Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، ما هو على أي حال ؟
Bulgarian[bg]
Какво е това всъщност?
Czech[cs]
Co to vlastně je?
Danish[da]
Hvad er det overhovedet?
German[de]
Was soll das überhaupt sein?
Greek[el]
Τι είπαμε ότι είναι;
English[en]
I mean, what is it, anyway?
Spanish[es]
¿Qué es, eh?
Persian[fa]
آخه مگه چیه ؟
Finnish[fi]
Mitä se edes on?
French[fr]
C'est quoi, de toute façon?
Hebrew[he]
, כלומר, מה זה, בכל מקרה?
Croatian[hr]
Mislim, što uopće prodajete?
Indonesian[id]
Maksudku, Lagipula apa ini?
Italian[it]
E comunque, che cos'è?
Korean[ko]
그런데 이건 뭐야?
Lithuanian[lt]
O kas apskritai čia?
Dutch[nl]
Maar, wat is het eigenlijk?
Portuguese[pt]
Afinal o que é?
Russian[ru]
И вообще что это такое?
Slovak[sk]
Čo to vlastne je?
Slovenian[sl]
Kaj sploh je?
Serbian[sr]
Šta je ovo uopšte?
Swedish[sv]
Vad är det här egentligen?
Turkish[tr]
Bu ne ki böyle?