Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Академичните спонсори често разчитат на частично или пълно финансиране от обществени фондове или благотворителни организации.
Czech[cs]
Zadavatelé z řad akademické obce často spoléhají na finanční prostředky, které zčásti nebo zcela pocházejí z veřejných prostředků nebo z dobročinných sbírek.
Danish[da]
Akademiske sponsorer er ofte afhængige af finansiering, der helt eller delvist kommer fra offentlige midler eller velgørende organisationer.
German[de]
Sponsoren aus der Wissenschaft sind oft auf Finanzmittel angewiesen, die ganz oder teilweise aus öffentlichen Quellen oder von Wohltätigkeitsorganisationen stammen.
Greek[el]
Οι πανεπιστημιακοί ανάδοχοι συχνά βασίζονται στη χρηματοδότηση που προέρχεται μερικώς ή πλήρως από δημόσια κονδύλια ή φιλανθρωπίες.
English[en]
Academic sponsors frequently rely on funding which partly or entirely comes from the public funds or charities.
Spanish[es]
Los promotores académicos a menudo dependen de financiación que, en su totalidad o en parte, proviene de fondos públicos o de instituciones benéficas.
Estonian[et]
Akadeemilistest ringkondadest pärit sponsorid tuginevad sageli rahastusele, mis lähtub osaliselt või tervenisti avaliku sektori vahenditest või heategevusest.
Finnish[fi]
Akateemiset toimeksiantajat turvautuvat usein rahoitukseen, joka on osittain tai kokonaan peräisin julkisista varoista tai hyväntekeväisyysjärjestöiltä.
French[fr]
Les promoteurs universitaires dépendent souvent d'un financement issu en tout ou en partie de crédits publics ou de dons.
Hungarian[hu]
A tudomány világából érkező támogatók gyakran olyan finanszírozásra támaszkodnak, amely részben vagy teljes egészében közforrásokból vagy jótékonysági szervezetektől származik.
Italian[it]
Spesso gli sponsor accademici dipendono da finanziamenti provenienti, in tutto o in parte, da fondi pubblici o associazioni di beneficienza.
Lithuanian[lt]
Užsakovai iš akademinių institucijų dažnai priklauso nuo finansavimo, kurį iš dalies arba visą gauna iš valstybės fondų arba labdaros organizacijų.
Latvian[lv]
Zinātnisko aprindu sponsori bieži paļaujas uz finansējumu, kas daļēji vai pilnībā nāk no publiskiem līdzekļiem vai ziedojumiem.
Maltese[mt]
L-isponsers akkademiċi spiss jiddependu minn finanzjament li jiġi b’mod parzjali jew sħiħ mill-fondi pubbliċi jew minn karitajiet.
Dutch[nl]
Universitaire opdrachtgevers zijn vaak geheel of gedeeltelijk afhankelijk van financiering uit publieke middelen of door charitatieve instellingen.
Polish[pl]
Sponsorzy akademiccy często polegają na finansowaniu, które pochodzi częściowo lub w pełni ze środków publicznych lub wsparcia ze strony organizacji charytatywnych.
Portuguese[pt]
Os promotores académicos dependem frequentemente de financiamento que, em parte ou na totalidade, provém de fundos públicos ou de instituições de solidariedade social.
Romanian[ro]
Sponsorii din mediul academic se bazează în mod frecvent pe finanțarea care provine parțial sau integral din fonduri publice sau acte de caritate.
Slovak[sk]
Akademickí zadávatelia sa často spoliehajú na financovanie, ktoré z časti alebo celé pochádza z verejných prostriedkov alebo charity.
Slovenian[sl]
Sponzorji iz akademskih krogov so pogosto odvisni od financiranja, ki delno ali v celoti izhaja iz javnih sredstev ali dobrodelnih organizacij.
Swedish[sv]
Akademiska institutioner är ofta beroende av finansiering som helt eller delvis härrör från offentliga medel eller välgörenhetsorganisationer.