ukrainian[uk]
Апостоли і сімдесятники були висвячені Ісусом Христом виконувати обряди євангелії, завдяки яким можна було отримати дари і благословення вічних світів.