Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I can tell you, though, ladies and gentlemen, in all seriousness, there is much about a global power such as America that is worthy of criticism, and there is much, too, with which we do not agree.
Spanish[es]
Ahora bien, puedo decirles, Señorías, con toda seriedad, que hay muchas cosas que podemos criticar en una potencia mundial como los Estados Unidos y que también hay mucho con lo que no estamos de acuerdo.
French[fr]
Cependant, Mesdames et Messieurs - et je l'affirme avec le plus grand sérieux : de nombreux points sont aussi critiquables chez cette grande puissance mondiale qu'est l'Amérique, et nous ne sommes pas d'accord avec un grand nombre de points.
Italian[it]
Posso dirvi, comunque, onorevoli colleghi, in tutta serietà, che vi sono molti aspetti criticabili riguardo ad una potenza mondiale come gli Stati Uniti ed anche molti punti su cui non siamo d'accordo.
Dutch[nl]
Echter, mijne dames en heren, en ik zeg dat met grote ernst, er valt ook op een wereldmacht als Amerika veel aan te merken. We zijn het over veel dingen niet met de Amerikanen eens.
Portuguese[pt]
Posso dizer-lhes, no entanto, Senhoras e Senhores Deputados, com a máxima seriedade, que numa potência global como a América há muita coisa que merece críticas e há muita coisa também com que não concordo.
Swedish[sv]
Men, mina damer och herrar, och jag säger detta med stort allvar: det finns även mycket att kritisera hos en stat som Amerika som är en världsmakt, och det är mycket som vi ogillar.