Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Mann schrie: „Scher dich zum Teufel und bettle bei ihm!“
Greek[el]
Κάποιος μου φώναξε, «Άντε στο διάβολο να ζήτησης ελεημοσύνες.»
English[en]
One man shouted at me, “Go to hell and ask for alms.”
Spanish[es]
Un hombre me gritó: “Vete al infierno a pedir limosna.”
Finnish[fi]
Eräs mies huusi minulle: ”Mene helvettiin pyytämään almuja.”
French[fr]
Un homme me lança un jour: “Va au diable, avec tes aumônes!”
Italian[it]
Un uomo mi gridò: “Va all’inferno a chiedere l’elemosina”.
Japanese[ja]
ある人は私にむかって語気を荒だて,「地獄へ行って施しを請え」と言いました。
Korean[ko]
어떤 남자는 나에게 “지옥으로 가서 동냥해”하고 소리쳤다.
Norwegian[nb]
En mann ropte til meg: «Dra til helvete og be om almisser der!»
Dutch[nl]
Eén man schreeuwde naar mij: „Loop naar de hel en vraag daar om aalmoezen.”
Portuguese[pt]
Certo senhor me disse, gritando: “Vá pedir esmolas no inferno!”
Swedish[sv]
En man skrek åt mig: ”Dra åt helvete med ditt tiggeri.”
Chinese[zh]
一个男子向我大叫,“去阴间求人施舍吧。”