Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ لآ تفهمى كلآمى بشكل غلط يا مورين كنت أقصد...
Bulgarian[bg]
Моля ви, не ме разбирайте погрешно, Марион.
Czech[cs]
Prosím, neberte to špatně, Marion.
Danish[da]
Forstå mig ret, Marion, jeg mener...
German[de]
Bitte verstehen Sie mich nicht falsch, Marion, ich meine...
English[en]
Please don't take it the wrong way, Marion.
Spanish[es]
Por favor, no vaya a creer que se lo digo en serio, Marion.
Finnish[fi]
Älkää ymmärtäkö minua väärin, Marion, tarkoitan...
Hebrew[he]
בבקשה אל תיקחי את זה בצורה לא נכונה, מריון.
Dutch[nl]
Neem het alsjeblieft niet verkeerd op, Marion.
Portuguese[pt]
Por favor, não vá crer que estou falando serio, Marion.
Serbian[sr]
Oh, nemojte to da shvatite pogrešno, Merion.
Turkish[tr]
Lütfen beni yanlış anlamayın Marion, yani...