Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحاً، بدون جدران، حيث نكون عرضة للضوضاء الدائمة و حشرية الزملاء.
Belarusian[be]
Сённяшнія офісы адкрытай планіроўкі, без сцен, дзе пастаянна шумна і на вас глядзяць.
Bulgarian[bg]
Повечето от нас работят в общи офиси, без стени, където сме подложени на непрекъснатия шум и зяпане от колегите ни.
Bangla[bn]
এখন, আমাদের অনেকেই পরিকল্পিত খোলা অফিসে কাজ করে, দেয়াল ছাড়া, যেখানে আমরা প্রতিনিয়ত আমাদের সহকর্মীদের কথা এবং নজরের সম্মুখীন হচ্ছি।
Czech[cs]
Dnes většina z nás pracuje v otevřených prostorech bez zdí, kde podléháme neustálému hluku a pohledům našich kolegů.
Danish[da]
De fleste af os arbejder i åbne kontorer uden vægge, hvor vi er udsat for vores kollegaers konstante støjen og blikke.
German[de]
Die meisten von uns arbeiten in Großraumbüros, ohne Wände, in denen wir konstant dem Lärm und den Blicken unserer Kollegen ausgesetzt sind.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από εμάς δουλεύουμε σε ανοιχτά γραφεία, χωρίς τοίχους όπου υφιστάμεθα τον διαρκή θόρυβο και τα βλέμματα των συναδέλφων μας.
English[en]
Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.
Spanish[es]
La mayoría de nosotros trabajamos en oficinas abiertas, sin paredes, donde estamos sujetos al ruido y la mirada constante de los compañeros.
Persian[fa]
اکنون، اکثریت ما در اتاقهای باز و بدون دیوار کار میکنیم، اکنون، اکثریت ما در اتاقهای باز و بدون دیوار کار میکنیم، جایی که ما در برابر سر و صدا و نگاههای مداوم همکارامنون هستیم.
Finnish[fi]
Useimpien työpaikkana on avokonttori ilman seiniä, jossa ollaan jatkuvasti melulle ja kollegoiden katseille alttiina.
Filipino[fil]
Ngayon, halos lahat natin ay nagtatrabaho sa lantarang opisina, walang dingding, tayong lahat ay nakasaklaw sa mga ingay at titig ng ating mga katrabaho.
French[fr]
La plupart d'entre nous travaillent en open space, sans murs, où nous sommes soumis au bruit constant et au regard de nos collègues.
Galician[gl]
Agora, case todos nós traballamos en oficinas abertas, sen paredes, onde estamos suxeitos ao ruído e a mirada constante dos compañeiros.
Hebrew[he]
רובנו עובדים במשרדים בעלי חללים פתוחים ללא קירות, כשאנו חשופים לרעשם המתמיד ולמבטיהם של עמיתינו לעבודה.
Croatian[hr]
Većina nas radi u uredima otvorenog tipa, bez zidova, gdje smo podvrgnuti konstantnoj buci i vrevi naših kolega.
Hungarian[hu]
Majd' mindannyian ún. nyílt terű irodákban dolgozunk, amiknek nincsenek falaik, ahol folyamatosan ki vagyunk téve a zajnak és a kollégáink pillantásainak.
Indonesian[id]
Sekarang, kebanyakan dari kita bekerja di kantor terbuka, tanpa dinding, di mana kita adalah subjek untuk kegaduhan terus menerus dan pandangan teman kerja kita.
Italian[it]
Molti di noi lavorano in uffici open space, senza muri, dove siamo soggetti a rumori e sguardi continui dei nostri colleghi.
Japanese[ja]
多くの人が壁のない開放的なオフィスで 仕事をしています 絶えず雑音や 他人の視線にさらされています
Georgian[ka]
დღეს უმეტესობა მუშაობს ღია ოფისებში, კედლების გარეშე, სადაც განვიცდით მუდმივ ხმაურსა და კოლეგების დაჟინებულ მზერას.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا، زۆرێک له ئێمه له ئۆفیسی کراوه کار دهکهین که بێ دیوارن که ئێمه سهرچاوهین بۆ دهنگه دهنگ و چاوتێبڕینهکانی هاوکارهکانمان
Lithuanian[lt]
Daugelis iš mūsų dirba atvirose biurų erdvėse, be sienų kur mes nuolat esame triukšme ir esame stebimi bendradarbių.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no mums strādā atvērtā tipa birojos bez sienām, kur mums jāsaskaras ar nepārtrauktu troksni un kolēģu skatieniem.
Mongolian[mn]
Бид тусгаарлагч ханагүй, нээлттэй ажлын байран дээр чимээ шуугиан дунд бусдын хэрэгт дуртай хүмүүсийн харцан дор ажилладаг.
Norwegian[nb]
De fleste av oss jobber i åpne kontorlandskaper, uten vegger, hvor vi er underlagt konstant bråk og blikk fra medarbeiderne våre.
Dutch[nl]
De meesten van ons werken in landschapskantoren, zonder muren, blootgesteld aan het constante lawaai en de blikken van onze collega's.
Polish[pl]
Większość z nas pracuje w otwartej przestrzeni biurowej, bez ścianek działowych, gdzie narażeni jesteśmy na ciągły hałas i wzrok naszych współpracowników.
Portuguese[pt]
Agora, quase todos nós trabalhamos em escritórios abertos, sem paredes, onde somos sujeitos ao barulho constante e ao olhar perscrutador dos nossos colegas.
Romanian[ro]
Majoritatea dintre noi lucrăm în birouri cu spaţii deschise, fără pereţi, unde suntem supuşi zgomotului şi privirilor constante ale colegilor.
Russian[ru]
Большинство из нас работают в помещениях открытой планировки, без стен, постоянно подвергаясь гвалту и наблюдению со стороны коллег.
Slovak[sk]
Väčšina z nás pracuje v otvorených kanceláriách, bez stien, kde sme vystavení stálemu hluku a pohľadom spolupracovníkov.
Slovenian[sl]
Večina nas dela v odprtih pisarnah, brez zidov, kjer smo stalno podvrženi pogledom in hrupu s strani sodelavcev.
Albanian[sq]
Tani, shumica prej nesh punojnë në zyre të hapura, pa mure, ku vazhdimisht i ekspozohemi zhurmës dhe vështrimeve të bashkëpunëtorëve tanë.
Serbian[sr]
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
Swedish[sv]
Nu när de flesta av oss i öppna kontorslandskap, utan väggar, där vi konstant utsätts för buller och blickar från våra kollegor.
Turkish[tr]
Çoğumuz açık planlı ofislerde çalışıyoruz, duvarlar yok ve sürekli olarak iş arkadaşlarımızın gürültüsüne ve bakışlarına maruz bırakılıyoruz.
Ukrainian[uk]
Більшість із нас зараз працює у великих офісах без стін і без перегородок, що робить нас відкритими до сторонніх поглядів та обговорень.
Vietnamese[vi]
Hầu hết chúng ta làm việc trong những văn phòng mở, không có những bức tường, nơi mà chúng ta luôn phải nghe những tiếng ồn và chịu sự dòm ngó của đồng nghiệp.
Chinese[zh]
现在呢,我们中的绝大多数都工作在宽阔没有隔间的办公室里 甚至没有墙 在这里,我们暴露 在不断的噪音和我们同事的凝视目光下工作